See святочный in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "свя́тки",
"3": "-ный"
},
"expansion": "свя́тки (svjátki) + -ный (-nyj)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From свя́тки (svjátki) + -ный (-nyj).",
"forms": [
{
"form": "свя́точный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "svjátočnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "свя́точный",
"roman": "svjátočnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свя́точное",
"roman": "svjátočnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "свя́точная",
"roman": "svjátočnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свя́точные",
"roman": "svjátočnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точного",
"roman": "svjátočnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точной",
"roman": "svjátočnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свя́точных",
"roman": "svjátočnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точному",
"roman": "svjátočnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точной",
"roman": "svjátočnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "свя́точным",
"roman": "svjátočnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точного",
"roman": "svjátočnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "свя́точное",
"roman": "svjátočnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точную",
"roman": "svjátočnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "свя́точных",
"roman": "svjátočnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точный",
"roman": "svjátočnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "свя́точные",
"roman": "svjátočnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точным",
"roman": "svjátočnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точной",
"roman": "svjátočnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свя́точною",
"roman": "svjátočnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свя́точными",
"roman": "svjátočnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точном",
"roman": "svjátočnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свя́точной",
"roman": "svjátočnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свя́точных",
"roman": "svjátočnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свя́точен",
"roman": "svjátočen",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́точно",
"roman": "svjátočno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́точна",
"roman": "svjátočna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́точны",
"roman": "svjátočny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "свя́точный",
"roman": "svjátočnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свя́точное",
"roman": "svjátočnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "свя́точная",
"roman": "svjátočnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свя́точные",
"roman": "svjátočnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точныя",
"roman": "svjátočnyja",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точнаго",
"roman": "svjátočnavo",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точной",
"roman": "svjátočnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свя́точныхъ",
"roman": "svjátočnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точному",
"roman": "svjátočnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точной",
"roman": "svjátočnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "свя́точнымъ",
"roman": "svjátočnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точнаго",
"roman": "svjátočnavo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"dated",
"masculine"
]
},
{
"form": "свя́точное",
"roman": "svjátočnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точную",
"roman": "svjátočnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"feminine"
]
},
{
"form": "свя́точныхъ",
"roman": "svjátočnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"dated",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точный",
"roman": "svjátočnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "свя́точные",
"roman": "svjátočnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точныя",
"roman": "svjátočnyja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"feminine",
"inanimate",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точнымъ",
"roman": "svjátočnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точной",
"roman": "svjátočnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свя́точною",
"roman": "svjátočnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свя́точными",
"roman": "svjátočnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точномъ",
"roman": "svjátočnom",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свя́точной",
"roman": "svjátočnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свя́точныхъ",
"roman": "svjátočnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свя́точенъ",
"roman": "svjátočen",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́точно",
"roman": "svjátočno",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́точна",
"roman": "svjátočna",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́точны",
"roman": "svjátočny",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "свя́точный"
},
"expansion": "свя́точный • (svjátočnyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "свя́точный",
"2": "a*"
},
"name": "ru-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "свя́точный",
"2": "a*",
"old": "1"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with reducible short stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ный",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
314,
324
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
397,
406
]
],
"english": "The mummers (some of the house serfs) dressed up as bears, Turks, innkeepers, and ladies—frightening and funny—bringing in with them the cold from outside and a feeling of gaiety, crowded, at first timidly, into the anteroom, then hiding behind one another they pushed into the ballroom where, shyly at first and then more and more merrily and heartily, they started singing, dancing, and playing Christmas games.",
"ref": "1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть четвёртая, X”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:",
"roman": "Narjážennyje dvoróvyje, medvédi, túrki, traktírščiki, báryni, strášnyje i smešnýje, prinesjá s sobóju xólod i vesélʹje, snačála róbko žálisʹ v perédnej; potóm, prjáčasʹ odín za drugóvo, výtesnilisʹ v zálu; i snačála zasténčivo, a potóm vsjo veseléje i družnéje načalísʹ pésni, pljáski, xorovódy i svjátočnyje ígry.",
"text": "Наря́женные дворо́вые, медве́ди, ту́рки, тракти́рщики, ба́рыни, стра́шные и смешны́е, принеся́ с собо́ю хо́лод и весе́лье, снача́ла ро́бко жа́лись в пере́дней; пото́м, пря́чась оди́н за друго́го, вы́теснились в за́лу; и снача́ла засте́нчиво, а пото́м всё веселе́е и дружне́е начали́сь пе́сни, пля́ски, хорово́ды и свя́точные и́гры.",
"translation": "The mummers (some of the house serfs) dressed up as bears, Turks, innkeepers, and ladies—frightening and funny—bringing in with them the cold from outside and a feeling of gaiety, crowded, at first timidly, into the anteroom, then hiding behind one another they pushed into the ballroom where, shyly at first and then more and more merrily and heartily, they started singing, dancing, and playing Christmas games.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Christmastide; Yuletide"
],
"id": "en-святочный-ru-adj-6Wp7iUxd",
"links": [
[
"Christmastide",
"Christmastide"
],
[
"Yuletide",
"Yuletide"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) Christmastide; Yuletide"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsvʲatət͡ɕnɨj]"
}
],
"word": "святочный"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "свя́тки",
"3": "-ный"
},
