See шмон in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "he",
"3": "שְׁמוֹנֶה",
"4": "",
"5": "eight",
"tr": "shmone"
},
"expansion": "Hebrew שְׁמוֹנֶה (shmone, “eight”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "yi",
"3": "-"
},
"expansion": "Yiddish",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew שְׁמוֹנֶה (shmone, “eight”), referring to 8:00 a.m. when the cells were searched each morning in the Odessa prison prior to the communist revolution.\nGračov does not give an etymology. Krysin claims a Yiddish origin, without quoting the Yiddish form. Elistratov compares with dialectal шмон (šmon, “idler, loafer”), шмо́ны (šmóny, “idleness”), on the possible German–Yiddish origin of which see Vasmer.\nHas also been connected with slang ашмала́ш (ašmaláš, “feeling up during a search”), which is of Turkic origin.",
"forms": [
{
"form": "šmon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шмо́на",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шмо́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шмо́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шмо́н",
"roman": "šmón",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шмо́ны",
"roman": "šmóny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шмо́на",
"roman": "šmóna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шмо́нов",
"roman": "šmónov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шмо́ну",
"roman": "šmónu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шмо́нам",
"roman": "šmónam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шмо́н",
"roman": "šmón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шмо́ны",
"roman": "šmóny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шмо́ном",
"roman": "šmónom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шмо́нами",
"roman": "šmónami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шмо́не",
"roman": "šmóne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шмо́нах",
"roman": "šmónax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шмонт",
"roman": "šmont",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "шмон • (šmon) m inan (genitive шмо́на, nominative plural шмо́ны, genitive plural шмо́нов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šmónčik",
"word": "шмо́нчик"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šmónščik",
"word": "шмо́нщик"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šmónnyj",
"word": "шмо́нный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šmonálʹnyj",
"word": "шмона́льный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šmonátʹ",
"word": "шмона́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ašmonátʹ",
"word": "ашмона́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ošmonátʹ",
"word": "ошмона́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šmonálovka",
"word": "шмона́ловка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šmonálʹnaja",
"word": "шмона́льная"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šmonálʹščik",
"word": "шмона́льщик"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šmonálʹščica",
"word": "шмона́льщица"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šmonárʹ",
"word": "шмона́рь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Crime",
"orig": "ru:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"frisk, shakedown, raid, body search, search (a sudden, unexpected checkup or raid, as a police check); frisker (person doing the frisking)"
],
"id": "en-шмон-ru-noun-psAGeSNc",
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"prison",
"prison"
],
[
"frisk",
"frisk"
],
[
"shakedown",
"shakedown"
],
[
"raid",
"raid"
],
[
"body",
"body"
],
[
"search",
"search"
],
[
"frisker",
"frisker"
]
],
"raw_glosses": [
"(criminal slang, prison slang) frisk, shakedown, raid, body search, search (a sudden, unexpected checkup or raid, as a police check); frisker (person doing the frisking)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Smell",
"orig": "ru:Smell",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a sharp, unpleasant smell"
],
"id": "en-шмон-ru-noun-upiz-NfE",
"links": [
[
"smell",
"smell"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) a sharp, unpleasant smell"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂmon]"
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"ru:Аникин, Александр Евгеньевич"
],
"word": "шмон"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms derived from Hebrew",
"Russian terms derived from Yiddish",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter",
"ru:Smell"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "he",
"3": "שְׁמוֹנֶה",
"4": "",
"5": "eight",
"tr": "shmone"
},
"expansion": "Hebrew שְׁמוֹנֶה (shmone, “eight”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "yi",
"3": "-"
},
"expansion": "Yiddish",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew שְׁמוֹנֶה (shmone, “eight”), referring to 8:00 a.m. when the cells were searched each morning in the Odessa prison prior to the communist revolution.\nGračov does not give an etymology. Krysin claims a Yiddish origin, without quoting the Yiddish form. Elistratov compares with dialectal шмон (šmon, “idler, loafer”), шмо́ны (šmóny, “idleness”), on the possible German–Yiddish origin of which see Vasmer.\nHas also been connected with slang ашмала́ш (ašmaláš, “feeling up during a search”), which is of Turkic origin.",
"forms": [
{
"form": "šmon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шмо́на",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шмо́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шмо́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шмо́н",
"roman": "šmón",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шмо́ны",
"roman": "šmóny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шмо́на",
"roman": "šmóna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шмо́нов",
"roman": "šmónov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шмо́ну",
"roman": "šmónu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шмо́нам",
"roman": "šmónam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шмо́н",
"roman": "šmón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шмо́ны",
"roman": "šmóny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шмо́ном",
"roman": "šmónom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шмо́нами",
"roman": "šmónami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шмо́не",
"roman": "šmóne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шмо́нах",
"roman": "šmónax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шмонт",
"roman": "šmont",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "шмон • (šmon) m inan (genitive шмо́на, nominative plural шмо́ны, genitive plural шмо́нов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "šmónčik",
"word": "шмо́нчик"
},
{
"roman": "šmónščik",
"word": "шмо́нщик"
},
{
"roman": "šmónnyj",
"word": "шмо́нный"
},
{
"roman": "šmonálʹnyj",
"word": "шмона́льный"
},
{
"roman": "šmonátʹ",
"word": "шмона́ть"
},
{
"roman": "ašmonátʹ",
"word": "ашмона́ть"
},
{
"roman": "ošmonátʹ",
"word": "ошмона́ть"
},
{
"roman": "šmonálovka",
"word": "шмона́ловка"
},
{
"roman": "šmonálʹnaja",
"word": "шмона́льная"
},
{
"roman": "šmonálʹščik",
"word": "шмона́льщик"
},
{
"roman": "šmonálʹščica",
"word": "шмона́льщица"
},
{
"roman": "šmonárʹ",
"word": "шмона́рь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian criminal slang",
"Russian prison slang",
"ru:Crime"
],
"glosses": [
"frisk, shakedown, raid, body search, search (a sudden, unexpected checkup or raid, as a police check); frisker (person doing the frisking)"
],
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"prison",
"prison"
],
[
"frisk",
"frisk"
],
[
"shakedown",
"shakedown"
],
[
"raid",
"raid"
],
[
"body",
"body"
],
[
"search",
"search"
],
[
"frisker",
"frisker"
]
],
"raw_glosses": [
"(criminal slang, prison slang) frisk, shakedown, raid, body search, search (a sudden, unexpected checkup or raid, as a police check); frisker (person doing the frisking)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian slang"
],
"glosses": [
"a sharp, unpleasant smell"
],
"links": [
[
"smell",
"smell"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) a sharp, unpleasant smell"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂmon]"
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"ru:Аникин, Александр Евгеньевич"
],
"word": "шмон"
}
Download raw JSONL data for шмон meaning in Russian (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.