See трафаретный in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "трафаре́т",
"3": "-ный"
},
"expansion": "трафаре́т (trafarét) + -ный (-nyj)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "трафаре́т (trafarét) + -ный (-nyj)",
"forms": [
{
"form": "трафаре́тный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trafarétnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "трафаре́тный",
"roman": "trafarétnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "трафаре́тное",
"roman": "trafarétnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "трафаре́тная",
"roman": "trafarétnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "трафаре́тные",
"roman": "trafarétnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафаре́тного",
"roman": "trafarétnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафаре́тной",
"roman": "trafarétnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "трафаре́тных",
"roman": "trafarétnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трафаре́тному",
"roman": "trafarétnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафаре́тной",
"roman": "trafarétnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "трафаре́тным",
"roman": "trafarétnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафаре́тного",
"roman": "trafarétnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "трафаре́тное",
"roman": "trafarétnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафаре́тную",
"roman": "trafarétnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "трафаре́тных",
"roman": "trafarétnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "трафаре́тный",
"roman": "trafarétnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "трафаре́тные",
"roman": "trafarétnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "трафаре́тным",
"roman": "trafarétnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафаре́тной",
"roman": "trafarétnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трафаре́тною",
"roman": "trafarétnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трафаре́тными",
"roman": "trafarétnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трафаре́тном",
"roman": "trafarétnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трафаре́тной",
"roman": "trafarétnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трафаре́тных",
"roman": "trafarétnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "трафаре́тный"
},
"expansion": "трафаре́тный • (trafarétnyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "трафаре́тный"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ный",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stencil"
],
"id": "en-трафаретный-ru-adj-sRSTMZLd",
"links": [
[
"stencil",
"stencil"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) stencil"
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When not green youths only, but even honourable men of fifty, almost grandfathers, are interrogated about this ticklish matter, they will tell you, sure enough, the ancient stencilled lie of how they had been seduced by a chambermaid or a governess.",
"ref": "1909–1915, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “Часть третья, II”, in Яма; English translation from Bernard Guilbert Guerney, transl., The Pit, (Please provide a date or year):",
"roman": "Kogdá ob étom ščekotlívom déle rassprášivajut ne tólʹko zeljónyx júnošej, no dáže i počótnyx pjatidesjatilétnix mužčín, počtí dédušek, oní vam navérnoje skážut drévnjuju trafarétnuju ložʹ o tom, kak ix soblazníla górničnaja íli guvernántka.",
"text": "Когда́ об э́том щекотли́вом де́ле расспра́шивают не то́лько зелё́ных ю́ношей, но да́же и почё́тных пятидесятиле́тних мужчи́н, почти́ де́душек, они́ вам наве́рное ска́жут дре́внюю трафаре́тную ложь о том, как их соблазни́ла го́рничная и́ли гуверна́нтка.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stencilled"
],
"id": "en-трафаретный-ru-adj-MYX36in3",
"links": [
[
"stencilled",
"stencilled"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) stencilled"
],
"synonyms": [
{
"word": "шабло́нный"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trəfɐˈrʲetnɨj]"
}
],
"word": "трафаретный"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian terms suffixed with -ный",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "трафаре́т",
"3": "-ный"
},
"expansion": "трафаре́т (trafarét) + -ный (-nyj)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "трафаре́т (trafarét) + -ный (-nyj)",
"forms": [
{
"form": "трафаре́тный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trafarétnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "трафаре́тный",
"roman": "trafarétnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "трафаре́тное",
"roman": "trafarétnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "трафаре́тная",
"roman": "trafarétnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "трафаре́тные",
"roman": "trafarétnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафаре́тного",
"roman": "trafarétnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафаре́тной",
"roman": "trafarétnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "трафаре́тных",
"roman": "trafarétnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трафаре́тному",
"roman": "trafarétnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафаре́тной",
"roman": "trafarétnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "трафаре́тным",
"roman": "trafarétnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафаре́тного",
"roman": "trafarétnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "трафаре́тное",
"roman": "trafarétnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафаре́тную",
"roman": "trafarétnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "трафаре́тных",
"roman": "trafarétnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "трафаре́тный",
"roman": "trafarétnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "трафаре́тные",
"roman": "trafarétnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "трафаре́тным",
"roman": "trafarétnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафаре́тной",
"roman": "trafarétnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трафаре́тною",
"roman": "trafarétnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трафаре́тными",
"roman": "trafarétnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трафаре́тном",
"roman": "trafarétnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трафаре́тной",
"roman": "trafarétnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трафаре́тных",
"roman": "trafarétnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "трафаре́тный"
},
"expansion": "трафаре́тный • (trafarétnyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "трафаре́тный"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian relational adjectives"
],
"glosses": [
"stencil"
],
"links": [
[
"stencil",
"stencil"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) stencil"
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When not green youths only, but even honourable men of fifty, almost grandfathers, are interrogated about this ticklish matter, they will tell you, sure enough, the ancient stencilled lie of how they had been seduced by a chambermaid or a governess.",
"ref": "1909–1915, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “Часть третья, II”, in Яма; English translation from Bernard Guilbert Guerney, transl., The Pit, (Please provide a date or year):",
"roman": "Kogdá ob étom ščekotlívom déle rassprášivajut ne tólʹko zeljónyx júnošej, no dáže i počótnyx pjatidesjatilétnix mužčín, počtí dédušek, oní vam navérnoje skážut drévnjuju trafarétnuju ložʹ o tom, kak ix soblazníla górničnaja íli guvernántka.",
"text": "Когда́ об э́том щекотли́вом де́ле расспра́шивают не то́лько зелё́ных ю́ношей, но да́же и почё́тных пятидесятиле́тних мужчи́н, почти́ де́душек, они́ вам наве́рное ска́жут дре́внюю трафаре́тную ложь о том, как их соблазни́ла го́рничная и́ли гуверна́нтка.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stencilled"
],
"links": [
[
"stencilled",
"stencilled"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) stencilled"
],
"synonyms": [
{
"word": "шабло́нный"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trəfɐˈrʲetnɨj]"
}
],
"word": "трафаретный"
}
Download raw JSONL data for трафаретный meaning in Russian (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.