See чемодан in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չամադան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չամադան (čʻamadan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չամադան (čʻamadan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çamadan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: çamadan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: çamadan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сумаҙан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: сумаҙан (sumaźan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: сумаҙан (sumaźan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჩემოდანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჩემოდანი (čemodani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჩემოდანი (čemodani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шабадан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шабадан (şabadan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шабадан (şabadan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "чемодан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: чемодан (cemodan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: чемодан (cemodan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "čemodāns",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: čemodāns",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: čemodāns"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "чемодан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: чемодан (čemodan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: чемодан (čemodan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چمدان",
"bor": "1",
"tr": "čamedân"
},
"expansion": "→ Persian: چمدان (čamedân)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: چمدان (čamedân)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "чамадон",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: чамадон (čamadon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: чамадон (čamadon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "чемодан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: чемодан (çemodan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: чемодан (çemodan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "chemodan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: chemodan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: chemodan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "چامادان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: چامادان (chamadan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: چامادان (chamadan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "טשעמאָדאַן",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: טשעמאָדאַן (tshemodan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: טשעמאָדאַן (tshemodan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fa",
"3": "جامهدان",
"4": "",
"5": "suitcase",
"tr": "jâme-dân"
},
"expansion": "Persian جامهدان (jâme-dân, “suitcase”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Via a Turkic medium, from Persian جامهدان (jâme-dân, “suitcase”).\nNote that this Russian term has later become the source of re-borrowing into modern Persian\nچمدان (čamedân) and many Turkic languages.",
"forms": [
{
"form": "чемода́н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čemodán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чемода́на",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "чемода́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́нный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "чемода́нчик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чемода́н",
"roman": "čemodán",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́ны",
"roman": "čemodány",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́на",
"roman": "čemodána",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́нов",
"roman": "čemodánov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́ну",
"roman": "čemodánu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́нам",
"roman": "čemodánam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́н",
"roman": "čemodán",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́ны",
"roman": "čemodány",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́ном",
"roman": "čemodánom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́нами",
"roman": "čemodánami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́не",
"roman": "čemodáne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́нах",
"roman": "čemodánax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чемода́н",
"adj": "чемода́нный",
"dim": "чемода́нчик"
},
"expansion": "чемода́н • (čemodán) m inan (genitive чемода́на, nominative plural чемода́ны, genitive plural чемода́нов, relational adjective чемода́нный, diminutive чемода́нчик)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 35 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Bags",
"orig": "ru:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "‘‘Don’t get offended, we wish you well. Only why are you such a fool hugging your suitcase to your heart? Because the vodka is in there, is it?’’",
"ref": "1973, Венедикт Ерофеев, “Москва. К поезду через магазин”, in Москва — Петушки; English translation from H. William Tjalsma, transl., Moscow to the End of the Line, Evanston: Northwestern University Press, 1980:",
"roman": "— Ty ne obižajsja. My tebe dobra xotim. Tolʹko začem ty, durak, vsjo k serdcu čemodan prižimaješʹ? Potomu što vodka tam, što li?",
"text": "— Ты не обижайся. Мы тебе добра хотим. Только зачем ты, дурак, всё к сердцу чемодан прижимаешь? Потому что водка там, что ли?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"suitcase, trunk"
],
"id": "en-чемодан-ru-noun--rNajHBT",
"links": [
[
"suitcase",
"suitcase"
],
[
"trunk",
"trunk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 70 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 80 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 65 17",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 70 11",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 64 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Weapons",
"orig": "ru:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a heavy projectile, especially that of a naval gun (military slang since the first half of the 20th century, especially WWI; often in quotes)"
],
"id": "en-чемодан-ru-noun-DeTtgBqm",
"links": [
[
"projectile",
"projectile"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 25 46",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 85",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Automobiles",
"orig": "ru:Automobiles",
"parents": [
"Automotive",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"land yacht (a long, heavy sedan)"
],
"id": "en-чемодан-ru-noun-~NxZ7LU4",
"links": [
[
"land yacht",
"land yacht"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) land yacht (a long, heavy sedan)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪmɐˈdan]"
},
{
"audio": "Ru-чемодан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BD.ogg/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BD.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čemodán",
