See святой in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "svjatýx von vynosí",
"word": "святы́х вон выноси́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xotʹ svjatýx von vynosí",
"word": "хоть святы́х вон выноси́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Phrases"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "свѧтъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic свѧтъ (svętŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "свѧтъ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic свѧтъ (svętŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*svętъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *svętъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwen-",
"4": "",
"5": "holy"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱwen- (“holy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic свѧтъ (svętŭ), from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Indo-European *ḱwen- (“holy”).",
"forms": [
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "svjatój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)святе́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)святе́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(наи)святе́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "свя́то",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "свя́тость",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "свято́й",
"roman": "svjatój",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свято́е",
"roman": "svjatóje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "свята́я",
"roman": "svjatája",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "святы́е",
"roman": "svjatýje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́го",
"roman": "svjatóvo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свято́й",
"roman": "svjatój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "святы́х",
"roman": "svjatýx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́му",
"roman": "svjatómu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свято́й",
"roman": "svjatój",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "святы́м",
"roman": "svjatým",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́го",
"roman": "svjatóvo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "свято́е",
"roman": "svjatóje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "святу́ю",
"roman": "svjatúju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "святы́х",
"roman": "svjatýx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́й",
"roman": "svjatój",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "святы́е",
"roman": "svjatýje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "святы́м",
"roman": "svjatým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свято́й",
"roman": "svjatój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свято́ю",
"roman": "svjatóju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "святы́ми",
"roman": "svjatými",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́м",
"roman": "svjatóm",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свято́й",
"roman": "svjatój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "святы́х",
"roman": "svjatýx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свят",
"roman": "svjat",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́то",
"roman": "svjáto",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "свята́",
"roman": "svjatá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́ты",
"roman": "svjáty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "свято́й",
"2": "святе́е",
"3": "святе́йший",
"absn": "свя́тость",
"adv": "свя́то"
},
"expansion": "свято́й • (svjatój) (comparative (по)святе́е or (по)святе́й, superlative (наи)святе́йший, adverb свя́то, abstract noun свя́тость)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "свято́й",
"2": "c"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "svjatéjšestvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "святе́йшество"
},
{
"roman": "svjatéjšij",
"word": "святе́йший"
},
{
"roman": "svjáto",
"word": "свя́то"
},
{
"roman": "svjátostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свя́тость"
},
{
"roman": "Svjatogór",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Святого́р"
},
{
"roman": "svjatootéčeskij",
"word": "святооте́ческий"
},
{
"roman": "Svjatopólk",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Святопо́лк"
},
{
"roman": "Svjatosláv",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Святосла́в"
},
{
"roman": "svjatotátec",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "святота́тец"
},
{
"roman": "svjatotátstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "святота́тство"
},
{
"roman": "svjato-",
"word": "свято-"
},
{
"roman": "svjatóša",
"tags": [
"animate",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "свято́ша"
},
{
"roman": "svjatája prostotá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свята́я простота́"
},
{
"roman": "svjatorússkij",
"word": "святору́сский"
},
{
"roman": "Svjatája Rusʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Свята́я Русь"
},
{
"roman": "svjat, svjat",
"word": "свят, свят"
},
{
"roman": "xotétʹ bytʹ svjatéje pápy rímskovo",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хоте́ть быть святе́е па́пы ри́мского"
},
{
"roman": "bytʹ svjatéje pápy rímskovo",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "быть святе́е па́пы ри́мского"
},
{
"roman": "svjatéje pápy rímskovo",
"word": "святе́е па́пы ри́мского"
},
{
"word": "Proverbs"
},
{
"roman": "svjáto mésto pústo ne byvájet",
"sense": "From свя́то (svjáto)",
"word": "свя́то ме́сто пу́сто не быва́ет"
},
{
"alt": "что с бо́ю взя́то; то свя́то (što s bóju vzjáto, to svjáto)",
"roman": "što s bója vzjáto, to svjáto",
"sense": "From свя́то (svjáto)",
"word": "что с бо́я взя́то, то свя́то"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "To the bloody fight, holy and just!\nMarch, march forth, working folk!",
"ref": "c. 1897 [1883], “Warszawianka of 1905”, Gleb Krzhizhanovsky (lyrics), Józef Pławiński (music):",
"roman": "Na boj krovavyj, svjatoj i pravyj!\nMarš, marš vperjód, rabočij narod!",
