See тень in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tenevój",
"word": "тенево́й"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tenístyj",
"word": "тени́стый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Phrases"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "brosátʹ tenʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "броса́ть тень"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "navodítʹ tenʹ na pleténʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наводи́ть тень на плете́нь"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тѣнь"
},
"expansion": "Old East Slavic тѣнь (těnĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*těnь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *těnь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic тѣнь (těnĭ), from Proto-Slavic *těnь.",
"forms": [
{
"form": "tenʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тене́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тенево́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "тенёк",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "те́нь",
"roman": "ténʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тене́й",
"roman": "tenéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "теня́м",
"roman": "tenjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нь",
"roman": "ténʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нью",
"roman": "ténʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "теня́ми",
"roman": "tenjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "теня́х",
"roman": "tenjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тени́",
"roman": "tení",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тѣнь",
"roman": "těnʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "",
"3": "f",
"adj": "тенево́й",
"dim": "тенёк",
"loc": "в +"
},
"expansion": "тень • (tenʹ) f inan (genitive те́ни, nominative plural те́ни, genitive plural тене́й, relational adjective тенево́й, diminutive тенёк)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zatenjátʹ",
"word": "затеня́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zatenítʹ",
"word": "затени́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "otténok",
"word": "отте́нок"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 17 20 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 17 23",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 19 18 20",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 19 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular instrumental singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 19 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with locative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 19 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple accent patterns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 17 19 19",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple animacies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 17 19 19",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple declensions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Cosmetics",
"orig": "ru:Cosmetics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Light",
"orig": "ru:Light",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shade"
],
"id": "en-тень-ru-noun-4C1~yoUq",
"links": [
[
"shade",
"shade"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 17 20 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 17 23",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 19 18 20",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 19 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular instrumental singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 19 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with locative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 19 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple accent patterns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 17 19 19",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple animacies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 17 19 19",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple declensions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Cosmetics",
"orig": "ru:Cosmetics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Light",
"orig": "ru:Light",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
75
],
[
110,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
],
[
97,
101
]
],
"english": "I don’t like the look of that tire. There’s something wrong with its shadow. The sun is at our backs, but the shadow is stretching toward us.",
"ref": "1972, Братья Стругацкие [Arkady and Boris Strugatsky], chapter 1, in Пикник на обочине, Ленинград: Аврора; English translation from Olena Bormashenko, transl., Roadside Picnic, Chicago: Chicago Review Press, 2012:",
"roman": "Ne ponrávilasʹ mne éta pokrýška. Tenʹ ot nejó kakája-to nenormálʹnaja. Sólnce nam v spínu, a tenʹ k nam protjanúlasʹ.",
"text": "Не понра́вилась мне э́та покры́шка. Тень от неё кака́я-то ненорма́льная. Со́лнце нам в спи́ну, а тень к нам протяну́лась.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shadow"
],
"id": "en-тень-ru-noun-C7CdgGAO",
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 17 20 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 17 23",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 19 18 20",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 19 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular instrumental singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 19 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with locative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 19 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple accent patterns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 17 19 19",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple animacies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 17 19 19",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple declensions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Cosmetics",
"orig": "ru:Cosmetics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Light",
"orig": "ru:Light",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vestige, particle, atom, hint"
],
"id": "en-тень-ru-noun-fPdMMDel",
"links": [
[
"vestige",
"vestige"
],
[
"particle",
"particle"
],
[
"atom",
"atom"
],
[
"hint",
"hint"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 17 20 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 17 23",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 19 18 20",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 19 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular instrumental singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 19 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with locative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 19 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple accent patterns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 17 19 19",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple animacies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 17 19 19",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple declensions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Cosmetics",
"orig": "ru:Cosmetics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Light",
"orig": "ru:Light",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eye shadow"
],
"id": "en-тень-ru-noun-UQfrYF6E",
"links": [
[
"eye shadow",
"eye shadow"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) eye shadow"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲenʲ]"
},
{
"audio": "Ru-тень.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Ru-%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg/Ru-%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Ru-%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-enʲ"
}
],
"word": "тень"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тѣнь"
},
"expansion": "Old East Slavic тѣнь (těnĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*těnь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *těnь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic тѣнь (těnĭ), from Proto-Slavic *těnь.",
"forms": [
{
"form": "tenʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тене́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "те́нь",
"roman": "ténʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ней",
"roman": "ténej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тене́й",
"roman": "tenéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ням",
"roman": "ténjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "теня́м",
"roman": "tenjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нь",
"roman": "ténʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ней",
"roman": "ténej",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "тене́й",
"roman": "tenéj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нь",
"roman": "ténʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нью",
"roman": "ténʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́нию",
"roman": "téniju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"irregular",
"singular"
]
},
{
"form": "те́нями",
"roman": "ténjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "теня́ми",
"roman": "tenjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́нях",
"roman": "ténjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "теня́х",
