See ум-разум in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ум-разум meaning in Russian (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ум",
"3": "ра́зум"
},
"expansion": "ум (um) + ра́зум (rázum)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ум (um) + ра́зум (rázum)",
"forms": [
{
"form": "у́м-ра́зум",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "úm-rázum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ума́-ра́зума",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "умы́-ра́зумы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "умо́в-ра́зумов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "у́м-ра́зум",
"roman": "úm-rázum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "умы́-ра́зумы",
"roman": "umý-rázumy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ума́-ра́зума",
"roman": "umá-rázuma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "умо́в-ра́зумов",
"roman": "umóv-rázumov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уму́-ра́зуму",
"roman": "umú-rázumu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ума́м-ра́зумам",
"roman": "umám-rázumam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́м-ра́зум",
"roman": "úm-rázum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "умы́-ра́зумы",
"roman": "umý-rázumy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "умо́м-ра́зумом",
"roman": "umóm-rázumom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ума́ми-ра́зумами",
"roman": "umámi-rázumami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́-ра́зуме",
"roman": "umé-rázume",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ума́х-ра́зумах",
"roman": "umáx-rázumax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "у́м",
"3": "-",
"4": "ра́зум"
},
"expansion": "у́м-ра́зум • (úm-rázum) m inan (genitive ума́-ра́зума, nominative plural умы́-ра́зумы, genitive plural умо́в-ра́зумов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to teach good sense",
"roman": "učítʹ umú-rázumu",
"text": "учи́ть уму́-ра́зуму",
"type": "example"
},
{
"english": "to learn good sense",
"roman": "nabrátʹsja umá-rázuma",
"text": "набра́ться ума́-ра́зума",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good sense"
],
"id": "en-ум-разум-ru-noun-nhwSYfP5",
"links": [
[
"good sense",
"good sense"
]
],
"related": [
{
"english": "um",
"word": "ум"
},
{
"roman": "úmnyj",
"word": "у́мный"
},
{
"roman": "umétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уме́ть"
},
{
"roman": "sumétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "суме́ть"
},
{
"roman": "uménije",
"word": "уме́ние"
},
{
"roman": "umélyj",
"word": "уме́лый"
},
{
"roman": "umélec",
"word": "уме́лец"
},
{
"roman": "úmnik",
"word": "у́мник"
},
{
"roman": "úmnica",
"word": "у́мница"
},
{
"roman": "úmničatʹ",
"word": "у́мничать"
},
{
"roman": "rázum",
"word": "ра́зум"
},
{
"roman": "razúmnyj",
"word": "разу́мный"
},
{
"roman": "razumétʹ",
"word": "разуме́ть"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌum ˈrazʊm]"
}
],
"word": "ум-разум"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ум",
"3": "ра́зум"
},
"expansion": "ум (um) + ра́зум (rázum)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ум (um) + ра́зум (rázum)",
"forms": [
{
"form": "у́м-ра́зум",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "úm-rázum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ума́-ра́зума",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "умы́-ра́зумы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "умо́в-ра́зумов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "у́м-ра́зум",
"roman": "úm-rázum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "умы́-ра́зумы",
"roman": "umý-rázumy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ума́-ра́зума",
"roman": "umá-rázuma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "умо́в-ра́зумов",
"roman": "umóv-rázumov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уму́-ра́зуму",
"roman": "umú-rázumu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ума́м-ра́зумам",
"roman": "umám-rázumam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́м-ра́зум",
"roman": "úm-rázum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "умы́-ра́зумы",
"roman": "umý-rázumy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "умо́м-ра́зумом",
"roman": "umóm-rázumom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ума́ми-ра́зумами",
"roman": "umámi-rázumami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́-ра́зуме",
"roman": "umé-rázume",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ума́х-ра́зумах",
"roman": "umáx-rázumax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "у́м",
"3": "-",
"4": "ра́зум"
},
"expansion": "у́м-ра́зум • (úm-rázum) m inan (genitive ума́-ра́зума, nominative plural умы́-ра́зумы, genitive plural умо́в-ра́зумов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "um",
"word": "ум"
},
{
"roman": "úmnyj",
"word": "у́мный"
},
{
"roman": "umétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уме́ть"
},
{
"roman": "sumétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "суме́ть"
},
{
"roman": "uménije",
"word": "уме́ние"
},
{
"roman": "umélyj",
"word": "уме́лый"
},
{
"roman": "umélec",
"word": "уме́лец"
},
{
"roman": "úmnik",
"word": "у́мник"
},
{
"roman": "úmnica",
"word": "у́мница"
},
{
"roman": "úmničatʹ",
"word": "у́мничать"
},
{
"roman": "rázum",
"word": "ра́зум"
},
{
"roman": "razúmnyj",
"word": "разу́мный"
},
{
"roman": "razumétʹ",
"word": "разуме́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian compound terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-b nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian multiword terms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to teach good sense",
"roman": "učítʹ umú-rázumu",
"text": "учи́ть уму́-ра́зуму",
"type": "example"
},
{
"english": "to learn good sense",
"roman": "nabrátʹsja umá-rázuma",
"text": "набра́ться ума́-ра́зума",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good sense"
],
"links": [
[
"good sense",
"good sense"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌum ˈrazʊm]"
}
],
"word": "ум-разум"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.