"стремглав" meaning in Russian

See стремглав in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [strʲɪmˈɡɫaf] Forms: стремгла́в [canonical], stremgláv [romanization]
Etymology: From Old Church Slavonic стрьмоглавъ (strĭmoglavŭ, “with the head down”) via Russian Church Slavonic forms стрьмъглавъ, стремоглавъ, стремглавъ, which acquired modern meaning in 15th century, from Proto-Slavic *strьmъ + *golva + *-ь. Related to Serbo-Croatian strmoglavce. For sematic parallels compare English headfirst, headforemost, headlong, Latin praeceps (whence English precipice, precipitate, precipitation). Also compare Russian сломя́ го́лову (slomjá gólovu), очертя́ го́лову (očertjá gólovu). Etymology templates: {{der|ru|cu|стрьмоглавъ||with the head down}} Old Church Slavonic стрьмоглавъ (strĭmoglavŭ, “with the head down”), {{der|ru|sla-pro|*strьmъ}} Proto-Slavic *strьmъ, {{cog|sh|strmoglavce}} Serbo-Croatian strmoglavce, {{m+|en|headfirst}} English headfirst, {{m+|la|praeceps}} Latin praeceps, {{m+|en|precipice}} English precipice, {{m+|ru|сломя́ го́лову}} Russian сломя́ го́лову (slomjá gólovu) Head templates: {{ru-adv|стремгла́в}} стремгла́в • (stremgláv)
  1. precipitately, very fast, headlong
    Sense id: en-стремглав-ru-adv-lPnNz3Yc Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 94 6 Disambiguation of Pages with entries: 96 4 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 89 11
  2. (obsolete) with the head down, headlong Tags: obsolete
    Sense id: en-стремглав-ru-adv-EoLXaD2B
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "střemhlav",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Czech: střemhlav",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Czech: střemhlav"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "стрiмголов",
            "cal": "1"
          },
          "expansion": "→ Ukrainian: стрiмголов (strimholov) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ukrainian: стрiмголов (strimholov) (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yi",
            "2": "סטראָמגעלאַף",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Yiddish: סטראָמגעלאַף (stromgelaf)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Yiddish: סטראָמגעלאַף (stromgelaf)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "стрьмоглавъ",
        "4": "",
        "5": "with the head down"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic стрьмоглавъ (strĭmoglavŭ, “with the head down”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*strьmъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *strьmъ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "strmoglavce"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian strmoglavce",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "headfirst"
      },
      "expansion": "English headfirst",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "praeceps"
      },
      "expansion": "Latin praeceps",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "precipice"
      },
      "expansion": "English precipice",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "сломя́ го́лову"
      },
      "expansion": "Russian сломя́ го́лову (slomjá gólovu)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Church Slavonic стрьмоглавъ (strĭmoglavŭ, “with the head down”) via Russian Church Slavonic forms стрьмъглавъ, стремоглавъ, стремглавъ, which acquired modern meaning in 15th century, from Proto-Slavic *strьmъ + *golva + *-ь. Related to Serbo-Croatian strmoglavce.\nFor sematic parallels compare English headfirst, headforemost, headlong, Latin praeceps (whence English precipice, precipitate, precipitation). Also compare Russian сломя́ го́лову (slomjá gólovu), очертя́ го́лову (očertjá gólovu).",
  "forms": [
    {
      "form": "стремгла́в",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "stremgláv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "стремгла́в"
      },
      "expansion": "стремгла́в • (stremgláv)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But I could not stand still, I put on my watch and rushed headlong to show my gift to David.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Иван Сергеевич Тургенев (Ivan Sergeyevich Turgenev), Часы́ [The Watch]:",
          "roman": "No ja uže ne mog ustojátʹ na méste, nadél na sebjá časý i brósilsja stremgláv pokázyvatʹ svoj podárok Davydu.",
          "text": "Но я уже не мог устоя́ть на ме́сте, наде́л на себя́ часы́ и бро́сился стремгла́в пока́зывать свой пода́рок Давыду.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "precipitately, very fast, headlong"
      ],
      "id": "en-стремглав-ru-adv-lPnNz3Yc",
      "links": [
        [
          "precipitately",
          "precipitately"
        ],
        [
          "fast",
          "fast"
        ],
        [
          "headlong",
          "headlong"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Can we date this quote?), Leo Tostoy, (Please provide the book title or journal name):",
          "roman": "Mitenʹka stremglav sletel s šesti stupenej i ubežal v klumbu.",
