See романс in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for романс meaning in Russian (4.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "romance",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French romance",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "romance"
},
"expansion": "Borrowed from French romance",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French romance.",
"forms": [
{
"form": "рома́нс",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "románs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "рома́нса",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "рома́нсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рома́нсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рома́нсовый",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "рома́нсик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "рома́нс",
"roman": "románs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рома́нсы",
"roman": "románsy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рома́нса",
"roman": "románsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рома́нсов",
"roman": "románsov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рома́нсу",
"roman": "románsu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рома́нсам",
"roman": "románsam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рома́нс",
"roman": "románs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рома́нсы",
"roman": "románsy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рома́нсом",
"roman": "románsom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рома́нсами",
"roman": "románsami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рома́нсе",
"roman": "románse",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рома́нсах",
"roman": "románsax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "рома́нс",
"adj": "рома́нсовый",
"dim": "рома́нсик"
},
"expansion": "рома́нс • (románs) m inan (genitive рома́нса, nominative plural рома́нсы, genitive plural рома́нсов, relational adjective рома́нсовый, diminutive рома́нсик)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Music",
"orig": "ru:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "фина́нсы пою́т рома́нсы (idiom) ― finánsy pojút románsy (idiom) ― short of funds (literally, “finances sing romances”)",
"type": "example"
},
{
"english": "song of unhappy love, sorrowful song (literally, “cruel romance”)",
"roman": "žestókij románs",
"text": "жесто́кий рома́нс",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"romance, a love song (of a sentimental nature)"
],
"id": "en-романс-ru-noun-hgcTfDRb",
"links": [
[
"romance",
"romance"
],
[
"love song",
"love song"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "románs",
"word": "рома́нсъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐˈmans]"
},
{
"audio": "Ru-романс.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81.ogg/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "романс"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "romance",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French romance",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "romance"
},
"expansion": "Borrowed from French romance",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French romance.",
"forms": [
{
"form": "рома́нс",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "románs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "рома́нса",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "рома́нсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рома́нсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рома́нсовый",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "рома́нсик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "рома́нс",
"roman": "románs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рома́нсы",
"roman": "románsy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рома́нса",
"roman": "románsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рома́нсов",
"roman": "románsov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рома́нсу",
"roman": "románsu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рома́нсам",
"roman": "románsam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рома́нс",
"roman": "románs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рома́нсы",
"roman": "románsy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рома́нсом",
"roman": "románsom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рома́нсами",
"roman": "románsami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рома́нсе",
"roman": "románse",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рома́нсах",
"roman": "románsax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "рома́нс",
"adj": "рома́нсовый",
"dim": "рома́нсик"
},
"expansion": "рома́нс • (románs) m inan (genitive рома́нса, nominative plural рома́нсы, genitive plural рома́нсов, relational adjective рома́нсовый, diminutive рома́нсик)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from French",
"Russian terms derived from French",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with usage examples",
"ru:Music"
],
"examples": [
{
"text": "фина́нсы пою́т рома́нсы (idiom) ― finánsy pojút románsy (idiom) ― short of funds (literally, “finances sing romances”)",
"type": "example"
},
{
"english": "song of unhappy love, sorrowful song (literally, “cruel romance”)",
"roman": "žestókij románs",
"text": "жесто́кий рома́нс",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"romance, a love song (of a sentimental nature)"
],
"links": [
[
"romance",
"romance"
],
[
"love song",
"love song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐˈmans]"
},
{
"audio": "Ru-романс.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81.ogg/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "románs",
"word": "рома́нсъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "романс"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.