See синий in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Death",
"orig": "ru:Death",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "navy blue",
"roman": "tjómno-sínij",
"word": "тёмно-си́ний"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "dark-bluish",
"roman": "sinevátyj",
"word": "синева́тый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sinegolóvyj",
"word": "синюшный. синеголо́вый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "eggplant",
"roman": "sínenʹkij",
"word": "си́ненький"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "blueprint bluing",
"roman": "cinʹ",
"word": "cинь"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "blue tint",
"roman": "prósinʹ",
"word": "про́синь"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sínʹka",
"word": "си́нька"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "bruise",
"roman": "sinják",
"word": "синя́к"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zasinivatʹ",
"word": "засинивать"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*siňь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *siňь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*siňь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *siňь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *siňь.",
"forms": [
{
"form": "си́ний",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sínij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)сине́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)сине́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "сине́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "си́ненький",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "синю́щий",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "си́ний",
"roman": "sínij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́нее",
"roman": "síneje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́няя",
"roman": "sínjaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́ние",
"roman": "sínije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "си́него",
"roman": "sínevo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "си́ней",
"roman": "sínej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́них",
"roman": "sínix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "си́нему",
"roman": "sínemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "си́ней",
"roman": "sínej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "си́ним",
"roman": "sínim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "си́него",
"roman": "sínevo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "си́нее",
"roman": "síneje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "си́нюю",
"roman": "sínjuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "си́них",
"roman": "sínix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "си́ний",
"roman": "sínij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "си́ние",
"roman": "sínije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "си́ним",
"roman": "sínim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "си́ней",
"roman": "sínej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́нею",
"roman": "síneju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́ними",
"roman": "sínimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "си́нем",
"roman": "sínem",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́ней",
"roman": "sínej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́них",
"roman": "sínix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "синь",
"roman": "sinʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́не",
"roman": "síne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "синя́",
"roman": "sinjá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́ни",
"roman": "síni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́ній",
"roman": "sínij",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "си́ний",
"2": "сине́е",
"3": "сине́йший",
"aug": "синю́щий",
"dim": "си́ненький"
},
"expansion": "си́ний • (sínij) (comparative (по)сине́е or (по)сине́й, superlative сине́йший, diminutive си́ненький, augmentative синю́щий)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "си́ний",
"2": "c"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bélyj",
"word": "бе́лый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "séryj",
"word": "се́рый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "čórnyj",
"word": "чёрный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "krásnyj",
"word": "кра́сный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ályj",
"word": "а́лый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bagróvyj",
"word": "багро́вый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "puncóvyj",
"word": "пунцо́вый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "oránževyj",
"word": "ора́нжевый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "koríčnevyj",
"word": "кори́чневый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "búryj",
"word": "бу́рый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "žóltyj",
"word": "жёлтый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "krémovyj",
"word": "кре́мовый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "žòlto-zeljónyj",
"word": "жё̀лто-зелё́ный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "salátovyj",
"word": "сала́товый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lajm",
"word": "лайм"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zeljónyj",
"word": "зелёный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mjàtno-zeljónyj",
"word": "мя̀тно-зелё́ный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mjátnyj",
"word": "мя́тный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tjòmno-zeljónyj",
"word": "тё̀мно-зелё́ный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "izumrúdnyj",
"word": "изумру́дный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "birjuzóvyj",
"word": "бирюзо́вый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zelenovàto-golubój",
