See фраза in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "grc",
"3": "φράσις"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek φράσις (phrásis)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Phrase"
},
"expansion": "German Phrase",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "phrase"
},
"expansion": "French phrase",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek φράσις (phrásis), via German Phrase or French phrase in the 17th century.",
"forms": [
{
"form": "фра́за",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fráza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фра́зы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "фра́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фраз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фра́зочка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "фра́за",
"roman": "fráza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фра́зы",
"roman": "frázy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фра́зы",
"roman": "frázy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фра́з",
"roman": "fráz",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фра́зе",
"roman": "fráze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фра́зам",
"roman": "frázam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фра́зу",
"roman": "frázu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фра́зы",
"roman": "frázy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фра́зой",
"roman": "frázoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фра́зою",
"roman": "frázoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фра́зами",
"roman": "frázami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фра́зе",
"roman": "fráze",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фра́зах",
"roman": "frázax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "фра́за",
"dim": "фра́зочка"
},
"expansion": "фра́за • (fráza) f inan (genitive фра́зы, nominative plural фра́зы, genitive plural фраз, diminutive фра́зочка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 28 34 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 35 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "perefrazírovatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перефрази́ровать"
},
{
"roman": "krylátaja fráza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крыла́тая фра́за"
},
{
"roman": "fraziróvka",
"sense": "музыка́льная фра́за f (muzykálʹnaja fráza)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фразиро́вка"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
160,
166
]
],
"bold_text_offsets": [
[
213,
219
]
],
"english": "\"I have ruined my youth!\" he suddenly said to himself, not because he really thought he had ruined his youth - he did not even think about it - but because the phrase happened to occcur to him.",
"ref": "1856, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “II”, in Два гусара; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., Two Hussars, 1901:",
"roman": "«Pogubíl ja svojú mólodostʹ», skazál on vdrug sam sebé, ne potomú, štóby on dejstvítelʹno dúmal, što on pogubíl svojú mólodostʹ — on dáže vóvse i ne dúmal ob étom — no tak jemú prišlá v gólovu éta fráza.",
"text": "«Погуби́л я свою́ мо́лодость», сказа́л он вдруг сам себе́, не потому́, что́бы он действи́тельно ду́мал, что он погуби́л свою́ мо́лодость — он да́же во́все и не ду́мал об э́том — но так ему́ пришла́ в го́лову э́та фра́за.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sentence, phrase"
],
"id": "en-фраза-ru-noun-yf8TDkd4",
"links": [
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"phrase",
"phrase"
]
],
"related": [
{
"alt": "парафра́за f (parafráza)",
"roman": "parafráz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парафра́з"
},
{
"roman": "perifráz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перифра́з"
},
{
"roman": "frazeologízm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фразеологи́зм"
},
{
"roman": "frazeológija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фразеоло́гия"
}
],
"wikipedia": [
"ru:фраза"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfrazə]"
},
{
"audio": "Ru-фраза.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ru-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B0.ogg/Ru-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Ru-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "фраза"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"uk:Grammar",
"uk:Linguistics",
"uk:Music",
"uk:Parts of speech",
"wikipedia with redundant first parameter"
],
"derived": [
{
"roman": "perefrazírovatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перефрази́ровать"
},
{
"roman": "krylátaja fráza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крыла́тая фра́за"
},
{
"roman": "fraziróvka",
"sense": "музыка́льная фра́за f (muzykálʹnaja fráza)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фразиро́вка"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "grc",
"3": "φράσις"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek φράσις (phrásis)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Phrase"
},
"expansion": "German Phrase",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "phrase"
},
"expansion": "French phrase",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek φράσις (phrásis), via German Phrase or French phrase in the 17th century.",
"forms": [
{
"form": "фра́за",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fráza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фра́зы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "фра́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фраз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фра́зочка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "фра́за",
"roman": "fráza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фра́зы",
"roman": "frázy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фра́зы",
"roman": "frázy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фра́з",
"roman": "fráz",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фра́зе",
"roman": "fráze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фра́зам",
"roman": "frázam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фра́зу",
"roman": "frázu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фра́зы",
"roman": "frázy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фра́зой",
"roman": "frázoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фра́зою",
"roman": "frázoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фра́зами",
"roman": "frázami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фра́зе",
"roman": "fráze",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фра́зах",
"roman": "frázax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "фра́за",
"dim": "фра́зочка"
},
"expansion": "фра́за • (fráza) f inan (genitive фра́зы, nominative plural фра́зы, genitive plural фраз, diminutive фра́зочка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"alt": "парафра́за f (parafráza)",
"roman": "parafráz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парафра́з"
},
{
"roman": "perifráz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перифра́з"
},
{
"roman": "frazeologízm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фразеологи́зм"
},
{
"roman": "frazeológija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фразеоло́гия"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian hard-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem feminine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from Ancient Greek",
"Russian terms borrowed from French",
"Russian terms borrowed from German",
"Russian terms derived from Ancient Greek",
"Russian terms derived from French",
"Russian terms derived from German",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
160,
166
]
],
"bold_text_offsets": [
[
213,
219
]
],
"english": "\"I have ruined my youth!\" he suddenly said to himself, not because he really thought he had ruined his youth - he did not even think about it - but because the phrase happened to occcur to him.",
"ref": "1856, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “II”, in Два гусара; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., Two Hussars, 1901:",
"roman": "«Pogubíl ja svojú mólodostʹ», skazál on vdrug sam sebé, ne potomú, štóby on dejstvítelʹno dúmal, što on pogubíl svojú mólodostʹ — on dáže vóvse i ne dúmal ob étom — no tak jemú prišlá v gólovu éta fráza.",
"text": "«Погуби́л я свою́ мо́лодость», сказа́л он вдруг сам себе́, не потому́, что́бы он действи́тельно ду́мал, что он погуби́л свою́ мо́лодость — он да́же во́все и не ду́мал об э́том — но так ему́ пришла́ в го́лову э́та фра́за.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sentence, phrase"
],
"links": [
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"phrase",
"phrase"
]
],
"wikipedia": [
"ru:фраза"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfrazə]"
},
{
"audio": "Ru-фраза.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ru-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B0.ogg/Ru-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Ru-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "фраза"
}
Download raw JSONL data for фраза meaning in Russian (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.