"тот же самый" meaning in Russian

See тот же самый in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: [ˈtod͡ʐ‿ʐɨ ˈsamɨj] Forms: то́т же са́мый [canonical], tót že sámyj [romanization]
Head templates: {{head|ru|determiner|head=то́т же са́мый}} то́т же са́мый • (tót že sámyj)
  1. the same
    Sense id: en-тот_же_самый-ru-det--gSH8tyR Categories (other): Russian determiners, Russian entries with incorrect language header, Russian pronouns Disambiguation of Russian determiners: 62 38 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 62 38 Disambiguation of Russian pronouns: 60 40

Pronoun

IPA: [ˈtod͡ʐ‿ʐɨ ˈsamɨj]
Head templates: {{head|ru|pronoun|head=то́т же са́мый}} то́т же са́мый • (tót že sámyj) Inflection templates: {{ru-decl-adj-irreg|acc_f=ту́ же са́мую|dat_f=то́й же са́мой|dat_m=тому́ же са́мому|dat_p=те́м же са́мым|gen_f=то́й же са́мой|gen_m=того́ же са́мого|gen_p=те́х же са́мых|ins_f=то́й же са́мой,то́ю же са́мою|ins_m=те́м же са́мым|ins_p=те́ми же са́мыми|nom_f=та́ же са́мая|nom_m=то́т же са́мый|nom_n=то́ же са́мое|nom_p=те́ же са́мые|pre_f=то́й же са́мой|pre_m=то́м же са́мом|pre_p=те́х же са́мых}} Forms: то́т же са́мый [canonical], tót že sámyj [romanization], no-table-tags [table-tags], то́т же са́мый [masculine, nominative], то́ же са́мое [neuter, nominative], та́ же са́мая [feminine, nominative], те́ же са́мые [nominative, plural], того́ же са́мого [genitive, masculine, neuter], то́й же са́мой [feminine, genitive], те́х же са́мых [genitive, plural], тому́ же са́мому [dative, masculine, neuter], то́й же са́мой [dative, feminine], те́м же са́мым [dative, plural], того́ же са́мого [accusative, animate, masculine], то́ же са́мое [accusative, neuter], ту́ же са́мую [accusative, feminine], те́х же са́мых [accusative, animate, plural], то́т же са́мый [accusative, inanimate, masculine], те́ же са́мые [accusative, inanimate, plural], те́м же са́мым [instrumental, masculine, neuter], то́й же са́мой [feminine, instrumental], то́ю же са́мою [feminine, instrumental], те́ми же са́мыми [instrumental, plural], то́м же са́мом [masculine, neuter, prepositional], то́й же са́мой [feminine, prepositional], те́х же са́мых [plural, prepositional]
  1. the same one
    Sense id: en-тот_же_самый-ru-pron-mm-UsWdq

Download JSON data for тот же самый meaning in Russian (5.7kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "то́т же са́мый",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tót že sámyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "determiner",
        "head": "то́т же са́мый"
      },
      "expansion": "то́т же са́мый • (tót že sámyj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Russian determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Russian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I’m eating at the same restaurant that I usually eat at.",
          "roman": "Ja obédaju v tom že sámom restoráne, gde ja obýčno obédaju.",
          "text": "Я обе́даю в том же са́мом рестора́не, где я обы́чно обе́даю.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the same"
      ],
      "id": "en-тот_же_самый-ru-det--gSH8tyR",
      "links": [
        [
          "same",
          "same"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtod͡ʐ‿ʐɨ ˈsamɨj]"
    }
  ],
  "word": "тот же самый"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "то́т же са́мый",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tót že sámyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj-irreg\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "то́т же са́мый",
      "roman": "tót že sámyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "то́ же са́мое",
      "roman": "tó že sámoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "та́ же са́мая",
      "roman": "tá že sámaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "те́ же са́мые",
      "roman": "té že sámyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "того́ же са́мого",
      "roman": "tovó že sámovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "то́й же са́мой",
      "roman": "tój že sámoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "те́х же са́мых",
      "roman": "téx že sámyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тому́ же са́мому",
      "roman": "tomú že sámomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "то́й же са́мой",
      "roman": "tój že sámoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "те́м же са́мым",
      "roman": "tém že sámym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "того́ же са́мого",
      "roman": "tovó že sámovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "то́ же са́мое",
      "roman": "tó že sámoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ту́ же са́мую",
      "roman": "tú že sámuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "те́х же са́мых",
      "roman": "téx že sámyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "то́т же са́мый",
      "roman": "tót že sámyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "те́ же са́мые",
      "roman": "té že sámyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "те́м же са́мым",
      "roman": "tém že sámym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "то́й же са́мой",
      "roman": "tój že sámoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "то́ю же са́мою",
      "roman": "tóju že sámoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "те́ми же са́мыми",
      "roman": "témi že sámymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "то́м же са́мом",
      "roman": "tóm že sámom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "то́й же са́мой",
      "roman": "tój že sámoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "те́х же са́мых",
      "roman": "téx že sámyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "pronoun",
        "head": "то́т же са́мый"
      },
      "expansion": "то́т же са́мый • (tót že sámyj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc_f": "ту́ же са́мую",
        "dat_f": "то́й же са́мой",
        "dat_m": "тому́ же са́мому",
        "dat_p": "те́м же са́мым",
        "gen_f": "то́й же са́мой",
        "gen_m": "того́ же са́мого",
        "gen_p": "те́х же са́мых",
        "ins_f": "то́й же са́мой,то́ю же са́мою",
        "ins_m": "те́м же са́мым",
        "ins_p": "те́ми же са́мыми",
        "nom_f": "та́ же са́мая",
        "nom_m": "то́т же са́мый",
        "nom_n": "то́ же са́мое",
        "nom_p": "те́ же са́мые",
        "pre_f": "то́й же са́мой",
        "pre_m": "то́м же са́мом",
        "pre_p": "те́х же са́мых"
      },
      "name": "ru-decl-adj-irreg"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the same one"
      ],
      "id": "en-тот_же_самый-ru-pron-mm-UsWdq",
      "links": [
        [
          "same",
          "same"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtod͡ʐ‿ʐɨ ˈsamɨj]"
    }
  ],
  "word": "тот же самый"
}