"word": "зеленова̀то-голубо́й"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "golubój",
"word": "голубо́й"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sínij",
"word": "си́ний"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lilóvyj",
"word": "лило́вый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "indígo",
"word": "инди́го"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "purpúrnyj",
"word": "пурпу́рный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "madžénta",
"word": "мадже́нта"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fiolétovyj",
"word": "фиоле́товый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rózovyj",
"word": "ро́зовый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vasilʹkóvyj",
"word": "василько́вый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 28 3 0 17",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Blues",
"orig": "ru:Blues",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "50 20 8 18 4",
"roman": "svetló-sínij",
"sense": "Adjectives",
"word": "светло́-си́ний"
},
{
"_dis1": "46 19 3 19 12",
"english": "blue",
"roman": "sinevá",
"sense": "Nouns",
"word": "синева́"
}
],
"examples": [
{
"text": "синий:"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
74,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
108,
114
]
],
"english": "A short, lean peasant of about forty, with a small, fair beard, wearing a dark blue shirt, was sitting at the table under the holy images.",
"ref": "1890, Антон Чехов [Anton Chekhov], Воры; English translation from Constance Garnett, transl., The Horse-Stealers, 1921:",
"roman": "Za stolóm pod obrazámi sidél nevysókij xudoščávyj mužík let soroká, s nebolʹšój rúsoj boródkoj i v sínej rubáxe.",
"text": "За столо́м под образа́ми сиде́л невысо́кий худоща́вый мужи́к лет сорока́, с небольшо́й ру́сой боро́дкой и в си́ней руба́хе.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"deep blue"
],
"id": "en-синий-ru-adj-R28LUu2q",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 48 18 5 12",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Colors of the rainbow",
"orig": "ru:Colors of the rainbow",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "синий:"
}
],
"glosses": [
"indigo"
],
"id": "en-синий-ru-adj-rs3vmYcn",
"links": [
[
"indigo",
"indigo"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 5 60 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 67 9 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 37 6 44",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dead (sense transferred from the bluish color of a dead person's face)"
],
"id": "en-синий-ru-adj-F2soHbwX",
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) dead (sense transferred from the bluish color of a dead person's face)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 7 8 55 11",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Drinking",
"orig": "ru:Drinking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "17 7 19 36 22",
"english": "turn/appear dark blue",
"roman": "sinétʹ",
"sense": "Verbs",
"word": "сине́ть"
}
],
"glosses": [
"drunken, drunk (also acts as noun)"
],
"id": "en-синий-ru-adj-ETikPijY",
"links": [
[
"drunken",
"drunken"
],
[
"drunk",
"drunk"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) drunken, drunk (also acts as noun)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 9 8 11 49",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 37 6 44",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"being a thief belonging to the Russian mafia (from the blue color of the tattoos that cover his body)"
],
"id": "en-синий-ru-adj-vETr-xVS",
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) being a thief belonging to the Russian mafia (from the blue color of the tattoos that cover his body)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʲinʲɪj]"
},
{
"audio": "Ru-синий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Ru-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Ru-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "синий"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with short accent pattern c",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian soft-stem adjectives",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Blues",
"ru:Colors of the rainbow",
"ru:Death",
"ru:Drinking"
],
"derived": [
{
"roman": "svetló-sínij",
"sense": "Adjectives",
"word": "светло́-си́ний"
},
{
"english": "navy blue",
"roman": "tjómno-sínij",
"word": "тёмно-си́ний"
},
{
"english": "dark-bluish",
"roman": "sinevátyj",
"word": "синева́тый"
},
{
"roman": "sinegolóvyj",
"word": "синюшный. синеголо́вый"
},
{
"english": "blue",
"roman": "sinevá",
"sense": "Nouns",
"word": "синева́"
},
{
"english": "eggplant",
"roman": "sínenʹkij",
"word": "си́ненький"
},
{
"english": "blueprint bluing",
"roman": "cinʹ",
"word": "cинь"
},
{
"english": "blue tint",
"roman": "prósinʹ",
"word": "про́синь"
},
{
"roman": "sínʹka",
"word": "си́нька"
},
{
"english": "bruise",
"roman": "sinják",
"word": "синя́к"
},
{
"english": "turn/appear dark blue",
"roman": "sinétʹ",
"sense": "Verbs",
"word": "сине́ть"
},
{
"roman": "zasinivatʹ",
"word": "засинивать"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*siňь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *siňь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*siňь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *siňь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *siňь.",
"forms": [
{
"form": "си́ний",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sínij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)сине́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)сине́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "сине́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "си́ненький",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "синю́щий",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "си́ний",
"roman": "sínij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́нее",
