See тихий in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Sound",
"orig": "ru:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Tíxij okeán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ти́хий океа́н"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tíxoj sápoj",
"word": "ти́хой са́пой"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тихъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic тихъ (tixŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тихъ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic тихъ (tixŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*tixъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tixъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic тихъ (tixŭ), from Proto-Slavic *tixъ.",
"forms": [
{
"form": "ти́хий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tíxij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)ти́ше",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "тиша́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ти́хо",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "тишина́",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ти́хий",
"roman": "tíxij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ти́хое",
"roman": "tíxoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ти́хая",
"roman": "tíxaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ти́хие",
"roman": "tíxije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́хого",
"roman": "tíxovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ти́хой",
"roman": "tíxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ти́хих",
"roman": "tíxix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́хому",
"roman": "tíxomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ти́хой",
"roman": "tíxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ти́хим",
"roman": "tíxim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́хого",
"roman": "tíxovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ти́хое",
"roman": "tíxoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "ти́хую",
"roman": "tíxuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ти́хих",
"roman": "tíxix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́хий",
"roman": "tíxij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ти́хие",
"roman": "tíxije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́хим",
"roman": "tíxim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ти́хой",
"roman": "tíxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ти́хою",
"roman": "tíxoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ти́хими",
"roman": "tíximi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́хом",
"roman": "tíxom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ти́хой",
"roman": "tíxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ти́хих",
"roman": "tíxix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тих",
"roman": "tix",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ти́хо",
"roman": "tíxo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "тиха́",
"roman": "tixá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "тихи́",
"roman": "tixí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "ти́хи",
"roman": "tíxi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ти́хий",
"2": "ти́ше",
"3": "тиша́йший",
"absn": "тишина́",
"adv": "ти́хо"
},
"expansion": "ти́хий • (tíxij) (comparative (по)ти́ше, superlative тиша́йший, adverb ти́хо, abstract noun тишина́)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ти́хий",
"2": "c'"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zatixátʹ",
"word": "затиха́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "stixátʹ",
"word": "стиха́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tišiná",
"word": "тишина́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tixónja",
"word": "тихо́ня"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 29 27 15 15",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern cʹ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the quiet Don",
"roman": "tíxij Don",
"text": "ти́хий Дон",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quiet, still"
],
"id": "en-тихий-ru-adj-0-YUl5Q5",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"still",
"still"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 29 27 15 15",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern cʹ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "peaceful backwater",
"roman": "tíxaja závodʹ",
"text": "ти́хая за́водь",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calm, pacific"
],
"id": "en-тихий-ru-adj--oVxe6Pz",
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"pacific",
"pacific"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 40 60 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 40 60 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 29 27 15 15",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern cʹ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 76 3 3",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soft, gentle"
],
"id": "en-тихий-ru-adj-OiplheP0",
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"gentle",
"gentle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 29 27 15 15",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern cʹ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slow"
],
"id": "en-тихий-ru-adj-Xgz3vR36",
"links": [
[
"slow",
"slow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 29 27 15 15",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern cʹ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dull, flat"
],
"id": "en-тихий-ru-adj-Xfiv1oMi",
"links": [
[
"dull",
"dull"
],
[
"flat",
"flat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʲixʲɪj]"
},
{
"audio": "Ru-тихий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%B9.ogg/Ru-%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Ru-%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%B9.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tíxij",
"word": "ти́хій — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "тихий"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with short accent pattern cʹ",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem stem-stressed adjectives",
"ru:Sound"
],
"derived": [
{
"roman": "Tíxij okeán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ти́хий океа́н"
},
{
"roman": "tíxoj sápoj",
"word": "ти́хой са́пой"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тихъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic тихъ (tixŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тихъ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic тихъ (tixŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*tixъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tixъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic тихъ (tixŭ), from Proto-Slavic *tixъ.",
"forms": [
{
"form": "ти́хий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tíxij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)ти́ше",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "тиша́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ти́хо",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "тишина́",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ти́хий",
"roman": "tíxij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ти́хое",
"roman": "tíxoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ти́хая",
"roman": "tíxaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ти́хие",
"roman": "tíxije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́хого",
"roman": "tíxovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ти́хой",
"roman": "tíxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ти́хих",
"roman": "tíxix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́хому",
"roman": "tíxomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ти́хой",
"roman": "tíxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ти́хим",
"roman": "tíxim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́хого",
"roman": "tíxovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ти́хое",
"roman": "tíxoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "ти́хую",
"roman": "tíxuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ти́хих",
"roman": "tíxix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́хий",
"roman": "tíxij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ти́хие",
"roman": "tíxije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́хим",
"roman": "tíxim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ти́хой",
"roman": "tíxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ти́хою",
"roman": "tíxoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ти́хими",
"roman": "tíximi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́хом",
"roman": "tíxom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ти́хой",
"roman": "tíxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ти́хих",
"roman": "tíxix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тих",
"roman": "tix",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ти́хо",
"roman": "tíxo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "тиха́",
"roman": "tixá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "тихи́",
"roman": "tixí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "ти́хи",
"roman": "tíxi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ти́хий",
"2": "ти́ше",
"3": "тиша́йший",
"absn": "тишина́",
"adv": "ти́хо"
},
"expansion": "ти́хий • (tíxij) (comparative (по)ти́ше, superlative тиша́йший, adverb ти́хо, abstract noun тишина́)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ти́хий",
"2": "c'"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "zatixátʹ",
"word": "затиха́ть"
},
{
"roman": "stixátʹ",
"word": "стиха́ть"
},
{
"roman": "tišiná",
"word": "тишина́"
},
{
"roman": "tixónja",
"word": "тихо́ня"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the quiet Don",
"roman": "tíxij Don",
"text": "ти́хий Дон",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quiet, still"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"still",
"still"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "peaceful backwater",
"roman": "tíxaja závodʹ",
"text": "ти́хая за́водь",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calm, pacific"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"pacific",
"pacific"
]
]
},
{
"glosses": [
"soft, gentle"
],
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"gentle",
"gentle"
]
]
},
{
"glosses": [
"slow"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
]
]
},
{
"glosses": [
"dull, flat"
],
"links": [
[
"dull",
"dull"
],
[
"flat",
"flat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʲixʲɪj]"
},
{
"audio": "Ru-тихий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%B9.ogg/Ru-%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Ru-%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%B9.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tíxij",
"word": "ти́хій — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "тихий"
}
Download raw JSONL data for тихий meaning in Russian (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.