See упокоить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for упокоить meaning in Russian (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у-",
"3": "поко́й",
"4": "-ить"
},
"expansion": "у- (u-) + поко́й (pokój) + -ить (-itʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "у- (u-) + поко́й (pokój) + -ить (-itʹ)",
"forms": [
{
"form": "упоко́ить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "upokóitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "упокоева́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "упоко́ить",
"roman": "upokóitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "упоко́ивший",
"roman": "upokóivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "упоко́енный",
"roman": "upokójennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "упоко́ив",
"roman": "upokóiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "упоко́ивши",
"roman": "upokóivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "упоко́ю",
"roman": "upokóju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "упоко́ишь",
"roman": "upokóišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "упоко́ит",
"roman": "upokóit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "упоко́им",
"roman": "upokóim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "упоко́ите",
"roman": "upokóite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "упоко́ят",
"roman": "upokójat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "упоко́й",
"roman": "upokój",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "упоко́йте",
"roman": "upokójte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "упоко́ил",
"roman": "upokóil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "упоко́или",
"roman": "upokóili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "упоко́ила",
"roman": "upokóila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "упоко́или",
"roman": "upokóili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "упоко́ило",
"roman": "upokóilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "упоко́или",
"roman": "upokóili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "упоко́ить",
"2": "pf",
"impf": "упокоева́ть"
},
"expansion": "упоко́ить • (upokóitʹ) pf (imperfective упокоева́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "упоко́ить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ить",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Religion",
"orig": "ru:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "upokojevátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "упокоева́ться"
},
{
"roman": "upokóitʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "упоко́иться"
},
{
"roman": "upokojénije",
"word": "упокое́ние"
},
{
"roman": "upokój",
"word": "упоко́й"
},
{
"roman": "upokójnik",
"word": "упоко́йник"
},
{
"roman": "upokójnica",
"word": "упоко́йница"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1866, Фёдор Достоевский, Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914",
"roman": "upokoj gospodʹ mertvyx, a živym ješče žitʹ!",
"text": "упокой господь мертвых, а живым еще жить!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bring peace to (someone), to free (someone) from mental anguish, to cause (someone) to rest in peace"
],
"id": "en-упокоить-ru-verb-uC~c~~76",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"peace",
"peace"
],
[
"free",
"free"
],
[
"mental",
"mental"
],
[
"anguish",
"anguish"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"rest in peace",
"rest in peace"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, religion) to bring peace to (someone), to free (someone) from mental anguish, to cause (someone) to rest in peace"
],
"related": [
{
"roman": "pokój",
"word": "поко́й"
},
{
"roman": "pokójnyj",
"word": "поко́йный"
},
{
"roman": "pokóitʹsja",
"word": "поко́иться"
},
{
"roman": "pokójnik",
"word": "поко́йник"
},
{
"roman": "pokójnickaja",
"word": "поко́йницкая"
}
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊpɐˈkoɪtʲ]"
}
],
"word": "упокоить"
}
{
"derived": [
{
"roman": "upokojevátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "упокоева́ться"
},
{
"roman": "upokóitʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "упоко́иться"
},
{
"roman": "upokojénije",
"word": "упокое́ние"
},
{
"roman": "upokój",
"word": "упоко́й"
},
{
"roman": "upokójnik",
"word": "упоко́йник"
},
{
"roman": "upokójnica",
"word": "упоко́йница"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у-",
"3": "поко́й",
"4": "-ить"
},
"expansion": "у- (u-) + поко́й (pokój) + -ить (-itʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "у- (u-) + поко́й (pokój) + -ить (-itʹ)",
"forms": [
{
"form": "упоко́ить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "upokóitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "упокоева́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "упоко́ить",
"roman": "upokóitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "упоко́ивший",
"roman": "upokóivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "упоко́енный",
"roman": "upokójennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "упоко́ив",
"roman": "upokóiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "упоко́ивши",
"roman": "upokóivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "упоко́ю",
"roman": "upokóju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "упоко́ишь",
"roman": "upokóišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "упоко́ит",
"roman": "upokóit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "упоко́им",
"roman": "upokóim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "упоко́ите",
"roman": "upokóite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "упоко́ят",
"roman": "upokójat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "упоко́й",
"roman": "upokój",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "упоко́йте",
"roman": "upokójte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "упоко́ил",
"roman": "upokóil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "упоко́или",
"roman": "upokóili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "упоко́ила",
"roman": "upokóila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "упоко́или",
"roman": "upokóili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "упоко́ило",
"roman": "upokóilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "упоко́или",
"roman": "upokóili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "упоко́ить",
"2": "pf",
"impf": "упокоева́ть"
},
"expansion": "упоко́ить • (upokóitʹ) pf (imperfective упокоева́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "упоко́ить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "pokój",
"word": "поко́й"
},
{
"roman": "pokójnyj",
"word": "поко́йный"
},
{
"roman": "pokóitʹsja",
"word": "поко́иться"
},
{
"roman": "pokójnik",
"word": "поко́йник"
},
{
"roman": "pokójnickaja",
"word": "поко́йницкая"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian dated terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with у-",
"Russian terms suffixed with -ить",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs",
"ru:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1866, Фёдор Достоевский, Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914",
"roman": "upokoj gospodʹ mertvyx, a živym ješče žitʹ!",
"text": "упокой господь мертвых, а живым еще жить!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bring peace to (someone), to free (someone) from mental anguish, to cause (someone) to rest in peace"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"peace",
"peace"
],
[
"free",
"free"
],
[
"mental",
"mental"
],
[
"anguish",
"anguish"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"rest in peace",
"rest in peace"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, religion) to bring peace to (someone), to free (someone) from mental anguish, to cause (someone) to rest in peace"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊpɐˈkoɪtʲ]"
}
],
"word": "упокоить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.