See человеколюбие in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "челове́к",
"3": "-о-",
"4": "люби́ть",
"5": "-ие"
},
"expansion": "челове́к (čelovék) + -о- (-o-) + люби́ть (ljubítʹ) + -ие (-ije)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "grc",
"3": "φιλανθρωπία",
"4": "",
"5": "philanthropy",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek φιλανθρωπία (philanthrōpía, “philanthropy”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "челове́к (čelovék) + -о- (-o-) + люби́ть (ljubítʹ) + -ие (-ije), calque of Ancient Greek φιλανθρωπία (philanthrōpía, “philanthropy”).",
"forms": [
{
"form": "человеколю́бие",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"neuter"
]
},
{
"form": "čelovekoljúbije",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "человеколю́бия",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "человеколю́бия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "человеколю́бий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "человеколю́бие",
"roman": "čelovekoljúbije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "человеколю́бия",
"roman": "čelovekoljúbija",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "человеколю́бия",
"roman": "čelovekoljúbija",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "человеколю́бий",
"roman": "čelovekoljúbij",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "человеколю́бию",
"roman": "čelovekoljúbiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "человеколю́биям",
"roman": "čelovekoljúbijam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "человеколю́бие",
"roman": "čelovekoljúbije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "человеколю́бия",
"roman": "čelovekoljúbija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "человеколю́бием",
"roman": "čelovekoljúbijem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "человеколю́биями",
"roman": "čelovekoljúbijami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "человеколю́бии",
"roman": "čelovekoljúbii",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "человеколю́биях",
"roman": "čelovekoljúbijax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "человеколю́бье",
"roman": "čelovekoljúbʹje",
"tags": [
"alternative",
"dated"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "человеколю́бие"
},
"expansion": "человеколю́бие • (čelovekoljúbije) n inan (genitive человеколю́бия, nominative plural человеколю́бия, genitive plural человеколю́бий)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms interfixed with -о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ие",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "čelovekoljúb",
"word": "человеколю́б"
},
{
"roman": "čelovekoljúbka",
"word": "человеколю́бка"
},
{
"roman": "čelovekoljúbec",
"word": "человеколю́бец"
},
{
"roman": "čelovekoljúbica",
"word": "человеколю́бица"
},
{
"roman": "čelovekoljubívyj",
"word": "человеколюби́вый"
},
{
"roman": "čelovekoljubívo",
"word": "человеколюби́во"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
181
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
169,
183
]
],
"english": "Some try from vanity to conceal their feelings, but their awkward show of swagger does not deceive their companions. Every one understands how it is, but is silent from humane feeling.",
"ref": "1862, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть первая. IV. Первые впечатления”, in Записки из Мёртвого дома; English translation from Constance Garnett, transl., The House of the Dead, 1915:",
"roman": "Inýje starájutsja skrytʹ svoí čúvstva iz samoljúbija, no nelóvkij, napusknój kuráž ne obmányvajet ix továriščej. Vse ponimájut, v čom délo, i molčát pro sebjá iz čelovekoljúbija.",
"text": "Ины́е стара́ются скрыть свои́ чу́вства из самолю́бия, но нело́вкий, напускно́й кура́ж не обма́нывает их това́рищей. Все понима́ют, в чём де́ло, и молча́т про себя́ из человеколю́бия.",
"translation": "Some try from vanity to conceal their feelings, but their awkward show of swagger does not deceive their companions. Every one understands how it is, but is silent from humane feeling.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"philanthropy"
],
"id": "en-человеколюбие-ru-noun-2~k3gebq",
"links": [
[
"philanthropy",
"philanthropy"
]
],
"related": [
{
"roman": "ljubímyj",
"word": "люби́мый"
},
{
"roman": "ljubímec",
"word": "люби́мец"
},
{
"roman": "ljubítelʹ",
"word": "люби́тель"
},
{
"roman": "ljubítʹ",
"word": "люби́ть"
},
{
"roman": "ljubóvʹ",
"word": "любо́вь"
},
{
"roman": "ljubóvnyj",
"word": "любо́вный"
},
{
"roman": "ljubóvno",
"word": "любо́вно"
},
{
"roman": "ljúbjaščij",
"word": "лю́бящий"
},
{
"roman": "čelovék",
"word": "челове́к"
},
{
"roman": "čelovéčeskij",
"word": "челове́ческий"
},
{
"roman": "čelovéčestvo",
"word": "челове́чество"
},
{
"roman": "čelovéček",
"word": "челове́чек"
},
{
"roman": "čelovéčnyj",
"word": "челове́чный"
},
{
"roman": "čelovéčnostʹ",
"word": "челове́чность"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪɫɐˌvʲekɐˈlʲʉbʲɪje]"
}
],
"word": "человеколюбие"
}
{
"derived": [
{
"roman": "čelovekoljúb",
"word": "человеколю́б"
},
{
"roman": "čelovekoljúbka",
"word": "человеколю́бка"
},
{
"roman": "čelovekoljúbec",
"word": "человеколю́бец"
},
{
