"трогательный" meaning in Russian

See трогательный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈtroɡətʲɪlʲnɨj] Audio: Ru-трогательный.ogg
Etymology: Calque of French touchant (“touching, moving”). By surface analysis, тро́гать (trógatʹ, “to touch, to arouse emotion”) + -тельный (-telʹnyj). Etymology templates: {{cal|ru|fr|touchant||touching, moving}} Calque of French touchant (“touching, moving”), {{surf|ru|тро́гать|-тельный|t1=to touch, to arouse emotion}} By surface analysis, тро́гать (trógatʹ, “to touch, to arouse emotion”) + -тельный (-telʹnyj) Head templates: {{ru-adj|тро́гательный|тро́гательнее}} тро́гательный • (trógatelʹnyj) (comparative (по)тро́гательнее or (по)тро́гательней) Inflection templates: {{ru-decl-adj|тро́гательный|a*}} Forms: тро́гательный [canonical], trógatelʹnyj [romanization], (по)тро́гательнее [comparative], (по)тро́гательней [comparative], no-table-tags [table-tags], тро́гательный [masculine, nominative], тро́гательное [neuter, nominative], тро́гательная [feminine, nominative], тро́гательные [nominative, plural], тро́гательного [genitive, masculine, neuter], тро́гательной [feminine, genitive], тро́гательных [genitive, plural], тро́гательному [dative, masculine, neuter], тро́гательной [dative, feminine], тро́гательным [dative, plural], тро́гательного [accusative, animate, masculine], тро́гательное [accusative, neuter], тро́гательную [accusative, feminine], тро́гательных [accusative, animate, plural], тро́гательный [accusative, inanimate, masculine], тро́гательные [accusative, inanimate, plural], тро́гательным [instrumental, masculine, neuter], тро́гательной [feminine, instrumental], тро́гательною [feminine, instrumental], тро́гательными [instrumental, plural], тро́гательном [masculine, neuter, prepositional], тро́гательной [feminine, prepositional], тро́гательных [plural, prepositional], тро́гателен [masculine, short-form], тро́гательно [neuter, short-form], тро́гательна [feminine, short-form], тро́гательны [plural, short-form]
  1. touching, moving (emotionally)
    Sense id: en-трогательный-ru-adj-HVyV1uu0 Categories (other): Russian adjectives with reducible short stem, Russian adjectives with short accent pattern a, Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -тельный

Download JSON data for трогательный meaning in Russian (6.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "fr",
        "3": "touchant",
        "4": "",
        "5": "touching, moving"
      },
      "expansion": "Calque of French touchant (“touching, moving”)",
      "name": "cal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "тро́гать",
        "3": "-тельный",
        "t1": "to touch, to arouse emotion"
      },
      "expansion": "By surface analysis, тро́гать (trógatʹ, “to touch, to arouse emotion”) + -тельный (-telʹnyj)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of French touchant (“touching, moving”). By surface analysis, тро́гать (trógatʹ, “to touch, to arouse emotion”) + -тельный (-telʹnyj).",
  "forms": [
    {
      "form": "тро́гательный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "trógatelʹnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)тро́гательнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)тро́гательней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a*",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательный",
      "roman": "trógatelʹnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательное",
      "roman": "trógatelʹnoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательная",
      "roman": "trógatelʹnaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательные",
      "roman": "trógatelʹnyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательного",
      "roman": "trógatelʹnovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательной",
      "roman": "trógatelʹnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательных",
      "roman": "trógatelʹnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательному",
      "roman": "trógatelʹnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательной",
      "roman": "trógatelʹnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательным",
      "roman": "trógatelʹnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательного",
      "roman": "trógatelʹnovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательное",
      "roman": "trógatelʹnoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательную",
      "roman": "trógatelʹnuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательных",
      "roman": "trógatelʹnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательный",
      "roman": "trógatelʹnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательные",
      "roman": "trógatelʹnyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательным",
      "roman": "trógatelʹnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательной",
      "roman": "trógatelʹnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательною",
      "roman": "trógatelʹnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательными",
      "roman": "trógatelʹnymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательном",
      "roman": "trógatelʹnom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательной",
      "roman": "trógatelʹnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательных",
      "roman": "trógatelʹnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гателен",
      "roman": "trógatelen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательно",
      "roman": "trógatelʹno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательна",
      "roman": "trógatelʹna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательны",
