See черта in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"id": "cut"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "чьрта",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic чьрта (čĭrta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "чьрта"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic чьрта (čĭrta)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьrta"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrta",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic чьрта (čĭrta), from Proto-Slavic *čьrta.",
"forms": [
{
"form": "черта́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čertá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "черты́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "черты́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рты^*",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "черт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чёрточка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "черта́",
"roman": "čertá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "черты́",
"roman": "čertý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рты",
"roman": "čérty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "черты́",
"roman": "čertý",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рт",
"roman": "čért",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "черте́",
"roman": "čerté",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "черта́м",
"roman": "čertám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́ртам",
"roman": "čértam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "черту́",
"roman": "čertú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "черты́",
"roman": "čertý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рты",
"roman": "čérty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "черто́й",
"roman": "čertój",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "черто́ю",
"roman": "čertóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "черта́ми",
"roman": "čertámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "че́ртами",
"roman": "čértami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "черте́",
"roman": "čerté",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "черта́х",
"roman": "čertáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "че́ртах",
"roman": "čértax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "черта́",
"2": "or",
"3": "d",
"4": "черта́",
"dim": "чёрточка",
"notes": "* Common but non-standard",
"pltail": "*"
},
"expansion": "черта́ • (čertá) f inan (genitive черты́, nominative plural черты́ or че́рты^*, genitive plural черт, diminutive чёрточка) (* Common but non-standard)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "očertánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "очерта́ние"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čertjóž",
"word": "чертёж"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čertítʹ",
"word": "черти́ть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"line"
],
"id": "en-черта-ru-noun-OKnB5yFY",
"links": [
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"glosses": [
"boundary, precinct"
],
"id": "en-черта-ru-noun-OY3PJfv2",
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"precinct",
"precinct"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 11 9 7 9 22 8 13 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 9 7 9 22 8 13 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 31 43 4 10 10",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 67 5",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 25 62 7",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 34 23",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 34 23",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern d",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 38 19",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple accent patterns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 38 19",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple argument sets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 51 15",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple declensions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
76,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"english": "Nothing is more characteristic of the bourgeois than the application of the features of the modern system to all times and peoples.",
"ref": "1967 [1894], Владимир Ленин [Vladimir Lenin], “Выпуск I”, in Что такое «друзья народа» и как они воюют против социал-демократов? (В. И. Ленин – Полное собрание сочинений; 1), page 153; English translation from “Part I”, in What the “Friends of the People” Are and How They Fight the Social-Democrats (V. I. Lenin – Collected Works; 1), translation of original in Russian, 1977, page 154:",
"roman": "Net ničevo xarakterneje dlja buržua, kak perenesenije čert sovremennyx porjadkov na vse vremena i narody.",
"text": "Нет ничего характернее для буржуа, как перенесение черт современных порядков на все времена и народы.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trait, streak, feature"
],
"id": "en-черта-ru-noun-8oW41MfY",
"links": [
[
"trait",
"trait"
],
[
"streak",
"streak"
],
[
"feature",
"feature"
]
]
},
{
"glosses": [
"stroke (particularly of a Chinese character)"
],
"id": "en-черта-ru-noun-w-wPCTUN",
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪrˈta]"
},
{
"audio": "Ru-черта.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "черта"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "черта́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čertá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-an",
"head": "черта́"
},
"expansion": "черта́ • (čertá) m anim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "čort",
"word": "чёрт"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of чёрт (čort)"
],
"id": "en-черта-ru-noun-N2SU7XnB",
"links": [
[
"чёрт",
"чёрт#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "čort",
"word": "чорт"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of чорт (čort)"
],
"id": "en-черта-ru-noun-M9RY-LY7",
"links": [
[
"чорт",
"чорт#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪrˈta]"