"expansion": "свя́тки (svjátki) + -ный (-nyj)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From свя́тки (svjátki) + -ный (-nyj).",
"forms": [
{
"form": "свя́точный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "svjátočnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "свя́точный",
"roman": "svjátočnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свя́точное",
"roman": "svjátočnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "свя́точная",
"roman": "svjátočnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свя́точные",
"roman": "svjátočnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точного",
"roman": "svjátočnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точной",
"roman": "svjátočnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свя́точных",
"roman": "svjátočnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точному",
"roman": "svjátočnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точной",
"roman": "svjátočnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "свя́точным",
"roman": "svjátočnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точного",
"roman": "svjátočnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "свя́точное",
"roman": "svjátočnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точную",
"roman": "svjátočnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "свя́точных",
"roman": "svjátočnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точный",
"roman": "svjátočnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "свя́точные",
"roman": "svjátočnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точным",
"roman": "svjátočnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точной",
"roman": "svjátočnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свя́точною",
"roman": "svjátočnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свя́точными",
"roman": "svjátočnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точном",
"roman": "svjátočnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свя́точной",
"roman": "svjátočnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свя́точных",
"roman": "svjátočnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свя́точен",
"roman": "svjátočen",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́точно",
"roman": "svjátočno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́точна",
"roman": "svjátočna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́точны",
"roman": "svjátočny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "свя́точный",
"roman": "svjátočnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свя́точное",
"roman": "svjátočnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "свя́точная",
"roman": "svjátočnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свя́точные",
"roman": "svjátočnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точныя",
"roman": "svjátočnyja",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точнаго",
"roman": "svjátočnavo",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точной",
"roman": "svjátočnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свя́точныхъ",
"roman": "svjátočnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точному",
"roman": "svjátočnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точной",
"roman": "svjátočnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "свя́точнымъ",
"roman": "svjátočnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точнаго",
"roman": "svjátočnavo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"dated",
"masculine"
]
},
{
"form": "свя́точное",
"roman": "svjátočnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точную",
"roman": "svjátočnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"feminine"
]
},
{
"form": "свя́точныхъ",
"roman": "svjátočnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"dated",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точный",
"roman": "svjátočnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "свя́точные",
"roman": "svjátočnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точныя",
"roman": "svjátočnyja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"feminine",
"inanimate",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "свя́точнымъ",
"roman": "svjátočnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точной",
"roman": "svjátočnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свя́точною",
"roman": "svjátočnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свя́точными",
"roman": "svjátočnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свя́точномъ",
"roman": "svjátočnom",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свя́точной",
"roman": "svjátočnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свя́точныхъ",
"roman": "svjátočnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свя́точенъ",
"roman": "svjátočen",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́точно",
"roman": "svjátočno",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́точна",
"roman": "svjátočna",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́точны",
"roman": "svjátočny",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "свя́точный"
},
"expansion": "свя́точный • (svjátočnyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "свя́точный",
"2": "a*"
},
"name": "ru-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "свя́точный",
"2": "a*",
"old": "1"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with reducible short stem",
"Russian adjectives with short accent pattern a",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian relational adjectives",
"Russian terms suffixed with -ный",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
314,
324
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
397,
406
]
],
"english": "The mummers (some of the house serfs) dressed up as bears, Turks, innkeepers, and ladies—frightening and funny—bringing in with them the cold from outside and a feeling of gaiety, crowded, at first timidly, into the anteroom, then hiding behind one another they pushed into the ballroom where, shyly at first and then more and more merrily and heartily, they started singing, dancing, and playing Christmas games.",
"ref": "1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть четвёртая, X”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:",
"roman": "Narjážennyje dvoróvyje, medvédi, túrki, traktírščiki, báryni, strášnyje i smešnýje, prinesjá s sobóju xólod i vesélʹje, snačála róbko žálisʹ v perédnej; potóm, prjáčasʹ odín za drugóvo, výtesnilisʹ v zálu; i snačála zasténčivo, a potóm vsjo veseléje i družnéje načalísʹ pésni, pljáski, xorovódy i svjátočnyje ígry.",
"text": "Наря́женные дворо́вые, медве́ди, ту́рки, тракти́рщики, ба́рыни, стра́шные и смешны́е, принеся́ с собо́ю хо́лод и весе́лье, снача́ла ро́бко жа́лись в пере́дней; пото́м, пря́чась оди́н за друго́го, вы́теснились в за́лу; и снача́ла засте́нчиво, а пото́м всё веселе́е и дружне́е начали́сь пе́сни, пля́ски, хорово́ды и свя́точные и́гры.",
"translation": "The mummers (some of the house serfs) dressed up as bears, Turks, innkeepers, and ladies—frightening and funny—bringing in with them the cold from outside and a feeling of gaiety, crowded, at first timidly, into the anteroom, then hiding behind one another they pushed into the ballroom where, shyly at first and then more and more merrily and heartily, they started singing, dancing, and playing Christmas games.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Christmastide; Yuletide"
],
"links": [
[
"Christmastide",
"Christmastide"
],
[
"Yuletide",
"Yuletide"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) Christmastide; Yuletide"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsvʲatət͡ɕnɨj]"
}
],
"word": "святочный"
}
Download raw JSONL data for святочный meaning in Russian (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.