"word": "чемода́нъ — Pre-reform orthography (1918)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čekmodán",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "чекмода́н"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "humorous"
}
],
"word": "чемодан"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from Turkic languages",
"Russian terms derived from Persian",
"Russian terms derived from Turkic languages",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Automobiles",
"ru:Bags",
"ru:Weapons"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չամադան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չամադան (čʻamadan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չամադան (čʻamadan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çamadan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: çamadan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: çamadan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сумаҙан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: сумаҙан (sumaźan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: сумаҙан (sumaźan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჩემოდანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჩემოდანი (čemodani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჩემოდანი (čemodani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шабадан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шабадан (şabadan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шабадан (şabadan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "чемодан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: чемодан (cemodan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: чемодан (cemodan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "čemodāns",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: čemodāns",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: čemodāns"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "чемодан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: чемодан (čemodan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: чемодан (čemodan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چمدان",
"bor": "1",
"tr": "čamedân"
},
"expansion": "→ Persian: چمدان (čamedân)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: چمدان (čamedân)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "чамадон",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: чамадон (čamadon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: чамадон (čamadon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "чемодан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: чемодан (çemodan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: чемодан (çemodan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "chemodan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: chemodan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: chemodan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "چامادان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: چامادان (chamadan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: چامادان (chamadan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "טשעמאָדאַן",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: טשעמאָדאַן (tshemodan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: טשעמאָדאַן (tshemodan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fa",
"3": "جامهدان",
"4": "",
"5": "suitcase",
"tr": "jâme-dân"
},
"expansion": "Persian جامهدان (jâme-dân, “suitcase”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Via a Turkic medium, from Persian جامهدان (jâme-dân, “suitcase”).\nNote that this Russian term has later become the source of re-borrowing into modern Persian\nچمدان (čamedân) and many Turkic languages.",
"forms": [
{
"form": "чемода́н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čemodán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чемода́на",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "чемода́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́нный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "чемода́нчик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чемода́н",
"roman": "čemodán",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́ны",
"roman": "čemodány",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́на",
"roman": "čemodána",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́нов",
"roman": "čemodánov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́ну",
"roman": "čemodánu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́нам",
"roman": "čemodánam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́н",
"roman": "čemodán",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́ны",
"roman": "čemodány",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́ном",
"roman": "čemodánom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́нами",
"roman": "čemodánami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чемода́не",
"roman": "čemodáne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чемода́нах",
"roman": "čemodánax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чемода́н",
"adj": "чемода́нный",
"dim": "чемода́нчик"
},
"expansion": "чемода́н • (čemodán) m inan (genitive чемода́на, nominative plural чемода́ны, genitive plural чемода́нов, relational adjective чемода́нный, diminutive чемода́нчик)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "‘‘Don’t get offended, we wish you well. Only why are you such a fool hugging your suitcase to your heart? Because the vodka is in there, is it?’’",
"ref": "1973, Венедикт Ерофеев, “Москва. К поезду через магазин”, in Москва — Петушки; English translation from H. William Tjalsma, transl., Moscow to the End of the Line, Evanston: Northwestern University Press, 1980:",
"roman": "— Ty ne obižajsja. My tebe dobra xotim. Tolʹko začem ty, durak, vsjo k serdcu čemodan prižimaješʹ? Potomu što vodka tam, što li?",
"text": "— Ты не обижайся. Мы тебе добра хотим. Только зачем ты, дурак, всё к сердцу чемодан прижимаешь? Потому что водка там, что ли?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"suitcase, trunk"
],
"links": [
[
"suitcase",
"suitcase"
],
[
"trunk",
"trunk"
]
]
},
{
"glosses": [
"a heavy projectile, especially that of a naval gun (military slang since the first half of the 20th century, especially WWI; often in quotes)"
],
"links": [
[
"projectile",
"projectile"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian slang"
],
"glosses": [
"land yacht (a long, heavy sedan)"
],
"links": [
[
"land yacht",
"land yacht"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) land yacht (a long, heavy sedan)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪmɐˈdan]"
},
{
"audio": "Ru-чемодан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BD.ogg/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Ru-%D1%87%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BD.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čemodán",
"word": "чемода́нъ — Pre-reform orthography (1918)"
},
{
"roman": "čekmodán",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "чекмода́н"
},
{
"word": "humorous"
}
],
"word": "чемодан"
}
Download raw JSONL data for чемодан meaning in Russian (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.