"text": "На бой кровавый, святой и правый!\nМарш, марш вперёд, рабочий народ!",
"translation": "To the bloody fight, holy and just!\nMarch, march forth, working folk!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"holy, sacred (dedicated to a religious purpose)"
],
"id": "en-святой-ru-adj-ax7N4BQ7",
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
],
"related": [
{
"roman": "svjatílišče",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "святи́лище"
},
{
"roman": "osvjaščénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "освяще́ние"
},
{
"roman": "osvjatítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "освяти́ть"
},
{
"roman": "osvjaščátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "освяща́ть"
},
{
"roman": "posvjaščénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "посвяще́ние"
},
{
"roman": "neposvjaščónnyj",
"word": "непосвящённый"
},
{
"roman": "posvjaščónnyj",
"word": "посвящённый"
},
{
"roman": "posvjatítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "посвяти́ть"
},
{
"roman": "posvjaščátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "посвяща́ть"
},
{
"roman": "samosvját",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "самосвя́т"
},
{
"roman": "svjatítelʹ",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "святи́тель"
},
{
"roman": "svjaščénnik",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "свяще́нник"
},
{
"roman": "svjaščénnyj",
"word": "свяще́нный"
},
{
"roman": "svjatítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "святи́ть"
},
{
"roman": "svjatítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "святи́ться"
},
{
"roman": "svjátki",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "свя́тки"
},
{
"roman": "svjátcy",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "свя́тцы"
},
{
"roman": "svjatýnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "святы́ня"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[svʲɪˈtoj]"
},
{
"audio": "Ru-святой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "святой"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "svjatýx von vynosí",
"word": "святы́х вон выноси́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xotʹ svjatýx von vynosí",
"word": "хоть святы́х вон выноси́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Phrases"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "свѧтъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic свѧтъ (svętŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "свѧтъ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic свѧтъ (svętŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*svętъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *svętъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwen-",
"4": "",
"5": "holy"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱwen- (“holy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic свѧтъ (svętŭ), from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Indo-European *ḱwen- (“holy”).",
"forms": [
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"animate",
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "svjatój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "свято́го",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "святы́е",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "святы́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свята́я",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "свято́й",
"roman": "svjatój",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "святы́е",
"roman": "svjatýje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́го",
"roman": "svjatóvo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "святы́х",
"roman": "svjatýx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́му",
"roman": "svjatómu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "святы́м",
"roman": "svjatým",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́го",
"roman": "svjatóvo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "святы́х",
"roman": "svjatýx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "святы́м",
"roman": "svjatým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "святы́ми",
"roman": "svjatými",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́м",
"roman": "svjatóm",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "святы́х",
"roman": "svjatýx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "свято́й",
"2": "+",
"a": "an",
"f": "свята́я"
},
"expansion": "свято́й • (svjatój) m anim (genitive свято́го, nominative plural святы́е, genitive plural святы́х, female equivalent свята́я)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 58 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 79 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 78 9",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 89 4",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Christianity",
"orig": "ru:Christianity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"saint"
],
"id": "en-святой-ru-noun-i0m9omBv",
"links": [
[
"saint",
"saint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[svʲɪˈtoj]"
},
{
"audio": "Ru-святой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "святой"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"animate",
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "svjatój",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "f-an",
"head": "свято́й"
},
"expansion": "свято́й • (svjatój) f anim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "svjatája",
"word": "свята́я"
}
],
"glosses": [
"genitive/dative/instrumental/prepositional singular of свята́я (svjatája)"
],
"id": "en-святой-ru-noun-veJKPzPn",
"links": [
[
"свята́я",
"святая#Russian"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"genitive",
"instrumental",
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[svʲɪˈtoj]"
},
{
"audio": "Ru-святой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "святой"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjectival nouns",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with short accent pattern c",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian animate nouns",
