See учтивый in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for учтивый meaning in Russian (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*učьstivъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *učьstivъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*učьstivъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *učьstivъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у-",
"3": "чтить",
"4": "-и́вый",
"t2": "to honour, respect"
},
"expansion": "By surface analysis, у- (u-) + чтить (čtitʹ, “to honour, respect”) + -и́вый (-ívyj)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uczciwy",
"t": "honest"
},
"expansion": "Polish uczciwy (“honest”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "uctivý",
"t": "respectful"
},
"expansion": "Czech uctivý (“respectful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "у̀чтив",
"t": "polite"
},
"expansion": "Serbo-Croatian у̀чтив (“polite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "оучьтивъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic оучьтивъ (učĭtivŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *učьstivъ. By surface analysis, у- (u-) + чтить (čtitʹ, “to honour, respect”) + -и́вый (-ívyj). Cognate with Polish uczciwy (“honest”), Czech uctivý (“respectful”), Serbo-Croatian у̀чтив (“polite”), Old Church Slavonic оучьтивъ (učĭtivŭ).",
"forms": [
{
"form": "учти́вый",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "učtívyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "учти́вый",
"roman": "učtívyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "учти́вое",
"roman": "učtívoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "учти́вая",
"roman": "učtívaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "учти́вые",
"roman": "učtívyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "учти́вого",
"roman": "učtívovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "учти́вой",
"roman": "učtívoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "учти́вых",
"roman": "učtívyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "учти́вому",
"roman": "učtívomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "учти́вой",
"roman": "učtívoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "учти́вым",
"roman": "učtívym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "учти́вого",
"roman": "učtívovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "учти́вое",
"roman": "učtívoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "учти́вую",
"roman": "učtívuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "учти́вых",
"roman": "učtívyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "учти́вый",
"roman": "učtívyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "учти́вые",
"roman": "učtívyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "учти́вым",
"roman": "učtívym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "учти́вой",
"roman": "učtívoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "учти́вою",
"roman": "učtívoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "учти́выми",
"roman": "učtívymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "учти́вом",
"roman": "učtívom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "учти́вой",
"roman": "učtívoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "учти́вых",
"roman": "učtívyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "учти́в",
"roman": "učtív",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "учти́во",
"roman": "učtívo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "учти́ва",
"roman": "učtíva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "учти́вы",
"roman": "učtívy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "учти́вый"
},
"expansion": "учти́вый • (učtívyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "учти́вый",
"2": "a"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ивый",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"civil, courteous, polite, considerate"
],
"id": "en-учтивый-ru-adj-0ABsnxqn",
"links": [
[
"civil",
"civil"
],
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"polite",
"polite"
],
[
"considerate",
"considerate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ве́жливый"
},
{
"word": "почти́тельный"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[ʊt͡ɕˈtʲivɨj]"
}
],
"word": "учтивый"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*učьstivъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *učьstivъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*učьstivъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *učьstivъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у-",
"3": "чтить",
"4": "-и́вый",
"t2": "to honour, respect"
},
"expansion": "By surface analysis, у- (u-) + чтить (čtitʹ, “to honour, respect”) + -и́вый (-ívyj)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uczciwy",
"t": "honest"
},
"expansion": "Polish uczciwy (“honest”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "uctivý",
"t": "respectful"
},
"expansion": "Czech uctivý (“respectful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "у̀чтив",
"t": "polite"
},
"expansion": "Serbo-Croatian у̀чтив (“polite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "оучьтивъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic оучьтивъ (učĭtivŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *učьstivъ. By surface analysis, у- (u-) + чтить (čtitʹ, “to honour, respect”) + -и́вый (-ívyj). Cognate with Polish uczciwy (“honest”), Czech uctivý (“respectful”), Serbo-Croatian у̀чтив (“polite”), Old Church Slavonic оучьтивъ (učĭtivŭ).",
"forms": [
{
"form": "учти́вый",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "učtívyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "учти́вый",
"roman": "učtívyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "учти́вое",
"roman": "učtívoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "учти́вая",
"roman": "učtívaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "учти́вые",
"roman": "učtívyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "учти́вого",
"roman": "učtívovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "учти́вой",
"roman": "učtívoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "учти́вых",
"roman": "učtívyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "учти́вому",
"roman": "učtívomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "учти́вой",
"roman": "učtívoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "учти́вым",
"roman": "učtívym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "учти́вого",
"roman": "učtívovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "учти́вое",
"roman": "učtívoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "учти́вую",
"roman": "učtívuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "учти́вых",
"roman": "učtívyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "учти́вый",
"roman": "učtívyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "учти́вые",
"roman": "učtívyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "учти́вым",
"roman": "učtívym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "учти́вой",
"roman": "učtívoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "учти́вою",
"roman": "učtívoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "учти́выми",
"roman": "učtívymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "учти́вом",
"roman": "učtívom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "учти́вой",
"roman": "učtívoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "учти́вых",
"roman": "učtívyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "учти́в",
"roman": "učtív",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "учти́во",
"roman": "učtívo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "учти́ва",
"roman": "učtíva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "учти́вы",
"roman": "učtívy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "учти́вый"
},
"expansion": "учти́вый • (učtívyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "учти́вый",
"2": "a"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with short accent pattern a",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms prefixed with у-",
"Russian terms suffixed with -ивый",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"civil, courteous, polite, considerate"
],
"links": [
[
"civil",
"civil"
],
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"polite",
"polite"
],
[
"considerate",
"considerate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ве́жливый"
},
{
"word": "почти́тельный"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[ʊt͡ɕˈtʲivɨj]"
}
],
"word": "учтивый"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.