"сойти с ума" meaning in Russian

See сойти с ума in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [sɐjˈtʲi s‿ʊˈma] Forms: сойти́ с ума́ [canonical], sojtí s umá [romanization], сходи́ть с ума́ [imperfective]
Head templates: {{ru-verb|сойти́ с ума́|pf|impf=сходи́ть с ума́}} сойти́ с ума́ • (sojtí s umá) pf (imperfective сходи́ть с ума́) Inflection templates: {{ru-conj-verb-see|сойти́}}
  1. to go crazy, to lose one's mind Related terms: сумасше́дший (sumasšédšij), с ума́ сойти́ (s umá sojtí)
    Sense id: en-сойти_с_ума-ru-verb-Ikq~aunx Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header
{
  "forms": [
    {
      "form": "сойти́ с ума́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sojtí s umá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сходи́ть с ума́",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сойти́ с ума́",
        "2": "pf",
        "impf": "сходи́ть с ума́"
      },
      "expansion": "сойти́ с ума́ • (sojtí s umá) pf (imperfective сходи́ть с ума́)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сойти́"
      },
      "name": "ru-conj-verb-see"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to go crazy with love",
          "roman": "sojtí s umá ot ljubví",
          "text": "сойти́ с ума́ от любви́",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If they aren't going to kill you, you will have to live in the system. The years will pass and you by yourself going to think about how to come out of it. So here you got the first rescuing variant: to lose your mind",
          "ref": "1994, A. Aristakisyan, Palms (movie):",
          "roman": "Jesli tebe soxranjat žiznʹ, tebe pridjótsja žitʹ v sisteme. Projdut gody i ty sam načnjóšʹ dumatʹ kak iz nejó vyjti. I vot tebe pervyj variant spasenija - eto sojti s uma.",
          "text": "Если тебе сохранят жизнь, тебе придётся жить в системе. Пройдут годы и ты сам начнёшь думать как из неё выйти. И вот тебе первый вариант спасения - это сойти с ума.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go crazy, to lose one's mind"
      ],
      "id": "en-сойти_с_ума-ru-verb-Ikq~aunx",
      "links": [
        [
          "go crazy",
          "go crazy"
        ],
        [
          "lose one's mind",
          "lose one's mind"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "sumasšédšij",
          "word": "сумасше́дший"
        },
        {
          "roman": "s umá sojtí",
          "word": "с ума́ сойти́"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɐjˈtʲi s‿ʊˈma]"
    }
  ],
  "word": "сойти с ума"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "сойти́ с ума́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sojtí s umá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сходи́ть с ума́",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сойти́ с ума́",
        "2": "pf",
        "impf": "сходи́ть с ума́"
      },
      "expansion": "сойти́ с ума́ • (sojtí s umá) pf (imperfective сходи́ть с ума́)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сойти́"
      },
      "name": "ru-conj-verb-see"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "sumasšédšij",
      "word": "сумасше́дший"
    },
    {
      "roman": "s umá sojtí",
      "word": "с ума́ сойти́"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian idioms",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian perfective verbs",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations",
        "Russian terms with usage examples",
        "Russian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to go crazy with love",
          "roman": "sojtí s umá ot ljubví",
          "text": "сойти́ с ума́ от любви́",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If they aren't going to kill you, you will have to live in the system. The years will pass and you by yourself going to think about how to come out of it. So here you got the first rescuing variant: to lose your mind",
          "ref": "1994, A. Aristakisyan, Palms (movie):",
          "roman": "Jesli tebe soxranjat žiznʹ, tebe pridjótsja žitʹ v sisteme. Projdut gody i ty sam načnjóšʹ dumatʹ kak iz nejó vyjti. I vot tebe pervyj variant spasenija - eto sojti s uma.",
          "text": "Если тебе сохранят жизнь, тебе придётся жить в системе. Пройдут годы и ты сам начнёшь думать как из неё выйти. И вот тебе первый вариант спасения - это сойти с ума.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go crazy, to lose one's mind"
      ],
      "links": [
        [
          "go crazy",
          "go crazy"
        ],
        [
          "lose one's mind",
          "lose one's mind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɐjˈtʲi s‿ʊˈma]"
    }
  ],
  "word": "сойти с ума"
}

Download raw JSONL data for сойти с ума meaning in Russian (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.