See умерить in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у-",
"3": "ме́рить"
},
"expansion": "у- (u-) + ме́рить (méritʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "у- (u-) + ме́рить (méritʹ)",
"forms": [
{
"form": "уме́рить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uméritʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "умеря́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "уме́рить",
"roman": "uméritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "уме́ривший",
"roman": "umérivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "уме́ренный",
"roman": "umérennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "уме́рив",
"roman": "umériv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "уме́ривши",
"roman": "umérivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́рю",
"roman": "umérju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́ришь",
"roman": "umérišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "уме́рит",
"roman": "umérit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уме́рим",
"roman": "umérim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уме́рите",
"roman": "umérite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уме́рят",
"roman": "umérjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "уме́рь",
"roman": "umérʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́рьте",
"roman": "umérʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́рил",
"roman": "uméril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́рили",
"roman": "umérili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́рила",
"roman": "umérila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́рили",
"roman": "umérili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́рило",
"roman": "umérilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́рили",
"roman": "umérili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "уме́рить",
"2": "pf",
"impf": "умеря́ть"
},
"expansion": "уме́рить • (uméritʹ) pf (imperfective умеря́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "уме́рить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with у-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "umerjátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "умеря́ться"
},
{
"roman": "uméritʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уме́риться"
},
{
"roman": "umérennyj",
"word": "уме́ренный"
},
{
"roman": "umérenno",
"word": "уме́ренно"
},
{
"roman": "umérennostʹ",
"word": "уме́ренность"
},
{
"roman": "umerénije",
"word": "умере́ние"
}
],
"examples": [
{
"english": "Marshal, moderate your strictness at our request.",
"ref": "1790, Денис Фонвизин, “Действие третье. Явление VII”, in Выбор Гувернёра; English translation from C. E. Bechhofer Roberts, transl., The Choice of a Tutor, New York: E. P. Dutton, 1916:",
"roman": "Gospodín predvodítelʹ, umérʹte vášu strógostʹ dlja nášej prósʹby.",
"text": "Господи́н предводи́тель, уме́рьте ва́шу стро́гость для на́шей про́сьбы.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to diminish, to lessen the force or magnitude of"
],
"id": "en-умерить-ru-verb-fOqEHL7X",
"links": [
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"lessen",
"lessen"
],
[
"force",
"force"
],
[
"magnitude",
"magnitude"
]
],
"related": [
{
"roman": "méritʹ",
"word": "ме́рить"
},
{
"roman": "mérnyj",
"word": "ме́рный"
},
{
"roman": "méra",
"word": "ме́ра"
},
{
"roman": "mérka",
"word": "ме́рка"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊˈmʲerʲɪtʲ]"
}
],
"word": "умерить"
}
{
"derived": [
{
"roman": "umerjátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "умеря́ться"
},
{
"roman": "uméritʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уме́риться"
},
{
"roman": "umérennyj",
"word": "уме́ренный"
},
{
"roman": "umérenno",
"word": "уме́ренно"
},
{
"roman": "umérennostʹ",
"word": "уме́ренность"
},
{
"roman": "umerénije",
"word": "умере́ние"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у-",
"3": "ме́рить"
},
"expansion": "у- (u-) + ме́рить (méritʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "у- (u-) + ме́рить (méritʹ)",
"forms": [
{
"form": "уме́рить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uméritʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "умеря́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "уме́рить",
"roman": "uméritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "уме́ривший",
"roman": "umérivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "уме́ренный",
"roman": "umérennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "уме́рив",
"roman": "umériv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "уме́ривши",
"roman": "umérivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́рю",
"roman": "umérju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́ришь",
"roman": "umérišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "уме́рит",
"roman": "umérit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уме́рим",
"roman": "umérim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уме́рите",
"roman": "umérite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уме́рят",
"roman": "umérjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "уме́рь",
"roman": "umérʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́рьте",
"roman": "umérʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́рил",
"roman": "uméril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́рили",
"roman": "umérili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́рила",
"roman": "umérila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́рили",
"roman": "umérili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́рило",
"roman": "umérilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́рили",
"roman": "umérili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "уме́рить",
"2": "pf",
"impf": "умеря́ть"
},
"expansion": "уме́рить • (uméritʹ) pf (imperfective умеря́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "уме́рить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "méritʹ",
"word": "ме́рить"
},
{
"roman": "mérnyj",
"word": "ме́рный"
},
{
"roman": "méra",
"word": "ме́ра"
},
{
"roman": "mérka",
"word": "ме́рка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with у-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Marshal, moderate your strictness at our request.",
"ref": "1790, Денис Фонвизин, “Действие третье. Явление VII”, in Выбор Гувернёра; English translation from C. E. Bechhofer Roberts, transl., The Choice of a Tutor, New York: E. P. Dutton, 1916:",
"roman": "Gospodín predvodítelʹ, umérʹte vášu strógostʹ dlja nášej prósʹby.",
"text": "Господи́н предводи́тель, уме́рьте ва́шу стро́гость для на́шей про́сьбы.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to diminish, to lessen the force or magnitude of"
],
"links": [
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"lessen",
"lessen"
],
[
"force",
"force"
],
[
"magnitude",
"magnitude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊˈmʲerʲɪtʲ]"
}
],
"word": "умерить"
}
Download raw JSONL data for умерить meaning in Russian (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.