"Russian ending-stressed adjectives",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem ending-stressed adjectives",
"Russian hard-stem masculine accent-b adjectival nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Christianity"
],
"derived": [
{
"roman": "svjatéjšestvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "святе́йшество"
},
{
"roman": "svjatéjšij",
"word": "святе́йший"
},
{
"roman": "svjáto",
"word": "свя́то"
},
{
"roman": "svjátostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свя́тость"
},
{
"roman": "Svjatogór",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Святого́р"
},
{
"roman": "svjatootéčeskij",
"word": "святооте́ческий"
},
{
"roman": "Svjatopólk",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Святопо́лк"
},
{
"roman": "Svjatosláv",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Святосла́в"
},
{
"roman": "svjatotátec",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "святота́тец"
},
{
"roman": "svjatotátstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "святота́тство"
},
{
"roman": "svjato-",
"word": "свято-"
},
{
"roman": "svjatóša",
"tags": [
"animate",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "свято́ша"
},
{
"roman": "svjatája prostotá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свята́я простота́"
},
{
"roman": "svjatorússkij",
"word": "святору́сский"
},
{
"roman": "Svjatája Rusʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Свята́я Русь"
},
{
"roman": "svjatýx von vynosí",
"word": "святы́х вон выноси́"
},
{
"roman": "xotʹ svjatýx von vynosí",
"word": "хоть святы́х вон выноси́"
},
{
"word": "Phrases"
},
{
"roman": "svjat, svjat",
"word": "свят, свят"
},
{
"roman": "xotétʹ bytʹ svjatéje pápy rímskovo",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хоте́ть быть святе́е па́пы ри́мского"
},
{
"roman": "bytʹ svjatéje pápy rímskovo",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "быть святе́е па́пы ри́мского"
},
{
"roman": "svjatéje pápy rímskovo",
"word": "святе́е па́пы ри́мского"
},
{
"word": "Proverbs"
},
{
"roman": "svjáto mésto pústo ne byvájet",
"sense": "From свя́то (svjáto)",
"word": "свя́то ме́сто пу́сто не быва́ет"
},
{
"alt": "что с бо́ю взя́то; то свя́то (što s bóju vzjáto, to svjáto)",
"roman": "što s bója vzjáto, to svjáto",
"sense": "From свя́то (svjáto)",
"word": "что с бо́я взя́то, то свя́то"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "свѧтъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic свѧтъ (svętŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "свѧтъ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic свѧтъ (svętŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*svętъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *svętъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwen-",
"4": "",
"5": "holy"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱwen- (“holy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic свѧтъ (svętŭ), from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Indo-European *ḱwen- (“holy”).",
"forms": [
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "svjatój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)святе́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)святе́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(наи)святе́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "свя́то",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "свя́тость",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "свято́й",
"roman": "svjatój",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свято́е",
"roman": "svjatóje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "свята́я",
"roman": "svjatája",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "святы́е",
"roman": "svjatýje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́го",
"roman": "svjatóvo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свято́й",
"roman": "svjatój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "святы́х",
"roman": "svjatýx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́му",
"roman": "svjatómu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свято́й",
"roman": "svjatój",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "святы́м",
"roman": "svjatým",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́го",
"roman": "svjatóvo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "свято́е",
"roman": "svjatóje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "святу́ю",
"roman": "svjatúju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "святы́х",
"roman": "svjatýx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́й",
"roman": "svjatój",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "святы́е",
"roman": "svjatýje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "святы́м",
"roman": "svjatým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свято́й",
"roman": "svjatój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свято́ю",
"roman": "svjatóju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "святы́ми",
"roman": "svjatými",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́м",
"roman": "svjatóm",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свято́й",
"roman": "svjatój",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "святы́х",
"roman": "svjatýx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "свят",
"roman": "svjat",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́то",
"roman": "svjáto",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "свята́",
"roman": "svjatá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свя́ты",
"roman": "svjáty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "свято́й",
"2": "святе́е",
"3": "святе́йший",
"absn": "свя́тость",
"adv": "свя́то"
},
"expansion": "свято́й • (svjatój) (comparative (по)святе́е or (по)святе́й, superlative (наи)святе́йший, adverb свя́то, abstract noun свя́тость)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "свято́й",
"2": "c"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "svjatílišče",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "святи́лище"
},
{
"roman": "osvjaščénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "освяще́ние"
},
{
