See русня in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "regular, neutral; Russian citizen, n.",
"roman": "rossijánin",
"word": "россия́нин"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rusnjávyj",
"word": "русня́вый"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "русня́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: русня́ (rusnjá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: русня́ (rusnjá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "русский",
"3": "-ня",
"alt1": "рус-"
},
"expansion": "рус- (rus-) + -ня (-nja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Русь",
"3": "-ня"
},
"expansion": "Русь (Rusʹ) + -ня (-nja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "рус- (rus-) + -ня (-nja) or Русь (Rusʹ) + -ня (-nja).\nThis slur was coined during the Second Chechen War by the Chechen terrorist Shamil Basayev in analogy of the name Чечня́ (Čečnjá), as the -ня suffix was seen by him as derogatory for referring Chechens as a mob.",
"forms": [
{
"form": "русня́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rusnjá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "русни́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "русня́",
"roman": "rusnjá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "русни́",
"roman": "rusní",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "русне́",
"roman": "rusné",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "русню́",
"roman": "rusnjú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "руснёй",
"roman": "rusnjój",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руснёю",
"roman": "rusnjóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "русне́",
"roman": "rusné",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "русня́",
"n": "sg"
},
"expansion": "русня́ • (rusnjá) f inan (genitive русни́, uncountable)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "place",
"langcode": "ru",
"name": "Russia",
"orig": "ru:Russia",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "left Russia",
"roman": "ujexal iz rusni",
"text": "уехал из русни",
"type": "example"
},
{
"text": "А это отрывок из интервью Басаева в Интернете (ведь не секрет, что в Интернете есть сепаратистские сайты). «Если лечиться, то лучше в Русне ― дешевле и качественнее», ― продолжает свои откровения Басаев. Для самых сообразительных поясняю, что Русня ― это мы с вами. - Ольга Бакушинская, «Рецепты доктора Басаева», ноябрь 2004 г., «Комсомольская правда»\nA eto otryvok iz intervʹju Basajeva v Internete (vedʹ ne sekret, što v Internete jestʹ separatistskije sajty). «Jesli lečitʹsja, to lučše v Rusne ― deševle i kačestvenneje», ― prodolžajet svoi otkrovenija Basajev. Dlja samyx soobrazitelʹnyx pojasnjaju, što Rusnja ― eto my s vami. - Olʹga Bakušinskaja, «Recepty doktora Basajeva», nojabrʹ 2004 g., «Komsomolʹskaja pravda»\nAnd this is an excerpt from an interview with Basayev on the Internet (it is no secret that there are separatist sites on the Internet). \"If you need treatment, it is better to go to Russia - cheaper and better quality,\" Basayev continues his revelations. For those who know the most, I will explain that \"Rusnya\" is us and you. - Olga Bakushinskaya, \"Recipes of Doctor Basayev\", November 2004, \"Komsomolskaya Pravda\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Russia"
],
"id": "en-русня-ru-noun-M6PY7ZKw",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Russia",
"Russia"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective, ethnic slur, offensive) Russia"
],
"tags": [
"collective",
"ethnic",
"offensive",
"slur",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 47 3 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 2 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ня",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "place",
"langcode": "ru",
"name": "Derogatory names for countries",
"orig": "ru:Derogatory names for countries",
"parents": [
"Country nicknames",
"Derogatory names for places",
"Countries",
"Nicknames",
"Polities",
"Names",
"Places",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Russians, Russkis"
],
"id": "en-русня-ru-noun-6LAW1TQs",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Russians",
"Russians"
],
[
"Russki",
"Russki"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective, ethnic slur, offensive, by extension) Russians, Russkis"
],
"tags": [
"broadly",
"collective",
"ethnic",
"offensive",
"slur",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʊsʲˈnʲa]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "regular, neutral; ethnic Russian, n.",
"roman": "rússkij",
"word": "ру́сский"
}
],
