"хоть ложись и умирай" meaning in Russian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "might as well lie down and die"
      },
      "expansion": "“might as well lie down and die”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "might as well lie down and die"
      },
      "expansion": "Literally, “might as well lie down and die”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “might as well lie down and die”.",
  "forms": [
    {
      "form": "хоть ложи́сь и умира́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xotʹ ložísʹ i umiráj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "хоть ложи́сь и помира́й",
      "roman": "xotʹ ložísʹ i pomiráj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "idiom",
        "3": "",
        "head": "хоть ложи́сь и умира́й"
      },
      "expansion": "хоть ложи́сь и умира́й • (xotʹ ložísʹ i umiráj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              43,
              74
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              38,
              58
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              62
            ]
          ],
          "english": "It was so tough and miserable for him that he was at the end of his tether.",
          "roman": "Jemú býlo tak tjaželó i tosklívo, što xotʹ ložísʹ i umiráj.",
          "text": "Ему́ бы́ло так тяжело́ и тоскли́во, что хоть ложи́сь и умира́й.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nothing to do; no way out"
      ],
      "id": "en-хоть_ложись_и_умирай-ru-phrase-f9EqquaG",
      "links": [
        [
          "nothing",
          "nothing"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "no",
          "no"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xotʲ ɫɐˈʐɨsʲ i ʊmʲɪˈraj]"
    }
  ],
  "word": "хоть ложись и умирай"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "might as well lie down and die"
      },
      "expansion": "“might as well lie down and die”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "might as well lie down and die"
      },
      "expansion": "Literally, “might as well lie down and die”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “might as well lie down and die”.",
  "forms": [
    {
      "form": "хоть ложи́сь и умира́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xotʹ ložísʹ i umiráj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "хоть ложи́сь и помира́й",
      "roman": "xotʹ ložísʹ i pomiráj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "idiom",
        "3": "",
        "head": "хоть ложи́сь и умира́й"
      },
      "expansion": "хоть ложи́сь и умира́й • (xotʹ ložísʹ i umiráj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian idioms",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian phrases",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              43,
              74
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              38,
              58
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              62
            ]
          ],
          "english": "It was so tough and miserable for him that he was at the end of his tether.",
          "roman": "Jemú býlo tak tjaželó i tosklívo, što xotʹ ložísʹ i umiráj.",
          "text": "Ему́ бы́ло так тяжело́ и тоскли́во, что хоть ложи́сь и умира́й.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nothing to do; no way out"
      ],
      "links": [
        [
          "nothing",
          "nothing"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "no",
          "no"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xotʲ ɫɐˈʐɨsʲ i ʊmʲɪˈraj]"
    }
  ],
  "word": "хоть ложись и умирай"
}