See сокровище in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сокры́ть",
"3": "-ище",
"t1": "to hide, cover"
},
"expansion": "сокры́ть (sokrýtʹ, “to hide, cover”) + -ище (-išče)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*huzdą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *huzdą",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hoard"
},
"expansion": "English hoard",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)kewH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kewH-",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From сокры́ть (sokrýtʹ, “to hide, cover”) + -ище (-išče).\nCompare typologically Proto-Germanic *huzdą (whence English hoard) < Proto-Indo-European *(s)kewH-.",
"forms": [
{
"form": "сокро́вище",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sokróvišče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сокро́вище",
"roman": "sokróvišče",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"roman": "sokróvišča",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"roman": "sokróvišča",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищ",
"roman": "sokróvišč",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищу",
"roman": "sokróvišču",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищам",
"roman": "sokróviščam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вище",
"roman": "sokróvišče",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"roman": "sokróvišča",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищем",
"roman": "sokróviščem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищами",
"roman": "sokróviščami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вище",
"roman": "sokróvišče",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищах",
"roman": "sokróviščax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сокро́вище",
"roman": "sokróvišče",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"roman": "sokróvišča",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"roman": "sokróvišča",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищъ",
"roman": "sokróvišč",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищу",
"roman": "sokróvišču",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищамъ",
"roman": "sokróviščam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вище",
"roman": "sokróvišče",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"roman": "sokróvišča",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищемъ",
"roman": "sokróviščem",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищами",
"roman": "sokróviščami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищѣ",
"roman": "sokróviščě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищахъ",
"roman": "sokróviščax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сокро́вище"
},
"expansion": "сокро́вище • (sokróvišče) n inan (genitive сокро́вища, nominative plural сокро́вища, genitive plural сокро́вищ)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ище",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sokróviščnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сокро́вищница"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
142
],
[
170,
180
]
],
"english": "Ilf and Petrov",
"ref": "1928, Ильф и Петров [Ilf and Petrov], “Глава XII. Знойная женщина — мечта поэта”, in Двенадцать стульев, Москва: Тридцать дней; English translation from The Twelve Chairs, (Please provide a date or year):",
"roman": "— Obédnju nebósʹ užé ne slúžite? — sprosíl on pri slédujuščej vstréče.\n— Gde tam služítʹ! Prixožáne po gorodám razbežálisʹ, sokróvišča íščut.\n— Zamétʹte — svoí sokróvišča! Svoí!\n— Mne neizvéstno — čʹi, a tólʹko íščut.",
"text": "— Обе́дню небо́сь уже́ не слу́жите? — спроси́л он при сле́дующей встре́че.\n— Где там служи́ть! Прихожа́не по города́м разбежа́лись, сокро́вища и́щут.\n— Заме́тьте — свои́ сокро́вища! Свои́!\n— Мне неизве́стно — чьи, а то́лько и́щут.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"treasure (collection of valuable things)"
],
"id": "en-сокровище-ru-noun-47uvQ~5U",
"links": [
[
"treasure",
"treasure"
]
],
"related": [
{
"roman": "sokrovénnyj",
"word": "сокрове́нный"
},
{
"roman": "skrýtyj",
"word": "скры́тый"
},
{
"roman": "skryvátʹ",
"word": "скрыва́ть"
},
{
"roman": "skrytʹ",
"word": "скрыть"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "клад"
},
{
"word": "це́нность"
},
{
"word": "драгоце́нность"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "це́нность"
},
{
"word": "це́нности"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "зо́лото"
},
{
"word": "золотко"
},
{
"word": "золотце"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɐˈkrovʲɪɕːe]"
},
{
"audio": "Ru-сокровище.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Ru-%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5.ogg/Ru-%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Ru-%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "сокровище"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sokróviščnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сокро́вищница"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сокры́ть",
"3": "-ище",
"t1": "to hide, cover"
},
"expansion": "сокры́ть (sokrýtʹ, “to hide, cover”) + -ище (-išče)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*huzdą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *huzdą",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hoard"
},
"expansion": "English hoard",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)kewH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kewH-",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From сокры́ть (sokrýtʹ, “to hide, cover”) + -ище (-išče).\nCompare typologically Proto-Germanic *huzdą (whence English hoard) < Proto-Indo-European *(s)kewH-.",
"forms": [
{
"form": "сокро́вище",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sokróvišče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сокро́вище",
"roman": "sokróvišče",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"roman": "sokróvišča",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"roman": "sokróvišča",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищ",
"roman": "sokróvišč",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищу",
"roman": "sokróvišču",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищам",
"roman": "sokróviščam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вище",
"roman": "sokróvišče",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"roman": "sokróvišča",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищем",
"roman": "sokróviščem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищами",
"roman": "sokróviščami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вище",
"roman": "sokróvišče",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищах",
"roman": "sokróviščax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сокро́вище",
"roman": "sokróvišče",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"roman": "sokróvišča",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"roman": "sokróvišča",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищъ",
"roman": "sokróvišč",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищу",
"roman": "sokróvišču",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищамъ",
"roman": "sokróviščam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вище",
"roman": "sokróvišče",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"roman": "sokróvišča",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищемъ",
"roman": "sokróviščem",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищами",
"roman": "sokróviščami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищѣ",
"roman": "sokróviščě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищахъ",
"roman": "sokróviščax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сокро́вище"
},
"expansion": "сокро́вище • (sokróvišče) n inan (genitive сокро́вища, nominative plural сокро́вища, genitive plural сокро́вищ)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sokrovénnyj",
"word": "сокрове́нный"
},
{
"roman": "skrýtyj",
"word": "скры́тый"
},
{
"roman": "skryvátʹ",
"word": "скрыва́ть"
},
{
"roman": "skrytʹ",
"word": "скрыть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 4-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian neuter nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian sibilant-stem neuter-form accent-a nouns",
"Russian sibilant-stem neuter-form nouns",
"Russian terms suffixed with -ище",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
142
],
[
170,
180
]
],
"english": "Ilf and Petrov",
"ref": "1928, Ильф и Петров [Ilf and Petrov], “Глава XII. Знойная женщина — мечта поэта”, in Двенадцать стульев, Москва: Тридцать дней; English translation from The Twelve Chairs, (Please provide a date or year):",
"roman": "— Obédnju nebósʹ užé ne slúžite? — sprosíl on pri slédujuščej vstréče.\n— Gde tam služítʹ! Prixožáne po gorodám razbežálisʹ, sokróvišča íščut.\n— Zamétʹte — svoí sokróvišča! Svoí!\n— Mne neizvéstno — čʹi, a tólʹko íščut.",
"text": "— Обе́дню небо́сь уже́ не слу́жите? — спроси́л он при сле́дующей встре́че.\n— Где там служи́ть! Прихожа́не по города́м разбежа́лись, сокро́вища и́щут.\n— Заме́тьте — свои́ сокро́вища! Свои́!\n— Мне неизве́стно — чьи, а то́лько и́щут.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"treasure (collection of valuable things)"
],
"links": [
[
"treasure",
"treasure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "клад"
},
{
"word": "це́нность"
},
{
"word": "драгоце́нность"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "це́нность"
},
{
"word": "це́нности"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "зо́лото"
},
{
"word": "золотко"
},
{
"word": "золотце"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɐˈkrovʲɪɕːe]"
},
{
"audio": "Ru-сокровище.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Ru-%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5.ogg/Ru-%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Ru-%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "сокровище"
}
Download raw JSONL data for сокровище meaning in Russian (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.