See шантрапа in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "šantrok"
},
"expansion": "Old Czech šantrok",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "santrocke",
"3": "",
"4": "fraud"
},
"expansion": "Middle High German santrocke (“fraud”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "",
"4": "chantera pas",
"5": "will not sing"
},
"expansion": "French chantera pas (“will not sing”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Originally a dialectal word.\nPerhaps connected with Old Czech šantrok, šаntrосha (“cheater”), from Middle High German santrocke (“fraud”).\nAlternatively, from French chantera pas (“will not sing”), said about serfs' children which were not chosen for the landowner's choir.",
"forms": [
{
"form": "шантрапа́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šantrapá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шантрапы́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шантрапы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шантра́п",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шантрапа́",
"roman": "šantrapá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шантрапы́",
"roman": "šantrapý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шантрапы́",
"roman": "šantrapý",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шантра́п",
"roman": "šantráp",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шантрапе́",
"roman": "šantrapé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шантрапа́м",
"roman": "šantrapám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шантрапу́",
"roman": "šantrapú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шантра́п",
"roman": "šantráp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шантрапо́й",
"roman": "šantrapój",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шантрапо́ю",
"roman": "šantrapóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шантрапа́ми",
"roman": "šantrapámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шантрапе́",
"roman": "šantrapé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шантрапа́х",
"roman": "šantrapáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шантропа́",
"roman": "šantropá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шантрапа́",
"a": "an",
"g": "m-an",
"g2": "f-an"
},
"expansion": "шантрапа́ • (šantrapá) m anim or f anim (genitive шантрапы́, nominative plural шантрапы́, genitive plural шантра́п)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"worthless person, rascal, scoundrel"
],
"id": "en-шантрапа-ru-noun-NE~tfr5K",
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"person",
"person"
],
[
"rascal",
"rascal"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
]
],
"related": [
{
"roman": "santrapál",
"sense": "probably",
"word": "сантрапа́л"
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂəntrɐˈpa]"
}
],
"word": "шантрапа"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "šantrok"
},
"expansion": "Old Czech šantrok",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "santrocke",
"3": "",
"4": "fraud"
},
"expansion": "Middle High German santrocke (“fraud”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "",
"4": "chantera pas",
"5": "will not sing"
},
"expansion": "French chantera pas (“will not sing”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Originally a dialectal word.\nPerhaps connected with Old Czech šantrok, šаntrосha (“cheater”), from Middle High German santrocke (“fraud”).\nAlternatively, from French chantera pas (“will not sing”), said about serfs' children which were not chosen for the landowner's choir.",
"forms": [
{
"form": "шантрапа́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šantrapá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шантрапы́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шантрапы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шантра́п",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шантрапа́",
"roman": "šantrapá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шантрапы́",
"roman": "šantrapý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шантрапы́",
"roman": "šantrapý",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шантра́п",
"roman": "šantráp",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шантрапе́",
"roman": "šantrapé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шантрапа́м",
"roman": "šantrapám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шантрапу́",
"roman": "šantrapú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шантра́п",
"roman": "šantráp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шантрапо́й",
"roman": "šantrapój",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шантрапо́ю",
"roman": "šantrapóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шантрапа́ми",
"roman": "šantrapámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шантрапе́",
"roman": "šantrapé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шантрапа́х",
"roman": "šantrapáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шантропа́",
"roman": "šantropá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шантрапа́",
"a": "an",
"g": "m-an",
"g2": "f-an"
},
"expansion": "шантрапа́ • (šantrapá) m anim or f anim (genitive шантрапы́, nominative plural шантрапы́, genitive plural шантра́п)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "santrapál",
"sense": "probably",
"word": "сантрапа́л"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian hard-stem feminine-form accent-b nouns",
"Russian hard-stem feminine-form nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian nouns with multiple genders",
"Russian terms borrowed from French",
"Russian terms derived from French",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with unknown etymologies"
],
"glosses": [
"worthless person, rascal, scoundrel"
],
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"person",
"person"
],
[
"rascal",
"rascal"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
]
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂəntrɐˈpa]"
}
],
"word": "шантрапа"
}
Download raw JSONL data for шантрапа meaning in Russian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.