See хлипкий in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xlípko",
"word": "хли́пко"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xkípkostʹ",
"word": "хки́пкость"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xlípatʹ",
"word": "хли́пать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xlípanʹje",
"word": "хли́панье"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xlípanije",
"word": "хли́пание"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*xlibъkъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xlibъkъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Dialectally also хли́бкий (xlíbkij), хлибко́й (xlibkój), хли́бый (xlíbyj); inherited from Proto-Slavic *xlibъkъ. Cognate with хли́бать (xlíbatʹ, “to fall ill, to shake from weakness”), also хли́бить (xlíbitʹ).",
"forms": [
{
"form": "хли́пкий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xlípkij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)хли́пче",
"tags": [
"comparative",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aʹ*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хли́пкий",
"roman": "xlípkij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хли́пкое",
"roman": "xlípkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "хли́пкая",
"roman": "xlípkaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хли́пкие",
"roman": "xlípkije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хли́пкого",
"roman": "xlípkovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "хли́пкой",
"roman": "xlípkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хли́пких",
"roman": "xlípkix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хли́пкому",
"roman": "xlípkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "хли́пкой",
"roman": "xlípkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "хли́пким",
"roman": "xlípkim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хли́пкого",
"roman": "xlípkovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "хли́пкое",
"roman": "xlípkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "хли́пкую",
"roman": "xlípkuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "хли́пких",
"roman": "xlípkix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "хли́пкий",
"roman": "xlípkij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "хли́пкие",
"roman": "xlípkije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "хли́пким",
"roman": "xlípkim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "хли́пкой",
"roman": "xlípkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хли́пкою",
"roman": "xlípkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хли́пкими",
"roman": "xlípkimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хли́пком",
"roman": "xlípkom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хли́пкой",
"roman": "xlípkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хли́пких",
"roman": "xlípkix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хли́пок",
"roman": "xlípok",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хли́пко",
"roman": "xlípko",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "хлипка́",
"roman": "xlipká",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хли́пка",
"roman": "xlípka",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хли́пки",
"roman": "xlípki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хли́пкий",
"2": "awkward-+a'"
},
"expansion": "хли́пкий • (xlípkij) (rare/awkward comparative (по)хли́пче)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хли́пкий",
"2": "a'*"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vsxlip",
"word": "всхлип"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vsxlipnutʹ",
"word": "всхлипнуть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 26 18 16 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 19 18 19",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with reducible short stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 22 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern aʹ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weak, fragile, flimsy"
],
"id": "en-хлипкий-ru-adj-fQjh8dkx",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"fragile",
"fragile"
],
[
"flimsy",
"flimsy"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) weak, fragile, flimsy"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 26 18 16 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 19 18 19",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with reducible short stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 22 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern aʹ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"frail, sickly, puny"
],
"id": "en-хлипкий-ru-adj-s6w9oD1k",
"links": [
[
"frail",
"frail"
],
[
"sickly",
"sickly"
],
[
"puny",
"puny"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) frail, sickly, puny"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 26 18 16 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 19 18 19",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with reducible short stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 22 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern aʹ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shaky, unsteady"
],
"id": "en-хлипкий-ru-adj-dLXkQJLF",
"links": [
[
"shaky",
"shaky"
],
[
"unsteady",
"unsteady"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) shaky, unsteady"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 26 18 16 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 19 18 19",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with reducible short stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 22 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern aʹ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weak-willed, spineless"
],
"id": "en-хлипкий-ru-adj-r3bZqgNU",
"links": [
[
"weak-willed",
"weak-willed"
],
[
"spineless",
"spineless"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) weak-willed, spineless"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 26 18 16 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 19 18 19",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with reducible short stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 22 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern aʹ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"watery, diluted"
],
"id": "en-хлипкий-ru-adj-yVfjhQgw",
"links": [
[
"watery",
"watery"
],
[
"diluted",
"diluted"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) watery, diluted"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxlʲipkʲɪj]"
}
],
"word": "хлипкий"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with reducible short stem",
"Russian adjectives with short accent pattern aʹ",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem stem-stressed adjectives"
],
"derived": [
{
"roman": "xlípko",
"word": "хли́пко"
},
{
"roman": "xkípkostʹ",
"word": "хки́пкость"
},
{
"roman": "xlípatʹ",
"word": "хли́пать"
},
{
"roman": "xlípanʹje",
"word": "хли́панье"
},
{
"roman": "xlípanije",
"word": "хли́пание"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*xlibъkъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xlibъkъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Dialectally also хли́бкий (xlíbkij), хлибко́й (xlibkój), хли́бый (xlíbyj); inherited from Proto-Slavic *xlibъkъ. Cognate with хли́бать (xlíbatʹ, “to fall ill, to shake from weakness”), also хли́бить (xlíbitʹ).",
"forms": [
{
"form": "хли́пкий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xlípkij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)хли́пче",
"tags": [
"comparative",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aʹ*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хли́пкий",
"roman": "xlípkij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хли́пкое",
"roman": "xlípkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "хли́пкая",
"roman": "xlípkaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хли́пкие",
"roman": "xlípkije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хли́пкого",
"roman": "xlípkovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "хли́пкой",
"roman": "xlípkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хли́пких",
"roman": "xlípkix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хли́пкому",
"roman": "xlípkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "хли́пкой",
"roman": "xlípkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "хли́пким",
"roman": "xlípkim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хли́пкого",
"roman": "xlípkovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "хли́пкое",
"roman": "xlípkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "хли́пкую",
"roman": "xlípkuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "хли́пких",
"roman": "xlípkix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "хли́пкий",
"roman": "xlípkij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "хли́пкие",
"roman": "xlípkije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "хли́пким",
"roman": "xlípkim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "хли́пкой",
"roman": "xlípkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хли́пкою",
"roman": "xlípkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хли́пкими",
"roman": "xlípkimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хли́пком",
"roman": "xlípkom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хли́пкой",
"roman": "xlípkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хли́пких",
"roman": "xlípkix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хли́пок",
"roman": "xlípok",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хли́пко",
"roman": "xlípko",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "хлипка́",
"roman": "xlipká",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хли́пка",
"roman": "xlípka",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хли́пки",
"roman": "xlípki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хли́пкий",
"2": "awkward-+a'"
},
"expansion": "хли́пкий • (xlípkij) (rare/awkward comparative (по)хли́пче)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хли́пкий",
"2": "a'*"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "vsxlip",
"word": "всхлип"
},
{
"roman": "vsxlipnutʹ",
"word": "всхлипнуть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"weak, fragile, flimsy"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"fragile",
"fragile"
],
[
"flimsy",
"flimsy"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) weak, fragile, flimsy"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"frail, sickly, puny"
],
"links": [
[
"frail",
"frail"
],
[
"sickly",
"sickly"
],
[
"puny",
"puny"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) frail, sickly, puny"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"shaky, unsteady"
],
"links": [
[
"shaky",
"shaky"
],
[
"unsteady",
"unsteady"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) shaky, unsteady"
]
},
{
"glosses": [
"weak-willed, spineless"
],
"links": [
[
"weak-willed",
"weak-willed"
],
[
"spineless",
"spineless"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) weak-willed, spineless"
]
},
{
"glosses": [
"watery, diluted"
],
"links": [
[
"watery",
"watery"
],
[
"diluted",
"diluted"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial) watery, diluted"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxlʲipkʲɪj]"
}
],
"word": "хлипкий"
}
Download raw JSONL data for хлипкий meaning in Russian (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.