      "roman": "trógatelʹny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тро́гательный",
        "2": "тро́гательнее"
      },
      "expansion": "тро́гательный • (trógatelʹnyj) (comparative (по)тро́гательнее or (по)тро́гательней)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тро́гательный",
        "2": "a*"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with reducible short stem",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -тельный",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "touching, moving (emotionally)"
      ],
      "id": "en-трогательный-ru-adj-HVyV1uu0",
      "links": [
        [
          "touching",
          "touching"
        ],
        [
          "moving",
          "moving"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtroɡətʲɪlʲnɨj]"
    },
    {
      "audio": "Ru-трогательный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Ru-%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "трогательный"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "fr",
        "3": "touchant",
        "4": "",
        "5": "touching, moving"
      },
      "expansion": "Calque of French touchant (“touching, moving”)",
      "name": "cal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "тро́гать",
        "3": "-тельный",
        "t1": "to touch, to arouse emotion"
      },
      "expansion": "By surface analysis, тро́гать (trógatʹ, “to touch, to arouse emotion”) + -тельный (-telʹnyj)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of French touchant (“touching, moving”). By surface analysis, тро́гать (trógatʹ, “to touch, to arouse emotion”) + -тельный (-telʹnyj).",
  "forms": [
    {
      "form": "тро́гательный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "trógatelʹnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)тро́гательнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)тро́гательней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a*",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательный",
      "roman": "trógatelʹnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательное",
      "roman": "trógatelʹnoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательная",
      "roman": "trógatelʹnaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательные",
      "roman": "trógatelʹnyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательного",
      "roman": "trógatelʹnovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательной",
      "roman": "trógatelʹnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательных",
      "roman": "trógatelʹnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательному",
      "roman": "trógatelʹnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательной",
      "roman": "trógatelʹnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательным",
      "roman": "trógatelʹnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательного",
      "roman": "trógatelʹnovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательное",
      "roman": "trógatelʹnoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательную",
      "roman": "trógatelʹnuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательных",
      "roman": "trógatelʹnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательный",
      "roman": "trógatelʹnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательные",
      "roman": "trógatelʹnyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательным",
      "roman": "trógatelʹnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательной",
      "roman": "trógatelʹnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательною",
      "roman": "trógatelʹnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательными",
      "roman": "trógatelʹnymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательном",
      "roman": "trógatelʹnom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательной",
      "roman": "trógatelʹnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательных",
      "roman": "trógatelʹnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гателен",
      "roman": "trógatelen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательно",
      "roman": "trógatelʹno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательна",
      "roman": "trógatelʹna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тро́гательны",
      "roman": "trógatelʹny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тро́гательный",
        "2": "тро́гательнее"
      },
      "expansion": "тро́гательный • (trógatelʹnyj) (comparative (по)тро́гательнее or (по)тро́гательней)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тро́гательный",
        "2": "a*"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian 4-syllable words",
        "Russian adjectives",
        "Russian adjectives with reducible short stem",
        "Russian adjectives with short accent pattern a",
        "Russian adjectives with short forms",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
        "Russian lemmas",
        "Russian terms calqued from French",
        "Russian terms derived from French",
        "Russian terms suffixed with -тельный",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with audio links"
      ],
      "glosses": [
        "touching, moving (emotionally)"
      ],
      "links": [
        [
          "touching",
          "touching"
        ],
        [
          "moving",
          "moving"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtroɡətʲɪlʲnɨj]"
    },
    {
      "audio": "Ru-трогательный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Ru-%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "трогательный"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.