"word": "русня"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian soft-stem feminine-form accent-b nouns",
"Russian soft-stem feminine-form nouns",
"Russian terms suffixed with -ня",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian uncountable nouns",
"ru:Derogatory names for countries",
"ru:Russia",
"uk:Derogatory names for countries",
"uk:Russia"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "regular, neutral; Russian citizen, n.",
"roman": "rossijánin",
"word": "россия́нин"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rusnjávyj",
"word": "русня́вый"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "русня́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: русня́ (rusnjá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: русня́ (rusnjá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "русский",
"3": "-ня",
"alt1": "рус-"
},
"expansion": "рус- (rus-) + -ня (-nja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Русь",
"3": "-ня"
},
"expansion": "Русь (Rusʹ) + -ня (-nja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "рус- (rus-) + -ня (-nja) or Русь (Rusʹ) + -ня (-nja).\nThis slur was coined during the Second Chechen War by the Chechen terrorist Shamil Basayev in analogy of the name Чечня́ (Čečnjá), as the -ня suffix was seen by him as derogatory for referring Chechens as a mob.",
"forms": [
{
"form": "русня́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rusnjá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "русни́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "русня́",
"roman": "rusnjá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "русни́",
"roman": "rusní",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "русне́",
"roman": "rusné",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "русню́",
"roman": "rusnjú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "руснёй",
"roman": "rusnjój",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руснёю",
"roman": "rusnjóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "русне́",
"roman": "rusné",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "русня́",
"n": "sg"
},
"expansion": "русня́ • (rusnjá) f inan (genitive русни́, uncountable)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian collective nouns",
"Russian ethnic slurs",
"Russian offensive terms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "left Russia",
"roman": "ujexal iz rusni",
"text": "уехал из русни",
"type": "example"
},
{
"text": "А это отрывок из интервью Басаева в Интернете (ведь не секрет, что в Интернете есть сепаратистские сайты). «Если лечиться, то лучше в Русне ― дешевле и качественнее», ― продолжает свои откровения Басаев. Для самых сообразительных поясняю, что Русня ― это мы с вами. - Ольга Бакушинская, «Рецепты доктора Басаева», ноябрь 2004 г., «Комсомольская правда»\nA eto otryvok iz intervʹju Basajeva v Internete (vedʹ ne sekret, što v Internete jestʹ separatistskije sajty). «Jesli lečitʹsja, to lučše v Rusne ― deševle i kačestvenneje», ― prodolžajet svoi otkrovenija Basajev. Dlja samyx soobrazitelʹnyx pojasnjaju, što Rusnja ― eto my s vami. - Olʹga Bakušinskaja, «Recepty doktora Basajeva», nojabrʹ 2004 g., «Komsomolʹskaja pravda»\nAnd this is an excerpt from an interview with Basayev on the Internet (it is no secret that there are separatist sites on the Internet). \"If you need treatment, it is better to go to Russia - cheaper and better quality,\" Basayev continues his revelations. For those who know the most, I will explain that \"Rusnya\" is us and you. - Olga Bakushinskaya, \"Recipes of Doctor Basayev\", November 2004, \"Komsomolskaya Pravda\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Russia"
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Russia",
"Russia"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective, ethnic slur, offensive) Russia"
],
"tags": [
"collective",
"ethnic",
"offensive",
"slur",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Russian collective nouns",
"Russian ethnic slurs",
"Russian offensive terms"
],
"glosses": [
"Russians, Russkis"
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Russians",
"Russians"
],
[
"Russki",
"Russki"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective, ethnic slur, offensive, by extension) Russians, Russkis"
],
"tags": [
"broadly",
"collective",
"ethnic",
"offensive",
"slur",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʊsʲˈnʲa]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "regular, neutral; ethnic Russian, n.",
"roman": "rússkij",
"word": "ру́сский"
}
],
"word": "русня"
}
Download raw JSONL data for русня meaning in Russian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.