See тряхнуть in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "тряхну́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trjaxnútʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "трясти́",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тряхну́ть",
"roman": "trjaxnútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тряхну́вший",
"roman": "trjaxnúvšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тряхну́в",
"roman": "trjaxnúv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тряхну́вши",
"roman": "trjaxnúvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "тряхну́",
"roman": "trjaxnú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тряхнёшь",
"roman": "trjaxnjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тряхнёт",
"roman": "trjaxnjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тряхнём",
"roman": "trjaxnjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "тряхнёте",
"roman": "trjaxnjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "тряхну́т",
"roman": "trjaxnút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тряхни́",
"roman": "trjaxní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "тряхни́те",
"roman": "trjaxníte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "тряхну́л",
"roman": "trjaxnúl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тряхну́ли",
"roman": "trjaxnúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тряхну́ла",
"roman": "trjaxnúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тряхну́ли",
"roman": "trjaxnúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тряхну́ло",
"roman": "trjaxnúlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тряхну́ли",
"roman": "trjaxnúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тряхну́ть",
"2": "pf",
"impf": "трясти́"
},
"expansion": "тряхну́ть • (trjaxnútʹ) pf (imperfective трясти́)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "3b",
"3": "тряхну́ть",
"ppp": "-"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "trjastí",
"word": "трясти́ for derived verbs"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"english": "Bormental took Sharikov by the collar and shook him so violently that the shirt front split.",
"ref": "1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], chapter 8, in Собачье сердце; English translation from Avril Pyman, transl., Heart of a Dog, Moscow: Raduga Publishers, 1990:",
"roman": "Bormentálʹ právoj rukój vzjal Šárikova za šívorot i trjaxnúl jevó tak, što polotnó na soróčke spéredi trésnulo.",
"text": "Бормента́ль пра́вой руко́й взял Ша́рикова за ши́ворот и тряхну́л его́ так, что полотно́ на соро́чке спе́реди тре́снуло.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to shake (once)"
],
"id": "en-тряхнуть-ru-verb-7PoaaR4P",
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to shake (once)"
],
"related": [
{
"roman": "trjáska",
"word": "тря́ска"
},
{
"roman": "trjáskij",
"word": "тря́ский"
},
{
"roman": "trjasogúzka",
"word": "трясогу́зка"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"word": "трясти́сь"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trʲɪxˈnutʲ]"
},
{
"audio": "Ru-тряхнуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ru-%D1%82%D1%80%D1%8F%D1%85%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%82%D1%80%D1%8F%D1%85%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Ru-%D1%82%D1%80%D1%8F%D1%85%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "тряхнуть"
}
{
"derived": [
{
"roman": "trjastí",
"word": "трясти́ for derived verbs"
}
],
"forms": [
{
"form": "тряхну́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trjaxnútʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "трясти́",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тряхну́ть",
"roman": "trjaxnútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тряхну́вший",
"roman": "trjaxnúvšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тряхну́в",
"roman": "trjaxnúv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тряхну́вши",
"roman": "trjaxnúvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "тряхну́",
"roman": "trjaxnú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тряхнёшь",
"roman": "trjaxnjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тряхнёт",
"roman": "trjaxnjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тряхнём",
"roman": "trjaxnjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "тряхнёте",
"roman": "trjaxnjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "тряхну́т",
"roman": "trjaxnút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тряхни́",
"roman": "trjaxní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "тряхни́те",
"roman": "trjaxníte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "тряхну́л",
"roman": "trjaxnúl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тряхну́ли",
"roman": "trjaxnúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тряхну́ла",
"roman": "trjaxnúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тряхну́ли",
"roman": "trjaxnúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тряхну́ло",
"roman": "trjaxnúlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тряхну́ли",
"roman": "trjaxnúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тряхну́ть",
"2": "pf",
"impf": "трясти́"
},
"expansion": "тряхну́ть • (trjaxnútʹ) pf (imperfective трясти́)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "3b",
"3": "тряхну́ть",
"ppp": "-"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "trjáska",
"word": "тря́ска"
},
{
"roman": "trjáskij",
"word": "тря́ский"
},
{
"roman": "trjasogúzka",
"word": "трясогу́зка"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"word": "трясти́сь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 3 verbs",
"Russian class 3b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian intransitive verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian semelfactive verbs",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"english": "Bormental took Sharikov by the collar and shook him so violently that the shirt front split.",
"ref": "1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], chapter 8, in Собачье сердце; English translation from Avril Pyman, transl., Heart of a Dog, Moscow: Raduga Publishers, 1990:",
"roman": "Bormentálʹ právoj rukój vzjal Šárikova za šívorot i trjaxnúl jevó tak, što polotnó na soróčke spéredi trésnulo.",
"text": "Бормента́ль пра́вой руко́й взял Ша́рикова за ши́ворот и тряхну́л его́ так, что полотно́ на соро́чке спе́реди тре́снуло.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to shake (once)"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to shake (once)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trʲɪxˈnutʲ]"
},
{
"audio": "Ru-тряхнуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ru-%D1%82%D1%80%D1%8F%D1%85%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%82%D1%80%D1%8F%D1%85%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Ru-%D1%82%D1%80%D1%8F%D1%85%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "тряхнуть"
}
Download raw JSONL data for тряхнуть meaning in Russian (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.