See чаять in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*čàjati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čàjati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*čàjati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čàjati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čàjati.",
"forms": [
{
"form": "ча́ять",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čájatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ча́ять",
"roman": "čájatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ча́ющий",
"roman": "čájuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ча́явший",
"roman": "čájavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ча́емый",
"roman": "čájemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ча́янный",
"roman": "čájannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ча́я",
"roman": "čája",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ча́яв",
"roman": "čájav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ча́явши",
"roman": "čájavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ча́ю",
"roman": "čáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ча́ять",
"roman": "búdu čájatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́ешь",
"roman": "čáješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь ча́ять",
"roman": "búdešʹ čájatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́ет",
"roman": "čájet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет ча́ять",
"roman": "búdet čájatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ча́ем",
"roman": "čájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем ча́ять",
"roman": "búdem čájatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́ете",
"roman": "čájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ча́ять",
"roman": "búdete čájatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ча́ют",
"roman": "čájut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут ча́ять",
"roman": "búdut čájatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ча́й",
"roman": "čáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́йте",
"roman": "čájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́ял",
"roman": "čájal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́яли",
"roman": "čájali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́яла",
"roman": "čájala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́яли",
"roman": "čájali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́яло",
"roman": "čájalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́яли",
"roman": "čájali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ча́ять",
"2": "impf"
},
"expansion": "ча́ять • (čájatʹ) impf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "6a+p",
"3": "ча́ять"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "otčáivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отча́иваться"
},
{
"roman": "otčájatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отча́яться"
},
{
"roman": "čájanije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ча́яние"
},
{
"roman": "otčájanije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отча́яние"
}
],
"examples": [
{
"english": "to worship; dote",
"roman": "duší ne čájatʹ",
"text": "души́ не ча́ять",
"type": "example"
},
{
"english": "He was in some ways an innovator, and seeing this antiquated world, was ashamed of it, and hoped for a new one full of spirit and truth.",
"ref": "1875, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава пятая”, in На краю света; English translation from Alfred Edward Chamot, transl., On the Edge of the World, 1923:",
"roman": "On byl svojevó róda novátor i, vídja étot obvetšávšij mir, stydílsja jevó i čájal nóvovo, pólnovo dúxa i ístiny.",
"text": "Он был своего́ ро́да нова́тор и, ви́дя э́тот обветша́вший мир, стыди́лся его́ и ча́ял но́вого, по́лного ду́ха и и́стины.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to expect, to hope"
],
"id": "en-чаять-ru-verb-5~aexFM8",
"links": [
[
"expect",
"expect"
],
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to expect, to hope"
],
"related": [
{
"roman": "čaj",
"word": "чай"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ɕæ(j)ɪtʲ]"
}
],
"word": "чаять"
}
{
"derived": [
{
"roman": "otčáivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отча́иваться"
},
{
"roman": "otčájatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отча́яться"
},
{
"roman": "čájanije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ча́яние"
},
{
"roman": "otčájanije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отча́яние"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*čàjati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čàjati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*čàjati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čàjati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čàjati.",
"forms": [
{
"form": "ча́ять",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čájatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ча́ять",
"roman": "čájatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ча́ющий",
"roman": "čájuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ча́явший",
"roman": "čájavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ча́емый",
"roman": "čájemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ча́янный",
"roman": "čájannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ча́я",
"roman": "čája",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ча́яв",
"roman": "čájav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ча́явши",
"roman": "čájavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ча́ю",
"roman": "čáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ча́ять",
"roman": "búdu čájatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́ешь",
"roman": "čáješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь ча́ять",
"roman": "búdešʹ čájatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́ет",
"roman": "čájet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет ча́ять",
"roman": "búdet čájatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ча́ем",
"roman": "čájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем ча́ять",
"roman": "búdem čájatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́ете",
"roman": "čájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ча́ять",
"roman": "búdete čájatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ча́ют",
"roman": "čájut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут ча́ять",
"roman": "búdut čájatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ча́й",
"roman": "čáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́йте",
"roman": "čájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́ял",
"roman": "čájal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́яли",
"roman": "čájali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́яла",
"roman": "čájala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́яли",
"roman": "čájali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́яло",
"roman": "čájalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ча́яли",
"roman": "čájali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ча́ять",
"2": "impf"
},
"expansion": "ча́ять • (čájatʹ) impf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "6a+p",
"3": "ча́ять"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "čaj",
"word": "чай"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 6 verbs",
"Russian class 6a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with obsolete senses",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to worship; dote",
"roman": "duší ne čájatʹ",
"text": "души́ не ча́ять",
"type": "example"
},
{
"english": "He was in some ways an innovator, and seeing this antiquated world, was ashamed of it, and hoped for a new one full of spirit and truth.",
"ref": "1875, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава пятая”, in На краю света; English translation from Alfred Edward Chamot, transl., On the Edge of the World, 1923:",
"roman": "On byl svojevó róda novátor i, vídja étot obvetšávšij mir, stydílsja jevó i čájal nóvovo, pólnovo dúxa i ístiny.",
"text": "Он был своего́ ро́да нова́тор и, ви́дя э́тот обветша́вший мир, стыди́лся его́ и ча́ял но́вого, по́лного ду́ха и и́стины.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to expect, to hope"
],
"links": [
[
"expect",
"expect"
],
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to expect, to hope"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ɕæ(j)ɪtʲ]"
}
],
"word": "чаять"
}
Download raw JSONL data for чаять meaning in Russian (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.