"roman": "osvjatítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "освяти́ть"
},
{
"roman": "osvjaščátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "освяща́ть"
},
{
"roman": "posvjaščénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "посвяще́ние"
},
{
"roman": "neposvjaščónnyj",
"word": "непосвящённый"
},
{
"roman": "posvjaščónnyj",
"word": "посвящённый"
},
{
"roman": "posvjatítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "посвяти́ть"
},
{
"roman": "posvjaščátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "посвяща́ть"
},
{
"roman": "samosvját",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "самосвя́т"
},
{
"roman": "svjatítelʹ",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "святи́тель"
},
{
"roman": "svjaščénnik",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "свяще́нник"
},
{
"roman": "svjaščénnyj",
"word": "свяще́нный"
},
{
"roman": "svjatítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "святи́ть"
},
{
"roman": "svjatítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "святи́ться"
},
{
"roman": "svjátki",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "свя́тки"
},
{
"roman": "svjátcy",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "свя́тцы"
},
{
"roman": "svjatýnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "святы́ня"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "To the bloody fight, holy and just!\nMarch, march forth, working folk!",
"ref": "c. 1897 [1883], “Warszawianka of 1905”, Gleb Krzhizhanovsky (lyrics), Józef Pławiński (music):",
"roman": "Na boj krovavyj, svjatoj i pravyj!\nMarš, marš vperjód, rabočij narod!",
"text": "На бой кровавый, святой и правый!\nМарш, марш вперёд, рабочий народ!",
"translation": "To the bloody fight, holy and just!\nMarch, march forth, working folk!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"holy, sacred (dedicated to a religious purpose)"
],
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[svʲɪˈtoj]"
},
{
"audio": "Ru-святой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "святой"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjectival nouns",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with short accent pattern c",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian animate nouns",
"Russian ending-stressed adjectives",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem ending-stressed adjectives",
"Russian hard-stem masculine accent-b adjectival nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Christianity"
],
"derived": [
{
"word": "Phrases"
},
{
"roman": "xotʹ svjatýx von vynosí",
"word": "хоть святы́х вон выноси́"
},
{
"roman": "svjatýx von vynosí",
"word": "святы́х вон выноси́"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "свѧтъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic свѧтъ (svętŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "свѧтъ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic свѧтъ (svętŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*svętъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *svętъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwen-",
"4": "",
"5": "holy"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱwen- (“holy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic свѧтъ (svętŭ), from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Indo-European *ḱwen- (“holy”).",
"forms": [
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"animate",
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "svjatój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "свято́го",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "святы́е",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "святы́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свята́я",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "свято́й",
"roman": "svjatój",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "святы́е",
"roman": "svjatýje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́го",
"roman": "svjatóvo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "святы́х",
"roman": "svjatýx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́му",
"roman": "svjatómu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "святы́м",
"roman": "svjatým",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́го",
"roman": "svjatóvo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "святы́х",
"roman": "svjatýx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "святы́м",
"roman": "svjatým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "святы́ми",
"roman": "svjatými",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свято́м",
"roman": "svjatóm",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "святы́х",
"roman": "svjatýx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "свято́й",
"2": "+",
"a": "an",
"f": "свята́я"
},
"expansion": "свято́й • (svjatój) m anim (genitive свято́го, nominative plural святы́е, genitive plural святы́х, female equivalent свята́я)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"saint"
],
"links": [
[
"saint",
"saint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[svʲɪˈtoj]"
},
{
"audio": "Ru-святой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "святой"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Christianity"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "свято́й",
"tags": [
"animate",
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "svjatój",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "f-an",
"head": "свято́й"
},
"expansion": "свято́й • (svjatój) f anim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "svjatája",
"word": "свята́я"
}
],
"glosses": [
"genitive/dative/instrumental/prepositional singular of свята́я (svjatája)"
],
"links": [
[
"свята́я",
"святая#Russian"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"genitive",
"instrumental",
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[svʲɪˈtoj]"
},
{
"audio": "Ru-святой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Ru-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "святой"
}
Download raw JSONL data for святой meaning in Russian (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.