{
  "categories": [
    "Russian determiners",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian pronouns",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "то́т же са́мый",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tót že sámyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "determiner",
        "head": "то́т же са́мый"
      },
      "expansion": "то́т же са́мый • (tót že sámyj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I’m eating at the same restaurant that I usually eat at.",
          "roman": "Ja obédaju v tom že sámom restoráne, gde ja obýčno obédaju.",
          "text": "Я обе́даю в том же са́мом рестора́не, где я обы́чно обе́даю.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the same"
      ],
      "links": [
        [
          "same",
          "same"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtod͡ʐ‿ʐɨ ˈsamɨj]"
    }
  ],
  "word": "тот же самый"
}

{
  "categories": [
    "Russian determiners",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian pronouns",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "то́т же са́мый",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tót že sámyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj-irreg\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "то́т же са́мый",
      "roman": "tót že sámyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "то́ же са́мое",
      "roman": "tó že sámoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "та́ же са́мая",
      "roman": "tá že sámaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "те́ же са́мые",
      "roman": "té že sámyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "того́ же са́мого",
      "roman": "tovó že sámovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "то́й же са́мой",
      "roman": "tój že sámoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "те́х же са́мых",
      "roman": "téx že sámyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тому́ же са́мому",
      "roman": "tomú že sámomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "то́й же са́мой",
      "roman": "tój že sámoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "те́м же са́мым",
      "roman": "tém že sámym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "того́ же са́мого",
      "roman": "tovó že sámovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "то́ же са́мое",
      "roman": "tó že sámoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ту́ же са́мую",
      "roman": "tú že sámuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "те́х же са́мых",
      "roman": "téx že sámyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "то́т же са́мый",
      "roman": "tót že sámyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "те́ же са́мые",
      "roman": "té že sámyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "те́м же са́мым",
      "roman": "tém že sámym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "то́й же са́мой",
      "roman": "tój že sámoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "то́ю же са́мою",
      "roman": "tóju že sámoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "те́ми же са́мыми",
      "roman": "témi že sámymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "то́м же са́мом",
      "roman": "tóm že sámom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "то́й же са́мой",
      "roman": "tój že sámoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "те́х же са́мых",
      "roman": "téx že sámyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "pronoun",
        "head": "то́т же са́мый"
      },
      "expansion": "то́т же са́мый • (tót že sámyj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc_f": "ту́ же са́мую",
        "dat_f": "то́й же са́мой",
        "dat_m": "тому́ же са́мому",
        "dat_p": "те́м же са́мым",
        "gen_f": "то́й же са́мой",
        "gen_m": "того́ же са́мого",
        "gen_p": "те́х же са́мых",
        "ins_f": "то́й же са́мой,то́ю же са́мою",
        "ins_m": "те́м же са́мым",
        "ins_p": "те́ми же са́мыми",
        "nom_f": "та́ же са́мая",
        "nom_m": "то́т же са́мый",
        "nom_n": "то́ же са́мое",
        "nom_p": "те́ же са́мые",
        "pre_f": "то́й же са́мой",
        "pre_m": "то́м же са́мом",
        "pre_p": "те́х же са́мых"
      },
      "name": "ru-decl-adj-irreg"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the same one"
      ],
      "links": [
        [
          "same",
          "same"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtod͡ʐ‿ʐɨ ˈsamɨj]"
    }
  ],
  "word": "тот же самый"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.