See унести in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у-",
"3": "нести́"
},
"expansion": "у- (u-) + нести́ (nestí)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "у- (u-) + нести́ (nestí)",
"forms": [
{
"form": "унести́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "unestí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "уноси́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b⑨ perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "унести́",
"roman": "unestí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "унёсший",
"roman": "unjósšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "унесённый",
"roman": "unesjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "унеся́",
"roman": "unesjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "унёсши",
"roman": "unjósši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "унесу́",
"roman": "unesú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "унесёшь",
"roman": "unesjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "унесёт",
"roman": "unesjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "унесём",
"roman": "unesjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "унесёте",
"roman": "unesjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "унесу́т",
"roman": "unesút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "унеси́",
"roman": "unesí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "унеси́те",
"roman": "unesíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "унёс",
"roman": "unjós",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "унесли́",
"roman": "uneslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "унесла́",
"roman": "uneslá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "унесли́",
"roman": "uneslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "унесло́",
"roman": "unesló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "унесли́",
"roman": "uneslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "унести́",
"2": "pf",
"impf": "уноси́ть"
},
"expansion": "унести́ • (unestí) pf (imperfective уноси́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "7b/b(9)+p",
"3": "унести́",
"4": "унес"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with у-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The wind carried my cap away.",
"roman": "Vétrom unesló mojú képku.",
"text": "Ве́тром унесло́ мою́ ке́пку.",
"type": "example"
},
{
"english": "After dinner Olya carried off the album to her room and shut it up in her table drawer.",
"ref": "1884, Антон Чехов [Anton Chekhov], Альбом; English translation from Constance Garnett, transl., The Album, 1921:",
"roman": "Pósle obéda Ólečka uneslá alʹbóm k sebé v kómnatu i zaperlá jevó v stol.",
"text": "По́сле обе́да О́лечка унесла́ альбо́м к себе́ в ко́мнату и заперла́ его́ в стол.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to take away, to take off, to carry (away)"
],
"id": "en-унести-ru-verb-TCVB5tCa",
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The tragedy took the lives of 12 people.",
"roman": "Tragédija uneslá žízni 12 čelovék.",
"text": "Траге́дия унесла́ жи́зни 12 челове́к.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take (a life), to claim (a life)"
],
"id": "en-унести-ru-verb-TaqxMzqr",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"claim",
"claim"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to take (a life), to claim (a life)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊnʲɪˈsʲtʲi]"
},
{
"audio": "Ru-унести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Ru-%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Ru-%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "унести"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 7 verbs",
"Russian class 7b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with у-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у-",
"3": "нести́"
},
"expansion": "у- (u-) + нести́ (nestí)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "у- (u-) + нести́ (nestí)",
"forms": [
{
"form": "унести́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "unestí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "уноси́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b⑨ perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "унести́",
"roman": "unestí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "унёсший",
"roman": "unjósšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "унесённый",
"roman": "unesjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "унеся́",
"roman": "unesjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "унёсши",
"roman": "unjósši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "унесу́",
"roman": "unesú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "унесёшь",
"roman": "unesjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "унесёт",
"roman": "unesjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "унесём",
"roman": "unesjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "унесёте",
"roman": "unesjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "унесу́т",
"roman": "unesút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "унеси́",
"roman": "unesí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "унеси́те",
"roman": "unesíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "унёс",
"roman": "unjós",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "унесли́",
"roman": "uneslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "унесла́",
"roman": "uneslá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "унесли́",
"roman": "uneslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "унесло́",
"roman": "unesló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "унесли́",
"roman": "uneslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "унести́",
"2": "pf",
"impf": "уноси́ть"
},
"expansion": "унести́ • (unestí) pf (imperfective уноси́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "7b/b(9)+p",
"3": "унести́",
"4": "унес"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The wind carried my cap away.",
"roman": "Vétrom unesló mojú képku.",
"text": "Ве́тром унесло́ мою́ ке́пку.",
"type": "example"
},
{
"english": "After dinner Olya carried off the album to her room and shut it up in her table drawer.",
"ref": "1884, Антон Чехов [Anton Chekhov], Альбом; English translation from Constance Garnett, transl., The Album, 1921:",
"roman": "Pósle obéda Ólečka uneslá alʹbóm k sebé v kómnatu i zaperlá jevó v stol.",
"text": "По́сле обе́да О́лечка унесла́ альбо́м к себе́ в ко́мнату и заперла́ его́ в стол.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to take away, to take off, to carry (away)"
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The tragedy took the lives of 12 people.",
"roman": "Tragédija uneslá žízni 12 čelovék.",
"text": "Траге́дия унесла́ жи́зни 12 челове́к.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take (a life), to claim (a life)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"claim",
"claim"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to take (a life), to claim (a life)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊnʲɪˈsʲtʲi]"
},
{
"audio": "Ru-унести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Ru-%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Ru-%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "унести"
}
Download raw JSONL data for унести meaning in Russian (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.