"там и сям" meaning in Russian

See там и сям in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [tam i sʲam] Forms: tam i sjam [romanization]
Head templates: {{ru-adv|там и сям}} там и сям • (tam i sjam)
  1. here and there
    Sense id: en-там_и_сям-ru-adv-VdhNxwUF Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header
{
  "forms": [
    {
      "form": "tam i sjam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "там и сям"
      },
      "expansion": "там и сям • (tam i sjam)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Beyond the peasants' homesteads there was a slope down to the river, so steep and precipitous that huge stones jutted out bare here and there through the clay.",
          "ref": "1897, Антон Чехов [Anton Chekhov], “I”, in Мужики; English translation from Constance Garnett, transl., Peasants, 1918:",
          "roman": "Za krestʹjánskimi usádʹbami načinálsja spusk k reké, krutój i obrývistyj, tak što v glíne, tam i sjam, obnažílisʹ gromádnyje kámni.",
          "text": "За крестья́нскими уса́дьбами начина́лся спуск к реке́, круто́й и обры́вистый, так что в гли́не, там и сям, обнажи́лись грома́дные ка́мни.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "here and there"
      ],
      "id": "en-там_и_сям-ru-adv-VdhNxwUF",
      "links": [
        [
          "here and there",
          "here and there"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tam i sʲam]"
    }
  ],
  "word": "там и сям"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "tam i sjam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "там и сям"
      },
      "expansion": "там и сям • (tam i sjam)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian adverbs",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Beyond the peasants' homesteads there was a slope down to the river, so steep and precipitous that huge stones jutted out bare here and there through the clay.",
          "ref": "1897, Антон Чехов [Anton Chekhov], “I”, in Мужики; English translation from Constance Garnett, transl., Peasants, 1918:",
          "roman": "Za krestʹjánskimi usádʹbami načinálsja spusk k reké, krutój i obrývistyj, tak što v glíne, tam i sjam, obnažílisʹ gromádnyje kámni.",
          "text": "За крестья́нскими уса́дьбами начина́лся спуск к реке́, круто́й и обры́вистый, так что в гли́не, там и сям, обнажи́лись грома́дные ка́мни.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "here and there"
      ],
      "links": [
        [
          "here and there",
          "here and there"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tam i sʲam]"
    }
  ],
  "word": "там и сям"
}

Download raw JSONL data for там и сям meaning in Russian (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.