See секретарь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for секретарь meaning in Russian (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "pl",
"3": "sekretarz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish sekretarz",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "pl",
"3": "sekretarz"
},
"expansion": "Borrowed from Polish sekretarz",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish sekretarz.",
"forms": [
{
"form": "секрета́рь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekretárʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "секретаря́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "секретари́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "секретаре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "секрета́рша",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "секрета́рь",
"roman": "sekretárʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "секретари́",
"roman": "sekretarí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "секретаря́",
"roman": "sekretarjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаре́й",
"roman": "sekretaréj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "секретарю́",
"roman": "sekretarjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаря́м",
"roman": "sekretarjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "секретаря́",
"roman": "sekretarjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаре́й",
"roman": "sekretaréj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "секретарём",
"roman": "sekretarjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаря́ми",
"roman": "sekretarjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "секретаре́",
"roman": "sekretaré",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаря́х",
"roman": "sekretarjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "секрета́рь",
"3": "m",
"a": "an",
"f": "секрета́рша"
},
"expansion": "секрета́рь • (sekretárʹ) m anim (genitive секретаря́, nominative plural секретари́, genitive plural секретаре́й, feminine секрета́рша)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"hyphenation": [
"се‧кре‧тарь"
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Male people",
"orig": "ru:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Occupations",
"orig": "ru:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In view of your failure to comply with my urgent demand to indicate to me the grounds for raising my salary from 500 to 800 rubles a month from March 1, 1918, and in view of the obvious illegality of this increase, made by you spontaneously by agreement with the secretary of the Council Nikolai Gorbunov in direct violation of the decree of the Council of People's Commissars of November 23, 1917, I declare you a strict reprimand.",
"ref": "1918, Vladimir Ulyanov-Lenin, To the manager of affairs of the Council of People's Commissars Vladimir Bonch-Bruevich",
"roman": "Vvidú nevypolnénija vámi nastojátelʹnovo mojevó trébovanija ukazátʹ mne osnovánija dlja povyšénija mne žálovanija s 1 márta 1918 góda s 500 do 800 rubléj v mésjac i vvidú jávnoj nezakónnosti étovo povyšénija, proizvedjónnovo vámi samočínno po soglašéniju s sekretarjóm Sovéta N. P. Gorbunóvym v prjamóje narušénije dekréta Sovéta Naródnyx Komissárov ot 23 nojabrjá 1917 góda, obʺjavljáju vam strógij výgovor.",
"text": "Ввиду́ невыполне́ния ва́ми настоя́тельного моего́ тре́бования указа́ть мне основа́ния для повыше́ния мне жа́лования с 1 ма́рта 1918 го́да с 500 до 800 рубле́й в ме́сяц и ввиду́ я́вной незако́нности э́того повыше́ния, произведённого ва́ми самочи́нно по соглаше́нию с секретарём Сове́та Н. П. Горбуно́вым в прямо́е наруше́ние декре́та Сове́та Наро́дных Комисса́ров от 23 ноября́ 1917 го́да, объявля́ю вам стро́гий вы́говор.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"secretary"
],
"id": "en-секретарь-ru-noun-qBSFMsr2",
"links": [
[
"secretary",
"secretary"
]
],
"related": [
{
"roman": "gossekretárʹ",
"word": "госсекрета́рь"
},
{
"roman": "sekretariát",
"word": "секретариа́т"
},
{
"roman": "sekretárša",
"word": "секрета́рша"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲɪkrʲɪˈtarʲ]"
},
{
"rhymes": "-arʲ"
},
{
"audio": "Ru-секретарь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8C.ogg/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "секретарь"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "pl",
"3": "sekretarz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish sekretarz",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "pl",
"3": "sekretarz"
},
"expansion": "Borrowed from Polish sekretarz",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish sekretarz.",
"forms": [
{
"form": "секрета́рь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekretárʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "секретаря́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "секретари́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "секретаре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "секрета́рша",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "секрета́рь",
"roman": "sekretárʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "секретари́",
"roman": "sekretarí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "секретаря́",
"roman": "sekretarjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаре́й",
"roman": "sekretaréj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "секретарю́",
"roman": "sekretarjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаря́м",
"roman": "sekretarjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "секретаря́",
"roman": "sekretarjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаре́й",
"roman": "sekretaréj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "секретарём",
"roman": "sekretarjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаря́ми",
"roman": "sekretarjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "секретаре́",
"roman": "sekretaré",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "секретаря́х",
"roman": "sekretarjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "секрета́рь",
"3": "m",
"a": "an",
"f": "секрета́рша"
},
"expansion": "секрета́рь • (sekretárʹ) m anim (genitive секретаря́, nominative plural секретари́, genitive plural секретаре́й, feminine секрета́рша)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"hyphenation": [
"се‧кре‧тарь"
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gossekretárʹ",
"word": "госсекрета́рь"
},
{
"roman": "sekretariát",
"word": "секретариа́т"
},
{
"roman": "sekretárša",
"word": "секрета́рша"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Russian/arʲ",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian soft-stem masculine-form accent-b nouns",
"Russian soft-stem masculine-form nouns",
"Russian terms borrowed from Polish",
"Russian terms derived from Polish",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with quotations",
"ru:Male people",
"ru:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "In view of your failure to comply with my urgent demand to indicate to me the grounds for raising my salary from 500 to 800 rubles a month from March 1, 1918, and in view of the obvious illegality of this increase, made by you spontaneously by agreement with the secretary of the Council Nikolai Gorbunov in direct violation of the decree of the Council of People's Commissars of November 23, 1917, I declare you a strict reprimand.",
"ref": "1918, Vladimir Ulyanov-Lenin, To the manager of affairs of the Council of People's Commissars Vladimir Bonch-Bruevich",
"roman": "Vvidú nevypolnénija vámi nastojátelʹnovo mojevó trébovanija ukazátʹ mne osnovánija dlja povyšénija mne žálovanija s 1 márta 1918 góda s 500 do 800 rubléj v mésjac i vvidú jávnoj nezakónnosti étovo povyšénija, proizvedjónnovo vámi samočínno po soglašéniju s sekretarjóm Sovéta N. P. Gorbunóvym v prjamóje narušénije dekréta Sovéta Naródnyx Komissárov ot 23 nojabrjá 1917 góda, obʺjavljáju vam strógij výgovor.",
"text": "Ввиду́ невыполне́ния ва́ми настоя́тельного моего́ тре́бования указа́ть мне основа́ния для повыше́ния мне жа́лования с 1 ма́рта 1918 го́да с 500 до 800 рубле́й в ме́сяц и ввиду́ я́вной незако́нности э́того повыше́ния, произведённого ва́ми самочи́нно по соглаше́нию с секретарём Сове́та Н. П. Горбуно́вым в прямо́е наруше́ние декре́та Сове́та Наро́дных Комисса́ров от 23 ноября́ 1917 го́да, объявля́ю вам стро́гий вы́говор.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"secretary"
],
"links": [
[
"secretary",
"secretary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲɪkrʲɪˈtarʲ]"
},
{
"rhymes": "-arʲ"
},
{
"audio": "Ru-секретарь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8C.ogg/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "секретарь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.