"рукожоп" meaning in Russian

See рукожоп in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [rʊkɐˈʐop]
Etymology: By surface analysis, рука́ (ruká, “hand, arm”) + -о- (-o-) + жо́па (žópa, “arse”); a nominalization from the phrase ру́ки из жо́пы расту́т (rúki iz žópy rastút), referring to the fanciful notion of an incompetent worker's hands or arms growing from his arse. Etymology templates: {{surf|ru|рука́|-о-|жо́па|t1=hand, arm|t3=arse}} By surface analysis, рука́ (ruká, “hand, arm”) + -о- (-o-) + жо́па (žópa, “arse”) Head templates: {{ru-noun+|рукожо́п|a=an|adj=рукожо́пый|f=рукожо́пка}} рукожо́п • (rukožóp) m anim (genitive рукожо́па, nominative plural рукожо́пы, genitive plural рукожо́пов, female equivalent рукожо́пка, relational adjective рукожо́пый) Forms: рукожо́п [animate, canonical, masculine], rukožóp [romanization], рукожо́па [genitive], рукожо́пы [nominative, plural], рукожо́пов [genitive, plural], рукожо́пка [feminine], рукожо́пый [adjective, relational], no-table-tags [table-tags], рукожо́п [nominative, singular], рукожо́пы [nominative, plural], рукожо́па [genitive, singular], рукожо́пов [genitive, plural], рукожо́пу [dative, singular], рукожо́пам [dative, plural], рукожо́па [accusative, singular], рукожо́пов [accusative, plural], рукожо́пом [instrumental, singular], рукожо́пами [instrumental, plural], рукожо́пе [prepositional, singular], рукожо́пах [plural, prepositional]
  1. (colloquial, derogatory, vulgar) bungler, lummox, klutz (an incompetent and clumsy worker) Tags: colloquial, derogatory, vulgar Related terms: рукожо́пость (rukožópostʹ), рукожо́пие (rukožópije), кривору́кий (krivorúkij), косору́кий (kosorúkij)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "рука́",
        "3": "-о-",
        "4": "жо́па",
        "t1": "hand, arm",
        "t3": "arse"
      },
      "expansion": "By surface analysis, рука́ (ruká, “hand, arm”) + -о- (-o-) + жо́па (žópa, “arse”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, рука́ (ruká, “hand, arm”) + -о- (-o-) + жо́па (žópa, “arse”); a nominalization from the phrase ру́ки из жо́пы расту́т (rúki iz žópy rastút), referring to the fanciful notion of an incompetent worker's hands or arms growing from his arse.",
  "forms": [
    {
      "form": "рукожо́п",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rukožóp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́па",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пка",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пый",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́п",
      "roman": "rukožóp",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пы",
      "roman": "rukožópy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́па",
      "roman": "rukožópa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пов",
      "roman": "rukožópov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пу",
      "roman": "rukožópu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пам",
      "roman": "rukožópam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́па",
      "roman": "rukožópa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пов",
      "roman": "rukožópov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пом",
      "roman": "rukožópom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пами",
      "roman": "rukožópami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пе",
      "roman": "rukožópe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пах",
      "roman": "rukožópax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "рукожо́п",
        "a": "an",
        "adj": "рукожо́пый",
        "f": "рукожо́пка"
      },
      "expansion": "рукожо́п • (rukožóp) m anim (genitive рукожо́па, nominative plural рукожо́пы, genitive plural рукожо́пов, female equivalent рукожо́пка, relational adjective рукожо́пый)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms interfixed with -о-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ru",
          "name": "People",
          "orig": "ru:People",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bungler, lummox, klutz (an incompetent and clumsy worker)"
      ],
      "id": "en-рукожоп-ru-noun-CwHW0kqT",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "bungler",
          "bungler"
        ],
        [
          "lummox",
          "lummox"
        ],
        [
          "klutz",
          "klutz"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, derogatory, vulgar) bungler, lummox, klutz (an incompetent and clumsy worker)"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "rukožópostʹ",
          "word": "рукожо́пость"
        },
        {
          "roman": "rukožópije",
          "word": "рукожо́пие"
        },
        {
          "roman": "krivorúkij",
          "word": "кривору́кий"
        },
        {
          "roman": "kosorúkij",
          "word": "косору́кий"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rʊkɐˈʐop]"
    }
  ],
  "word": "рукожоп"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "рука́",
        "3": "-о-",
        "4": "жо́па",
        "t1": "hand, arm",
        "t3": "arse"
      },
      "expansion": "By surface analysis, рука́ (ruká, “hand, arm”) + -о- (-o-) + жо́па (žópa, “arse”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, рука́ (ruká, “hand, arm”) + -о- (-o-) + жо́па (žópa, “arse”); a nominalization from the phrase ру́ки из жо́пы расту́т (rúki iz žópy rastút), referring to the fanciful notion of an incompetent worker's hands or arms growing from his arse.",
  "forms": [
    {
      "form": "рукожо́п",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rukožóp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́па",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пка",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пый",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́п",
      "roman": "rukožóp",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пы",
      "roman": "rukožópy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́па",
      "roman": "rukožópa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пов",
      "roman": "rukožópov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пу",
      "roman": "rukožópu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пам",
      "roman": "rukožópam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́па",
      "roman": "rukožópa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пов",
      "roman": "rukožópov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пом",
      "roman": "rukožópom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пами",
      "roman": "rukožópami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пе",
      "roman": "rukožópe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рукожо́пах",
      "roman": "rukožópax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "рукожо́п",
        "a": "an",
        "adj": "рукожо́пый",
        "f": "рукожо́пка"
      },
      "expansion": "рукожо́п • (rukožóp) m anim (genitive рукожо́па, nominative plural рукожо́пы, genitive plural рукожо́пов, female equivalent рукожо́пка, relational adjective рукожо́пый)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "rukožópostʹ",
      "word": "рукожо́пость"
    },
    {
      "roman": "rukožópije",
      "word": "рукожо́пие"
    },
    {
      "roman": "krivorúkij",
      "word": "кривору́кий"
    },
    {
      "roman": "kosorúkij",
      "word": "косору́кий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian 3-syllable words",
        "Russian animate nouns",
        "Russian colloquialisms",
        "Russian compound terms",
        "Russian derogatory terms",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
        "Russian hard-stem masculine-form nouns",
        "Russian lemmas",
        "Russian links with redundant alt parameters",
        "Russian links with redundant wikilinks",
        "Russian masculine nouns",
        "Russian nouns",
        "Russian nouns with accent pattern a",
        "Russian terms interfixed with -о-",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian vulgarities",
        "ru:People"
      ],
      "glosses": [
        "bungler, lummox, klutz (an incompetent and clumsy worker)"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "bungler",
          "bungler"
        ],
        [
          "lummox",
          "lummox"
        ],
        [
          "klutz",
          "klutz"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, derogatory, vulgar) bungler, lummox, klutz (an incompetent and clumsy worker)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rʊkɐˈʐop]"
    }
  ],
  "word": "рукожоп"
}

Download raw JSONL data for рукожоп meaning in Russian (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.