"roman": "čelovekoljúbica",
"word": "человеколю́бица"
},
{
"roman": "čelovekoljubívyj",
"word": "человеколюби́вый"
},
{
"roman": "čelovekoljubívo",
"word": "человеколюби́во"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "челове́к",
"3": "-о-",
"4": "люби́ть",
"5": "-ие"
},
"expansion": "челове́к (čelovék) + -о- (-o-) + люби́ть (ljubítʹ) + -ие (-ije)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "grc",
"3": "φιλανθρωπία",
"4": "",
"5": "philanthropy",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek φιλανθρωπία (philanthrōpía, “philanthropy”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "челове́к (čelovék) + -о- (-o-) + люби́ть (ljubítʹ) + -ие (-ije), calque of Ancient Greek φιλανθρωπία (philanthrōpía, “philanthropy”).",
"forms": [
{
"form": "человеколю́бие",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"neuter"
]
},
{
"form": "čelovekoljúbije",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "человеколю́бия",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "человеколю́бия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "человеколю́бий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "человеколю́бие",
"roman": "čelovekoljúbije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "человеколю́бия",
"roman": "čelovekoljúbija",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "человеколю́бия",
"roman": "čelovekoljúbija",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "человеколю́бий",
"roman": "čelovekoljúbij",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "человеколю́бию",
"roman": "čelovekoljúbiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "человеколю́биям",
"roman": "čelovekoljúbijam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "человеколю́бие",
"roman": "čelovekoljúbije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "человеколю́бия",
"roman": "čelovekoljúbija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "человеколю́бием",
"roman": "čelovekoljúbijem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "человеколю́биями",
"roman": "čelovekoljúbijami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "человеколю́бии",
"roman": "čelovekoljúbii",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "человеколю́биях",
"roman": "čelovekoljúbijax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "человеколю́бье",
"roman": "čelovekoljúbʹje",
"tags": [
"alternative",
"dated"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "человеколю́бие"
},
"expansion": "человеколю́бие • (čelovekoljúbije) n inan (genitive человеколю́бия, nominative plural человеколю́бия, genitive plural человеколю́бий)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ljubímyj",
"word": "люби́мый"
},
{
"roman": "ljubímec",
"word": "люби́мец"
},
{
"roman": "ljubítelʹ",
"word": "люби́тель"
},
{
"roman": "ljubítʹ",
"word": "люби́ть"
},
{
"roman": "ljubóvʹ",
"word": "любо́вь"
},
{
"roman": "ljubóvnyj",
"word": "любо́вный"
},
{
"roman": "ljubóvno",
"word": "любо́вно"
},
{
"roman": "ljúbjaščij",
"word": "лю́бящий"
},
{
"roman": "čelovék",
"word": "челове́к"
},
{
"roman": "čelovéčeskij",
"word": "челове́ческий"
},
{
"roman": "čelovéčestvo",
"word": "челове́чество"
},
{
"roman": "čelovéček",
"word": "челове́чек"
},
{
"roman": "čelovéčnyj",
"word": "челове́чный"
},
{
"roman": "čelovéčnostʹ",
"word": "челове́чность"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 7-syllable words",
"Russian compound terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian i-stem neuter-form accent-a nouns",
"Russian i-stem neuter-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian neuter nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms calqued from Ancient Greek",
"Russian terms derived from Ancient Greek",
"Russian terms interfixed with -о-",
"Russian terms suffixed with -ие",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
181
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
169,
183
]
],
"english": "Some try from vanity to conceal their feelings, but their awkward show of swagger does not deceive their companions. Every one understands how it is, but is silent from humane feeling.",
"ref": "1862, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть первая. IV. Первые впечатления”, in Записки из Мёртвого дома; English translation from Constance Garnett, transl., The House of the Dead, 1915:",
"roman": "Inýje starájutsja skrytʹ svoí čúvstva iz samoljúbija, no nelóvkij, napusknój kuráž ne obmányvajet ix továriščej. Vse ponimájut, v čom délo, i molčát pro sebjá iz čelovekoljúbija.",
"text": "Ины́е стара́ются скрыть свои́ чу́вства из самолю́бия, но нело́вкий, напускно́й кура́ж не обма́нывает их това́рищей. Все понима́ют, в чём де́ло, и молча́т про себя́ из человеколю́бия.",
"translation": "Some try from vanity to conceal their feelings, but their awkward show of swagger does not deceive their companions. Every one understands how it is, but is silent from humane feeling.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"philanthropy"
],
"links": [
[
"philanthropy",
"philanthropy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪɫɐˌvʲekɐˈlʲʉbʲɪje]"
}
],
"word": "человеколюбие"
}
Download raw JSONL data for человеколюбие meaning in Russian (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.