"roman": "síneje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́няя",
"roman": "sínjaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́ние",
"roman": "sínije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "си́него",
"roman": "sínevo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "си́ней",
"roman": "sínej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́них",
"roman": "sínix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "си́нему",
"roman": "sínemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "си́ней",
"roman": "sínej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "си́ним",
"roman": "sínim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "си́него",
"roman": "sínevo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "си́нее",
"roman": "síneje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "си́нюю",
"roman": "sínjuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "си́них",
"roman": "sínix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "си́ний",
"roman": "sínij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "си́ние",
"roman": "sínije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "си́ним",
"roman": "sínim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "си́ней",
"roman": "sínej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́нею",
"roman": "síneju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́ними",
"roman": "sínimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "си́нем",
"roman": "sínem",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́ней",
"roman": "sínej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́них",
"roman": "sínix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "синь",
"roman": "sinʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́не",
"roman": "síne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "синя́",
"roman": "sinjá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́ни",
"roman": "síni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́ній",
"roman": "sínij",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "си́ний",
"2": "сине́е",
"3": "сине́йший",
"aug": "синю́щий",
"dim": "си́ненький"
},
"expansion": "си́ний • (sínij) (comparative (по)сине́е or (по)сине́й, superlative сине́йший, diminutive си́ненький, augmentative синю́щий)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "си́ний",
"2": "c"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "bélyj",
"word": "бе́лый"
},
{
"roman": "séryj",
"word": "се́рый"
},
{
"roman": "čórnyj",
"word": "чёрный"
},
{
"roman": "krásnyj",
"word": "кра́сный"
},
{
"roman": "ályj",
"word": "а́лый"
},
{
"roman": "bagróvyj",
"word": "багро́вый"
},
{
"roman": "puncóvyj",
"word": "пунцо́вый"
},
{
"roman": "oránževyj",
"word": "ора́нжевый"
},
{
"roman": "koríčnevyj",
"word": "кори́чневый"
},
{
"roman": "búryj",
"word": "бу́рый"
},
{
"roman": "žóltyj",
"word": "жёлтый"
},
{
"roman": "krémovyj",
"word": "кре́мовый"
},
{
"roman": "žòlto-zeljónyj",
"word": "жё̀лто-зелё́ный"
},
{
"roman": "salátovyj",
"word": "сала́товый"
},
{
"roman": "lajm",
"word": "лайм"
},
{
"roman": "zeljónyj",
"word": "зелёный"
},
{
"roman": "mjàtno-zeljónyj",
"word": "мя̀тно-зелё́ный"
},
{
"roman": "mjátnyj",
"word": "мя́тный"
},
{
"roman": "tjòmno-zeljónyj",
"word": "тё̀мно-зелё́ный"
},
{
"roman": "izumrúdnyj",
"word": "изумру́дный"
},
{
"roman": "birjuzóvyj",
"word": "бирюзо́вый"
},
{
"roman": "zelenovàto-golubój",
"word": "зеленова̀то-голубо́й"
},
{
"roman": "golubój",
"word": "голубо́й"
},
{
"roman": "sínij",
"word": "си́ний"
},
{
"roman": "lilóvyj",
"word": "лило́вый"
},
{
"roman": "indígo",
"word": "инди́го"
},
{
"roman": "purpúrnyj",
"word": "пурпу́рный"
},
{
"roman": "madžénta",
"word": "мадже́нта"
},
{
"roman": "fiolétovyj",
"word": "фиоле́товый"
},
{
"roman": "rózovyj",
"word": "ро́зовый"
},
{
"roman": "vasilʹkóvyj",
"word": "василько́вый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "синий:"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
74,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
108,
114
]
],
"english": "A short, lean peasant of about forty, with a small, fair beard, wearing a dark blue shirt, was sitting at the table under the holy images.",
"ref": "1890, Антон Чехов [Anton Chekhov], Воры; English translation from Constance Garnett, transl., The Horse-Stealers, 1921:",
"roman": "Za stolóm pod obrazámi sidél nevysókij xudoščávyj mužík let soroká, s nebolʹšój rúsoj boródkoj i v sínej rubáxe.",
"text": "За столо́м под образа́ми сиде́л невысо́кий худоща́вый мужи́к лет сорока́, с небольшо́й ру́сой боро́дкой и в си́ней руба́хе.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"deep blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "синий:"
}
],
"glosses": [
"indigo"
],
"links": [
[
"indigo",
"indigo"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"dead (sense transferred from the bluish color of a dead person's face)"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) dead (sense transferred from the bluish color of a dead person's face)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"drunken, drunk (also acts as noun)"
],
"links": [
[
"drunken",
"drunken"
],
[
"drunk",
"drunk"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) drunken, drunk (also acts as noun)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Russian slang"
],
"glosses": [
"being a thief belonging to the Russian mafia (from the blue color of the tattoos that cover his body)"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) being a thief belonging to the Russian mafia (from the blue color of the tattoos that cover his body)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʲinʲɪj]"
},
{
"audio": "Ru-синий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Ru-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Ru-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "синий"
}
Download raw JSONL data for синий meaning in Russian (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.