"ручной" meaning in Russian

See ручной in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [rʊt͡ɕˈnoj] Audio: Ru-ручной.ogg
Etymology: рука́ (ruká) + -но́й (-nój) Etymology templates: {{af|ru|рука́|-но́й}} рука́ (ruká) + -но́й (-nój) Head templates: {{ru-adj|ручно́й|adv=вручну́ю}} ручно́й • (ručnój) (adverb вручну́ю) Inflection templates: {{ru-decl-adj|ручно́й}} Forms: ручно́й [canonical], ručnój [romanization], вручну́ю [adverb], no-short-form [table-tags], ручно́й [masculine, nominative], ручно́е [neuter, nominative], ручна́я [feminine, nominative], ручны́е [nominative, plural], ручно́го [genitive, masculine, neuter], ручно́й [feminine, genitive], ручны́х [genitive, plural], ручно́му [dative, masculine, neuter], ручно́й [dative, feminine], ручны́м [dative, plural], ручно́го [accusative, animate, masculine], ручно́е [accusative, neuter], ручну́ю [accusative, feminine], ручны́х [accusative, animate, plural], ручно́й [accusative, inanimate, masculine], ручны́е [accusative, inanimate, plural], ручны́м [instrumental, masculine, neuter], ручно́й [feminine, instrumental], ручно́ю [feminine, instrumental], ручны́ми [instrumental, plural], ручно́м [masculine, neuter, prepositional], ручно́й [feminine, prepositional], ручны́х [plural, prepositional]
  1. (relational) hand; manual Tags: relational
    Sense id: en-ручной-ru-adj-z6V0VnbR
  2. handmade
    Sense id: en-ручной-ru-adj-xN3HCHUn
  3. tame, domesticated
    Sense id: en-ручной-ru-adj-LfemztD9 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -ной Disambiguation of Pages with 1 entry: 17 28 55 Disambiguation of Pages with entries: 8 14 77 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 16 11 73 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ной: 6 26 68
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ручни́к (ručník) [masculine] Related terms: несподру́чно (nespodrúčno), подру́чный (podrúčnyj), рука́ (ruká) [feminine] 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ručník",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ручни́к"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "рука́",
        "3": "-но́й"
      },
      "expansion": "рука́ (ruká) + -но́й (-nój)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "рука́ (ruká) + -но́й (-nój)",
  "forms": [
    {
      "form": "ручно́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ručnój",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вручну́ю",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́й",
      "roman": "ručnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́е",
      "roman": "ručnóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ручна́я",
      "roman": "ručnája",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ручны́е",
      "roman": "ručnýje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́го",
      "roman": "ručnóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́й",
      "roman": "ručnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ручны́х",
      "roman": "ručnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́му",
      "roman": "ručnómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́й",
      "roman": "ručnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ручны́м",
      "roman": "ručným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́го",
      "roman": "ručnóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́е",
      "roman": "ručnóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ручну́ю",
      "roman": "ručnúju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ручны́х",
      "roman": "ručnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́й",
      "roman": "ručnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ручны́е",
      "roman": "ručnýje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ручны́м",
      "roman": "ručným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́й",
      "roman": "ručnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́ю",
      "roman": "ručnóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ручны́ми",
      "roman": "ručnými",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́м",
      "roman": "ručnóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́й",
      "roman": "ručnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ручны́х",
      "roman": "ručnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ручно́й",
        "adv": "вручну́ю"
      },
      "expansion": "ручно́й • (ručnój) (adverb вручну́ю)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ручно́й"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nespodrúčno",
      "word": "несподру́чно"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "podrúčnyj",
      "word": "подру́чный"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ruká",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рука́"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "hand luggage (a carry-on)",
          "roman": "ručnája kladʹ",
          "text": "ручна́я кладь",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hand; manual"
      ],
      "id": "en-ручной-ru-adj-z6V0VnbR",
      "links": [
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "manual",
          "manual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) hand; manual"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "handmade"
      ],
      "id": "en-ручной-ru-adj-xN3HCHUn",
      "links": [
        [
          "handmade",
          "handmade"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 28 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 14 77",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 11 73",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 26 68",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ной",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tame, domesticated"
      ],
      "id": "en-ручной-ru-adj-LfemztD9",
      "links": [
        [
          "tame",
          "tame"
        ],
        [
          "domesticated",
          "domesticated"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rʊt͡ɕˈnoj]"
    },
    {
      "audio": "Ru-ручной.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Ru-%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9.ogg/Ru-%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Ru-%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "ручной"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 2-syllable words",
    "Russian adjectives",
    "Russian ending-stressed adjectives",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian hard-stem ending-stressed adjectives",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms suffixed with -ной",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ručník",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ручни́к"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "рука́",
        "3": "-но́й"
      },
      "expansion": "рука́ (ruká) + -но́й (-nój)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "рука́ (ruká) + -но́й (-nój)",
  "forms": [
    {
      "form": "ручно́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ručnój",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вручну́ю",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́й",
      "roman": "ručnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́е",
      "roman": "ručnóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ручна́я",
      "roman": "ručnája",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ручны́е",
      "roman": "ručnýje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́го",
      "roman": "ručnóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́й",
      "roman": "ručnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ручны́х",
      "roman": "ručnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́му",
      "roman": "ručnómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́й",
      "roman": "ručnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ручны́м",
      "roman": "ručným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́го",
      "roman": "ručnóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́е",
      "roman": "ručnóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ручну́ю",
      "roman": "ručnúju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ручны́х",
      "roman": "ručnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́й",
      "roman": "ručnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ручны́е",
      "roman": "ručnýje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ручны́м",
      "roman": "ručným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́й",
      "roman": "ručnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́ю",
      "roman": "ručnóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ручны́ми",
      "roman": "ručnými",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́м",
      "roman": "ručnóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ручно́й",
      "roman": "ručnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ручны́х",
      "roman": "ručnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ручно́й",
        "adv": "вручну́ю"
      },
      "expansion": "ручно́й • (ručnój) (adverb вручну́ю)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ручно́й"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "nespodrúčno",
      "word": "несподру́чно"
    },
    {
      "roman": "podrúčnyj",
      "word": "подру́чный"
    },
    {
      "roman": "ruká",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рука́"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian relational adjectives",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "hand luggage (a carry-on)",
          "roman": "ručnája kladʹ",
          "text": "ручна́я кладь",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hand; manual"
      ],
      "links": [
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "manual",
          "manual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) hand; manual"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "handmade"
      ],
      "links": [
        [
          "handmade",
          "handmade"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tame, domesticated"
      ],
      "links": [
        [
          "tame",
          "tame"
        ],
        [
          "domesticated",
          "domesticated"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rʊt͡ɕˈnoj]"
    },
    {
      "audio": "Ru-ручной.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Ru-%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9.ogg/Ru-%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Ru-%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "ручной"
}

Download raw JSONL data for ручной meaning in Russian (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.