See шнелька in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for шнелька meaning in Russian (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Schnellstraße",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Schnellstraße",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Schnellstraße"
},
"expansion": "Borrowed from German Schnellstraße",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Schnellstraße.",
"forms": [
{
"form": "шне́лька",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šnɛ́lʹka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шне́льки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шне́льки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шне́лек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шне́лька",
"roman": "šnɛ́lʹka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шне́льки",
"roman": "šnɛ́lʹki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шне́льки",
"roman": "šnɛ́lʹki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шне́лек",
"roman": "šnɛ́lek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шне́льке",
"roman": "šnɛ́lʹke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шне́лькам",
"roman": "šnɛ́lʹkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шне́льку",
"roman": "šnɛ́lʹku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шне́льки",
"roman": "šnɛ́lʹki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шне́лькой",
"roman": "šnɛ́lʹkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шне́лькою",
"roman": "šnɛ́lʹkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шне́льками",
"roman": "šnɛ́lʹkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шне́льке",
"roman": "šnɛ́lʹke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шне́льках",
"roman": "šnɛ́lʹkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шне́лька//šnɛ́lʹka",
"2": "*",
"a": "in"
},
"expansion": "шне́лька • (šnɛ́lʹka) f inan (genitive шне́льки, nominative plural шне́льки, genitive plural шне́лек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German Russian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with irregular pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "To his unluck, the speed of the Jaguar on the shnelka (a plain road) equaled about the speed of trucks on the Autobahn.",
"ref": "2010 May 24, Владимир Искин, “Немецкий суд – самый гуманный суд в мире!”, in Радио Эхо Москвы",
"text": "К несчастью для него, скорость «Ягуара» на «шне́льке» (обычной дороге) примерно равнялась скорости грузовиков на автобане.\nK nesčastʹju dlja nevo, skorostʹ «Jaguara» na «šnɛ́lʹke» (obyčnoj doroge) primerno ravnjalasʹ skorosti gruzovikov na avtobane.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Today there has been mist as usual, and at 6 am some chump drove not where he should. Here the French are tripping somehow. I saw myself how he drove backwards, like through the exit.",
"ref": "2012 August 11, “Sechs Tote bei Unfall auf A5”, in AllRussian, archived from the original on 2017-11-12",
"roman": "Sednja tuman kak obyčno, v 6 utra vpolne kakoj-nibudʹ debil zajexal ne tuda. Tut Francuzy takoje čudjat. Sam videl na šnɛ́lʹke zadnim xodom, tipo ausfart projexal.",
"text": "Седня туман как обычно, в 6 утра вполне какой-нибудь дебил заехал не туда. Тут Французы такое чудят. Сам видел на шне́льке задним ходом, типо аусфарт проехал.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This fellow I had seen at the freeway Essen-Wuppertal […].",
"ref": "2016 July 6, “как у вас в городе с беженцами/переселенцами?”, in Форум Vorota.de",
"text": "Этого же коллегу я наблюдал на шне́льке Эссен-Вупперталь […].\nEtovo že kollegu ja nabljudal na šnɛ́lʹke Essen-Vuppertalʹ […].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"freeway, expressway"
],
"id": "en-шнелька-ru-noun-Dm6JPZ-i",
"links": [
[
"freeway",
"freeway#English"
],
[
"expressway",
"expressway#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Germany) freeway, expressway"
],
"synonyms": [
{
"word": "скоростна́я доро́га"
},
{
"word": "скоростна́я тра́сса"
},
{
"roman": "šnɛ́lka",
"word": "шне́лка"
}
],
"tags": [
"Germany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂnɛlʲkə]"
}
],
"word": "шнелька"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Schnellstraße",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Schnellstraße",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Schnellstraße"
},
"expansion": "Borrowed from German Schnellstraße",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Schnellstraße.",
"forms": [
{
"form": "шне́лька",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šnɛ́lʹka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шне́льки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шне́льки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шне́лек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шне́лька",
"roman": "šnɛ́lʹka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шне́льки",
"roman": "šnɛ́lʹki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шне́льки",
"roman": "šnɛ́lʹki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шне́лек",
"roman": "šnɛ́lek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шне́льке",
"roman": "šnɛ́lʹke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шне́лькам",
"roman": "šnɛ́lʹkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шне́льку",
"roman": "šnɛ́lʹku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шне́льки",
"roman": "šnɛ́lʹki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шне́лькой",
"roman": "šnɛ́lʹkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шне́лькою",
"roman": "šnɛ́lʹkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шне́льками",
"roman": "šnɛ́lʹkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шне́льке",
"roman": "šnɛ́lʹke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шне́льках",
"roman": "šnɛ́lʹkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шне́лька//šnɛ́lʹka",
"2": "*",
"a": "in"
},
"expansion": "шне́лька • (šnɛ́lʹka) f inan (genitive шне́льки, nominative plural шне́льки, genitive plural шне́лек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German Russian",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms borrowed from German",
"Russian terms derived from German",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with irregular pronunciations",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns"
],
"examples": [
{
"english": "To his unluck, the speed of the Jaguar on the shnelka (a plain road) equaled about the speed of trucks on the Autobahn.",
"ref": "2010 May 24, Владимир Искин, “Немецкий суд – самый гуманный суд в мире!”, in Радио Эхо Москвы",
"text": "К несчастью для него, скорость «Ягуара» на «шне́льке» (обычной дороге) примерно равнялась скорости грузовиков на автобане.\nK nesčastʹju dlja nevo, skorostʹ «Jaguara» na «šnɛ́lʹke» (obyčnoj doroge) primerno ravnjalasʹ skorosti gruzovikov na avtobane.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Today there has been mist as usual, and at 6 am some chump drove not where he should. Here the French are tripping somehow. I saw myself how he drove backwards, like through the exit.",
"ref": "2012 August 11, “Sechs Tote bei Unfall auf A5”, in AllRussian, archived from the original on 2017-11-12",
"roman": "Sednja tuman kak obyčno, v 6 utra vpolne kakoj-nibudʹ debil zajexal ne tuda. Tut Francuzy takoje čudjat. Sam videl na šnɛ́lʹke zadnim xodom, tipo ausfart projexal.",
"text": "Седня туман как обычно, в 6 утра вполне какой-нибудь дебил заехал не туда. Тут Французы такое чудят. Сам видел на шне́льке задним ходом, типо аусфарт проехал.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This fellow I had seen at the freeway Essen-Wuppertal […].",
"ref": "2016 July 6, “как у вас в городе с беженцами/переселенцами?”, in Форум Vorota.de",
"text": "Этого же коллегу я наблюдал на шне́льке Эссен-Вупперталь […].\nEtovo že kollegu ja nabljudal na šnɛ́lʹke Essen-Vuppertalʹ […].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"freeway, expressway"
],
"links": [
[
"freeway",
"freeway#English"
],
[
"expressway",
"expressway#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Germany) freeway, expressway"
],
"synonyms": [
{
"word": "скоростна́я доро́га"
},
{
"word": "скоростна́я тра́сса"
}
],
"tags": [
"Germany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂnɛlʲkə]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šnɛ́lka",
"word": "шне́лка"
}
],
"word": "шнелька"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.