See ремень in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ռեմեն",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ռեմեն (ṙemen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ռեմեն (ṙemen)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "remeli",
"3": "remelli",
"bor": "1",
"qq1": "informal",
"qq2": "dialectal"
},
"expansion": "→ Finnish: remeli (informal), remelli (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: remeli (informal), remelli (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*remy",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *remy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*remy"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *remy",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ремыкъ"
},
"expansion": "Old East Slavic ремыкъ (remykŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ремень"
},
"expansion": "Old Church Slavonic ремень (remenĭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ремінь"
},
"expansion": "Ukrainian ремінь (reminʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "rjemjeń"
},
"expansion": "Upper Sorbian rjemjeń",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "rjemjeń"
},
"expansion": "Lower Sorbian rjemjeń",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Riemen"
},
"expansion": "German Riemen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "riomo"
},
"expansion": "Old High German riomo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *remy (genitive *remene). Cognate to Old East Slavic ремыкъ (remykŭ), Old Church Slavonic ремень (remenĭ), Ukrainian ремінь (reminʹ); Bulgarian ремен (remen), ремик (remik), ремък (remǎk); Serbo-Croatian ре̏ме̑н (genitive ремена), рѐмик; Slovenian rémen, jérmen; Czech řemen, Slovak remeň; Polish rzemień; Upper Sorbian rjemjeń, Lower Sorbian rjemjeń.\nDespite the similarity to German Riemen (Old High German riomo), Vasmer concludes that the claim of some earlier dictionaries that the Slavic word is a loan of the Germanic one is phonologically impossible; see Riemen for more.",
"forms": [
{
"form": "реме́нь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "reménʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ремня́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ремни́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ремне́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ремённый",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "ремешо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "реме́нь",
"roman": "reménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ремни́",
"roman": "remní",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ремня́",
"roman": "remnjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ремне́й",
"roman": "remnéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ремню́",
"roman": "remnjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ремня́м",
"roman": "remnjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "реме́нь",
"roman": "reménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ремни́",
"roman": "remní",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ремнём",
"roman": "remnjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ремня́ми",
"roman": "remnjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ремне́",
"roman": "remné",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ремня́х",
"roman": "remnjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "реме́нь",
"roman": "reménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ремни́",
"roman": "remní",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ремня́",
"roman": "remnjá",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ремне́й",
"roman": "remnéj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ремню́",
"roman": "remnjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ремня́мъ",
"roman": "remnjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "реме́нь",
"roman": "reménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "ремни́",
"roman": "remní",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "ремнёмъ",
"roman": "remnjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ремня́ми",
"roman": "remnjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ремнѣ́",
"roman": "remně́",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ремня́хъ",
"roman": "remnjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "реме́нь",
"3": "m*",
"adj": "ремённый",
"dim": "ремешо́к"
},
"expansion": "реме́нь • (reménʹ) m inan (genitive ремня́, nominative plural ремни́, genitive plural ремне́й, relational adjective ремённый, diminutive ремешо́к)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 11 35 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 11 35 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strap, thong, sling"
],
"id": "en-ремень-ru-noun-dXvcXtd-",
"links": [
[
"strap",
"strap"
],
[
"thong",
"thong"
],
[
"sling",
"sling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 11 35 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 11 35 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"belt, waist-belt"
],
"id": "en-ремень-ru-noun-KoAppje3",
"links": [
[
"belt",
"belt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʲɪˈmʲenʲ]"
},
{
"audio": "Ru-ремень.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Ru-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pójas",
"word": "по́яс"
}
],
"wikipedia": [
"ru:ремень"
],
"word": "ремень"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian soft-stem masculine-form accent-b nouns",
"Russian soft-stem masculine-form nouns",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ռեմեն",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ռեմեն (ṙemen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ռեմեն (ṙemen)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "remeli",
"3": "remelli",
"bor": "1",
"qq1": "informal",
"qq2": "dialectal"
},
"expansion": "→ Finnish: remeli (informal), remelli (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: remeli (informal), remelli (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*remy",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *remy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*remy"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *remy",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ремыкъ"
},
"expansion": "Old East Slavic ремыкъ (remykŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ремень"
},
"expansion": "Old Church Slavonic ремень (remenĭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ремінь"
},
"expansion": "Ukrainian ремінь (reminʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "rjemjeń"
},
"expansion": "Upper Sorbian rjemjeń",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "rjemjeń"
},
"expansion": "Lower Sorbian rjemjeń",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Riemen"
},
"expansion": "German Riemen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "riomo"
},
"expansion": "Old High German riomo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *remy (genitive *remene). Cognate to Old East Slavic ремыкъ (remykŭ), Old Church Slavonic ремень (remenĭ), Ukrainian ремінь (reminʹ); Bulgarian ремен (remen), ремик (remik), ремък (remǎk); Serbo-Croatian ре̏ме̑н (genitive ремена), рѐмик; Slovenian rémen, jérmen; Czech řemen, Slovak remeň; Polish rzemień; Upper Sorbian rjemjeń, Lower Sorbian rjemjeń.\nDespite the similarity to German Riemen (Old High German riomo), Vasmer concludes that the claim of some earlier dictionaries that the Slavic word is a loan of the Germanic one is phonologically impossible; see Riemen for more.",
"forms": [
{
"form": "реме́нь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "reménʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ремня́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ремни́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ремне́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ремённый",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "ремешо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "реме́нь",
"roman": "reménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ремни́",
"roman": "remní",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ремня́",
"roman": "remnjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ремне́й",
"roman": "remnéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ремню́",
"roman": "remnjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ремня́м",
"roman": "remnjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "реме́нь",
"roman": "reménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ремни́",
"roman": "remní",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ремнём",
"roman": "remnjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ремня́ми",
"roman": "remnjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ремне́",
"roman": "remné",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ремня́х",
"roman": "remnjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "реме́нь",
"roman": "reménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ремни́",
"roman": "remní",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ремня́",
"roman": "remnjá",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ремне́й",
"roman": "remnéj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ремню́",
"roman": "remnjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ремня́мъ",
"roman": "remnjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "реме́нь",
"roman": "reménʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "ремни́",
"roman": "remní",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "ремнёмъ",
"roman": "remnjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ремня́ми",
"roman": "remnjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ремнѣ́",
"roman": "remně́",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ремня́хъ",
"roman": "remnjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "реме́нь",
"3": "m*",
"adj": "ремённый",
"dim": "ремешо́к"
},
"expansion": "реме́нь • (reménʹ) m inan (genitive ремня́, nominative plural ремни́, genitive plural ремне́й, relational adjective ремённый, diminutive ремешо́к)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"strap, thong, sling"
],
"links": [
[
"strap",
"strap"
],
[
"thong",
"thong"
],
[
"sling",
"sling"
]
]
},
{
"glosses": [
"belt, waist-belt"
],
"links": [
[
"belt",
"belt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʲɪˈmʲenʲ]"
},
{
"audio": "Ru-ремень.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Ru-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pójas",
"word": "по́яс"
}
],
"wikipedia": [
"ru:ремень"
],
"word": "ремень"
}
Download raw JSONL data for ремень meaning in Russian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.