},
{
"audio": "Ru-черта.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "черта"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian hard-stem feminine-form accent-b nouns",
"Russian hard-stem feminine-form accent-d nouns",
"Russian hard-stem feminine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian nouns with accent pattern d",
"Russian nouns with multiple accent patterns",
"Russian nouns with multiple argument sets",
"Russian nouns with multiple declensions",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"id": "cut"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "чьрта",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic чьрта (čĭrta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "чьрта"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic чьрта (čĭrta)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьrta"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrta",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic чьрта (čĭrta), from Proto-Slavic *čьrta.",
"forms": [
{
"form": "черта́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čertá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "черты́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "черты́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рты^*",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "черт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чёрточка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "черта́",
"roman": "čertá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "черты́",
"roman": "čertý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рты",
"roman": "čérty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "черты́",
"roman": "čertý",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рт",
"roman": "čért",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "черте́",
"roman": "čerté",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "черта́м",
"roman": "čertám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́ртам",
"roman": "čértam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "черту́",
"roman": "čertú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "черты́",
"roman": "čertý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рты",
"roman": "čérty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "черто́й",
"roman": "čertój",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "черто́ю",
"roman": "čertóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "черта́ми",
"roman": "čertámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "че́ртами",
"roman": "čértami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "черте́",
"roman": "čerté",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "черта́х",
"roman": "čertáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "че́ртах",
"roman": "čértax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "черта́",
"2": "or",
"3": "d",
"4": "черта́",
"dim": "чёрточка",
"notes": "* Common but non-standard",
"pltail": "*"
},
"expansion": "черта́ • (čertá) f inan (genitive черты́, nominative plural черты́ or че́рты^*, genitive plural черт, diminutive чёрточка) (* Common but non-standard)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "očertánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "очерта́ние"
},
{
"roman": "čertjóž",
"word": "чертёж"
},
{
"roman": "čertítʹ",
"word": "черти́ть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"line"
],
"links": [
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"glosses": [
"boundary, precinct"
],
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"precinct",
"precinct"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
76,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"english": "Nothing is more characteristic of the bourgeois than the application of the features of the modern system to all times and peoples.",
"ref": "1967 [1894], Владимир Ленин [Vladimir Lenin], “Выпуск I”, in Что такое «друзья народа» и как они воюют против социал-демократов? (В. И. Ленин – Полное собрание сочинений; 1), page 153; English translation from “Part I”, in What the “Friends of the People” Are and How They Fight the Social-Democrats (V. I. Lenin – Collected Works; 1), translation of original in Russian, 1977, page 154:",
"roman": "Net ničevo xarakterneje dlja buržua, kak perenesenije čert sovremennyx porjadkov na vse vremena i narody.",
"text": "Нет ничего характернее для буржуа, как перенесение черт современных порядков на все времена и народы.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trait, streak, feature"
],
"links": [
[
"trait",
"trait"
],
[
"streak",
"streak"
],
[
"feature",
"feature"
]
]
},
{
"glosses": [
"stroke (particularly of a Chinese character)"
],
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪrˈta]"
},
{
"audio": "Ru-черта.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "черта"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "черта́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čertá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-an",
"head": "черта́"
},
"expansion": "черта́ • (čertá) m anim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "čort",
"word": "чёрт"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of чёрт (čort)"
],
"links": [
[
"чёрт",
"чёрт#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "čort",
"word": "чорт"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of чорт (čort)"
],
"links": [
[
"чорт",
"чорт#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪrˈta]"
},
{
"audio": "Ru-черта.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "черта"
}
Download raw JSONL data for черта meaning in Russian (8.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ('nominative', 'plural'): 'че́рты^*' in 'черта́ • (čertá) f inan (genitive черты́, nominative plural черты́ or че́рты^*, genitive plural черт, diminutive чёрточка) (* Common but non-standard)'",
"path": [
"черта"
],
"section": "Russian",
"subsection": "noun",
"title": "черта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: * Common but non-standard",
"path": [
"черта"
],
"section": "Russian",
"subsection": "noun",
"title": "черта",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.