"roman": "tenjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тѣнь",
"roman": "těnʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a,e",
"2": "",
"3": "f",
"a": "bi",
"ins_sg": "те́нью,те́нию"
},
"expansion": "тень • (tenʹ) f anim or f inan (genitive те́ни, nominative plural те́ни, genitive plural те́ней or тене́й)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 17 20 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 19 18 22",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 17 23",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 19 18 20",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 19 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular instrumental singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 19 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with locative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 21 19 24",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple accent patterns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 17 19 19",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple animacies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 17 19 19",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple declensions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Cosmetics",
"orig": "ru:Cosmetics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Light",
"orig": "ru:Light",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apparition, phantom, ghost"
],
"id": "en-тень-ru-noun-mDspanFt",
"links": [
[
"apparition",
"apparition"
],
[
"phantom",
"phantom"
],
[
"ghost",
"ghost"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲenʲ]"
},
{
"audio": "Ru-тень.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Ru-%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg/Ru-%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Ru-%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-enʲ"
}
],
"word": "тень"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Russian/enʲ",
"Rhymes:Russian/enʲ/1 syllable",
"Russian 1-syllable words",
"Russian 3rd-declension feminine-form accent-a nouns",
"Russian 3rd-declension feminine-form accent-e nouns",
"Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian irregular nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with accent pattern e",
"Russian nouns with irregular instrumental singular",
"Russian nouns with locative singular",
"Russian nouns with multiple accent patterns",
"Russian nouns with multiple animacies",
"Russian nouns with multiple declensions",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter",
"ru:Cosmetics",
"ru:Light"
],
"derived": [
{
"roman": "tenevój",
"word": "тенево́й"
},
{
"roman": "tenístyj",
"word": "тени́стый"
},
{
"word": "Phrases"
},
{
"roman": "brosátʹ tenʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "броса́ть тень"
},
{
"roman": "navodítʹ tenʹ na pleténʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наводи́ть тень на плете́нь"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тѣнь"
},
"expansion": "Old East Slavic тѣнь (těnĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*těnь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *těnь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic тѣнь (těnĭ), from Proto-Slavic *těnь.",
"forms": [
{
"form": "tenʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тене́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тенево́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "тенёк",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "те́нь",
"roman": "ténʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тене́й",
"roman": "tenéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "теня́м",
"roman": "tenjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нь",
"roman": "ténʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нью",
"roman": "ténʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "теня́ми",
"roman": "tenjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "теня́х",
"roman": "tenjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тени́",
"roman": "tení",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тѣнь",
"roman": "těnʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "",
"3": "f",
"adj": "тенево́й",
"dim": "тенёк",
"loc": "в +"
},
"expansion": "тень • (tenʹ) f inan (genitive те́ни, nominative plural те́ни, genitive plural тене́й, relational adjective тенево́й, diminutive тенёк)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zatenjátʹ",
"word": "затеня́ть"
},
{
"roman": "zatenítʹ",
"word": "затени́ть"
},
{
"roman": "otténok",
"word": "отте́нок"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"shade"
],
"links": [
[
"shade",
"shade"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
75
],
[
110,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
],
[
97,
101
]
],
"english": "I don’t like the look of that tire. There’s something wrong with its shadow. The sun is at our backs, but the shadow is stretching toward us.",
"ref": "1972, Братья Стругацкие [Arkady and Boris Strugatsky], chapter 1, in Пикник на обочине, Ленинград: Аврора; English translation from Olena Bormashenko, transl., Roadside Picnic, Chicago: Chicago Review Press, 2012:",
"roman": "Ne ponrávilasʹ mne éta pokrýška. Tenʹ ot nejó kakája-to nenormálʹnaja. Sólnce nam v spínu, a tenʹ k nam protjanúlasʹ.",
"text": "Не понра́вилась мне э́та покры́шка. Тень от неё кака́я-то ненорма́льная. Со́лнце нам в спи́ну, а тень к нам протяну́лась.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shadow"
],
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
]
]
},
{
"glosses": [
"vestige, particle, atom, hint"
],
"links": [
[
"vestige",
"vestige"
],
[
"particle",
"particle"
],
[
"atom",
"atom"
],
[
"hint",
"hint"
]
]
},
{
"glosses": [
"eye shadow"
],
"links": [
[
"eye shadow",
"eye shadow"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) eye shadow"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲenʲ]"
},
{
"audio": "Ru-тень.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Ru-%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg/Ru-%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Ru-%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-enʲ"
}
],
"word": "тень"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Russian/enʲ",
"Rhymes:Russian/enʲ/1 syllable",
"Russian 1-syllable words",
"Russian 3rd-declension feminine-form accent-a nouns",
"Russian 3rd-declension feminine-form accent-e nouns",
"Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian irregular nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with accent pattern e",
"Russian nouns with irregular instrumental singular",
"Russian nouns with locative singular",
"Russian nouns with multiple accent patterns",
"Russian nouns with multiple animacies",
"Russian nouns with multiple declensions",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter",
"ru:Cosmetics",
"ru:Light"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "тѣнь"
},
"expansion": "Old East Slavic тѣнь (těnĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*těnь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *těnь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic тѣнь (těnĭ), from Proto-Slavic *těnь.",
"forms": [
{
"form": "tenʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "те́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тене́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "те́нь",
"roman": "ténʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ней",
"roman": "ténej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тене́й",
"roman": "tenéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ням",
"roman": "ténjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "теня́м",
"roman": "tenjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нь",
"roman": "ténʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ней",
"roman": "ténej",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "тене́й",
"roman": "tenéj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нь",
"roman": "ténʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "те́нью",
"roman": "ténʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́нию",
"roman": "téniju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"irregular",
"singular"
]
},
{
"form": "те́нями",
"roman": "ténjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "теня́ми",
"roman": "tenjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́ни",
"roman": "téni",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́нях",
"roman": "ténjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "теня́х",
"roman": "tenjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тѣнь",
"roman": "těnʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a,e",
"2": "",
"3": "f",
"a": "bi",
"ins_sg": "те́нью,те́нию"
},
"expansion": "тень • (tenʹ) f anim or f inan (genitive те́ни, nominative plural те́ни, genitive plural те́ней or тене́й)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"apparition, phantom, ghost"
],
"links": [
[
"apparition",
"apparition"
],
[
"phantom",
"phantom"
],
[
"ghost",
"ghost"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲenʲ]"
},
{
"audio": "Ru-тень.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Ru-%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg/Ru-%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Ru-%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-enʲ"
}
],
"word": "тень"
}
Download raw JSONL data for тень meaning in Russian (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.