"роковой" meaning in Russian

See роковой in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [rəkɐˈvoj] Audio: Ru-роковой.ogg
Etymology: рок (rok) + -ово́й (-ovój). Compare typologically Latin fātālis (whence фата́льный (fatálʹnyj)) < fātum, akin to Latin for. Etymology templates: {{af|ru|рок|-ово́й}} рок (rok) + -ово́й (-ovój), {{m+|la|fātālis}} Latin fātālis, {{m+|la|for}} Latin for Head templates: {{ru-adj|роково́й}} роково́й • (rokovój) Inflection templates: {{ru-decl-adj|роково́й}} Forms: роково́й [canonical], rokovój [romanization], no-short-form [table-tags], роково́й [masculine, nominative], роково́е [neuter, nominative], рокова́я [feminine, nominative], роковы́е [nominative, plural], роково́го [genitive, masculine, neuter], роково́й [feminine, genitive], роковы́х [genitive, plural], роково́му [dative, masculine, neuter], роково́й [dative, feminine], роковы́м [dative, plural], роково́го [accusative, animate, masculine], роково́е [accusative, neuter], рокову́ю [accusative, feminine], роковы́х [accusative, animate, plural], роково́й [accusative, inanimate, masculine], роковы́е [accusative, inanimate, plural], роковы́м [instrumental, masculine, neuter], роково́й [feminine, instrumental], роково́ю [feminine, instrumental], роковы́ми [instrumental, plural], роково́м [masculine, neuter, prepositional], роково́й [feminine, prepositional], роковы́х [plural, prepositional]
  1. fatal, deadly, ruinous
    Sense id: en-роковой-ru-adj-p3qdAZ3g Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -овой Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 96 4 Disambiguation of Russian terms suffixed with -овой: 100 0
  2. fateful
    Sense id: en-роковой-ru-adj-KaFW9yLE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: рок (rok) [masculine] 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "рок",
        "3": "-ово́й"
      },
      "expansion": "рок (rok) + -ово́й (-ovój)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "fātālis"
      },
      "expansion": "Latin fātālis",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "for"
      },
      "expansion": "Latin for",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "рок (rok) + -ово́й (-ovój).\nCompare typologically Latin fātālis (whence фата́льный (fatálʹnyj)) < fātum, akin to Latin for.",
  "forms": [
    {
      "form": "роково́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rokovój",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́й",
      "roman": "rokovój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́е",
      "roman": "rokovóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "рокова́я",
      "roman": "rokovája",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "роковы́е",
      "roman": "rokovýje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́го",
      "roman": "rokovóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́й",
      "roman": "rokovój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "роковы́х",
      "roman": "rokovýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́му",
      "roman": "rokovómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́й",
      "roman": "rokovój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "роковы́м",
      "roman": "rokovým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́го",
      "roman": "rokovóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́е",
      "roman": "rokovóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "рокову́ю",
      "roman": "rokovúju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "роковы́х",
      "roman": "rokovýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́й",
      "roman": "rokovój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "роковы́е",
      "roman": "rokovýje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "роковы́м",
      "roman": "rokovým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́й",
      "roman": "rokovój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́ю",
      "roman": "rokovóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "роковы́ми",
      "roman": "rokovými",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́м",
      "roman": "rokovóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́й",
      "roman": "rokovój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "роковы́х",
      "roman": "rokovýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "роково́й"
      },
      "expansion": "роково́й • (rokovój)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "роково́й"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rok",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рок"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -овой",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "fatal error/mistake",
          "roman": "rokovája ošíbka",
          "text": "рокова́я оши́бка",
          "translation": "fatal error/mistake",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fatal, deadly, ruinous"
      ],
      "id": "en-роковой-ru-adj-p3qdAZ3g",
      "links": [
        [
          "fatal",
          "fatal"
        ],
        [
          "deadly",
          "deadly"
        ],
        [
          "ruinous",
          "ruinous"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "fateful hour",
          "roman": "rokovój čas",
          "text": "роково́й час",
          "translation": "fateful hour",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fateful"
      ],
      "id": "en-роковой-ru-adj-KaFW9yLE",
      "links": [
        [
          "fateful",
          "fateful"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rəkɐˈvoj]"
    },
    {
      "audio": "Ru-роковой.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9.ogg/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "роковой"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian adjectives",
    "Russian ending-stressed adjectives",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian hard-stem ending-stressed adjectives",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms suffixed with -овой",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "рок",
        "3": "-ово́й"
      },
      "expansion": "рок (rok) + -ово́й (-ovój)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "fātālis"
      },
      "expansion": "Latin fātālis",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "for"
      },
      "expansion": "Latin for",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "рок (rok) + -ово́й (-ovój).\nCompare typologically Latin fātālis (whence фата́льный (fatálʹnyj)) < fātum, akin to Latin for.",
  "forms": [
    {
      "form": "роково́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rokovój",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́й",
      "roman": "rokovój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́е",
      "roman": "rokovóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "рокова́я",
      "roman": "rokovája",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "роковы́е",
      "roman": "rokovýje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́го",
      "roman": "rokovóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́й",
      "roman": "rokovój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "роковы́х",
      "roman": "rokovýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́му",
      "roman": "rokovómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́й",
      "roman": "rokovój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "роковы́м",
      "roman": "rokovým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́го",
      "roman": "rokovóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́е",
      "roman": "rokovóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "рокову́ю",
      "roman": "rokovúju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "роковы́х",
      "roman": "rokovýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́й",
      "roman": "rokovój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "роковы́е",
      "roman": "rokovýje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "роковы́м",
      "roman": "rokovým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́й",
      "roman": "rokovój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́ю",
      "roman": "rokovóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "роковы́ми",
      "roman": "rokovými",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́м",
      "roman": "rokovóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "роково́й",
      "roman": "rokovój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "роковы́х",
      "roman": "rokovýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "роково́й"
      },
      "expansion": "роково́й • (rokovój)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "роково́й"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "rok",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рок"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "fatal error/mistake",
          "roman": "rokovája ošíbka",
          "text": "рокова́я оши́бка",
          "translation": "fatal error/mistake",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fatal, deadly, ruinous"
      ],
      "links": [
        [
          "fatal",
          "fatal"
        ],
        [
          "deadly",
          "deadly"
        ],
        [
          "ruinous",
          "ruinous"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "fateful hour",
          "roman": "rokovój čas",
          "text": "роково́й час",
          "translation": "fateful hour",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fateful"
      ],
      "links": [
        [
          "fateful",
          "fateful"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rəkɐˈvoj]"
    },
    {
      "audio": "Ru-роковой.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9.ogg/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Ru-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "роковой"
}

Download raw JSONL data for роковой meaning in Russian (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.