          "text": "Митенька стремглав слетел с шести ступеней и убежал в клумбу.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with the head down, headlong"
      ],
      "id": "en-стремглав-ru-adv-EoLXaD2B",
      "links": [
        [
          "headlong",
          "headlong"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) with the head down, headlong"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[strʲɪmˈɡɫaf]"
    }
  ],
  "word": "стремглав"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 2-syllable words",
    "Russian adverbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms derived from Old Church Slavonic",
    "Russian terms derived from Proto-Slavic",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "střemhlav",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Czech: střemhlav",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Czech: střemhlav"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "стрiмголов",
            "cal": "1"
          },
          "expansion": "→ Ukrainian: стрiмголов (strimholov) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ukrainian: стрiмголов (strimholov) (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yi",
            "2": "סטראָמגעלאַף",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Yiddish: סטראָמגעלאַף (stromgelaf)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Yiddish: סטראָמגעלאַף (stromgelaf)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "стрьмоглавъ",
        "4": "",
        "5": "with the head down"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic стрьмоглавъ (strĭmoglavŭ, “with the head down”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*strьmъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *strьmъ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "strmoglavce"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian strmoglavce",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "headfirst"
      },
      "expansion": "English headfirst",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "praeceps"
      },
      "expansion": "Latin praeceps",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "precipice"
      },
      "expansion": "English precipice",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "сломя́ го́лову"
      },
      "expansion": "Russian сломя́ го́лову (slomjá gólovu)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Church Slavonic стрьмоглавъ (strĭmoglavŭ, “with the head down”) via Russian Church Slavonic forms стрьмъглавъ, стремоглавъ, стремглавъ, which acquired modern meaning in 15th century, from Proto-Slavic *strьmъ + *golva + *-ь. Related to Serbo-Croatian strmoglavce.\nFor sematic parallels compare English headfirst, headforemost, headlong, Latin praeceps (whence English precipice, precipitate, precipitation). Also compare Russian сломя́ го́лову (slomjá gólovu), очертя́ го́лову (očertjá gólovu).",
  "forms": [
    {
      "form": "стремгла́в",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "stremgláv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "стремгла́в"
      },
      "expansion": "стремгла́в • (stremgláv)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for date",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But I could not stand still, I put on my watch and rushed headlong to show my gift to David.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Иван Сергеевич Тургенев (Ivan Sergeyevich Turgenev), Часы́ [The Watch]:",
          "roman": "No ja uže ne mog ustojátʹ na méste, nadél na sebjá časý i brósilsja stremgláv pokázyvatʹ svoj podárok Davydu.",
          "text": "Но я уже не мог устоя́ть на ме́сте, наде́л на себя́ часы́ и бро́сился стремгла́в пока́зывать свой пода́рок Давыду.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "precipitately, very fast, headlong"
      ],
      "links": [
        [
          "precipitately",
          "precipitately"
        ],
        [
          "fast",
          "fast"
        ],
        [
          "headlong",
          "headlong"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for date",
        "Requests for translations of Russian quotations",
        "Russian terms with obsolete senses",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Can we date this quote?), Leo Tostoy, (Please provide the book title or journal name):",
          "roman": "Mitenʹka stremglav sletel s šesti stupenej i ubežal v klumbu.",
          "text": "Митенька стремглав слетел с шести ступеней и убежал в клумбу.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with the head down, headlong"
      ],
      "links": [
        [
          "headlong",
          "headlong"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) with the head down, headlong"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[strʲɪmˈɡɫaf]"
    }
  ],
  "word": "стремглав"
}

Download raw JSONL data for стремглав meaning in Russian (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.