See расторопша in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "росторо́пша"
},
"expansion": "Ukrainian росторо́пша (rostorópša)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "растаро́пша",
"t": "milk thistle"
},
"expansion": "Belarusian растаро́пша (rastarópša, “milk thistle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "росто́паш"
},
"expansion": "Ukrainian росто́паш (rostópaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ostropest",
"t": "milk thistle"
},
"expansion": "Old Polish ostropest (“milk thistle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "ostropezd",
"t": "cotton thistle"
},
"expansion": "Old Czech ostropezd (“cotton thistle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ostropes"
},
"expansion": "Slovene ostropes",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "ostropes"
},
"expansion": "Slovak ostropes",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Ukrainian росторо́пша (rostorópša), расторо́пша (rastorópša), розтро́пта (roztrópta), розторо́пша (roztorópša), Belarusian растаро́пша (rastarópša, “milk thistle”), and Ukrainian росто́паш (rostópaš), ростопаст (rostopast), ростокащ (rostokašč), росто́хвасть (rostóxvastʹ), ростропаск (rostropask, “greater celandine, Chelidonium majus”).\nOld Polish ostropest (“milk thistle”) is a borrowing from Old Czech ostropezd (“cotton thistle”), while Slovene ostropes, ostropec (“milk thistle”) is probably from Slovak ostropes, ostropestrec.\nThe original compound is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "расторо́пша",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rastorópša",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "расторо́пши",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "расторо́пши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "расторо́пша",
"roman": "rastorópša",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "расторо́пши",
"roman": "rastorópši",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пши",
"roman": "rastorópši",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "расторо́пш",
"roman": "rastorópš",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пше",
"roman": "rastorópše",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "расторо́пшам",
"roman": "rastorópšam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пшу",
"roman": "rastorópšu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "расторо́пши",
"roman": "rastorópši",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пшей",
"roman": "rastorópšej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "расторо́пшею",
"roman": "rastorópšeju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "расторо́пшами",
"roman": "rastorópšami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пше",
"roman": "rastorópše",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "расторо́пшах",
"roman": "rastorópšax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "расторо́пша",
"g": "f-in"
},
"expansion": "расторо́пша • (rastorópša) f inan (genitive расторо́пши, nominative plural расторо́пши, genitive plural расторо́пш)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ru",
"name": "Thistles",
"orig": "ru:Thistles",
"parents": [
"Composites",
"Asterales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"milk thistle (Silybum-genus plants)"
],
"id": "en-расторопша-ru-noun-AKBCH58i",
"links": [
[
"milk thistle",
"milk thistle#English"
],
[
"Silybum",
"Silybum#Translingual"
]
],
"related": [
{
"word": "Silybum"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ostropjóstr",
"word": "остропёстр"
},
{
"roman": "ostro-pestró",
"word": "остро-пестро́"
},
{
"roman": "pestró-ostró",
"word": "пестро́-остро́"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəstɐˈropʂə]"
}
],
"word": "расторопша"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "росторо́пша"
},
"expansion": "Ukrainian росторо́пша (rostorópša)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "растаро́пша",
"t": "milk thistle"
},
"expansion": "Belarusian растаро́пша (rastarópša, “milk thistle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "росто́паш"
},
"expansion": "Ukrainian росто́паш (rostópaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ostropest",
"t": "milk thistle"
},
"expansion": "Old Polish ostropest (“milk thistle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "ostropezd",
"t": "cotton thistle"
},
"expansion": "Old Czech ostropezd (“cotton thistle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ostropes"
},
"expansion": "Slovene ostropes",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "ostropes"
},
"expansion": "Slovak ostropes",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Ukrainian росторо́пша (rostorópša), расторо́пша (rastorópša), розтро́пта (roztrópta), розторо́пша (roztorópša), Belarusian растаро́пша (rastarópša, “milk thistle”), and Ukrainian росто́паш (rostópaš), ростопаст (rostopast), ростокащ (rostokašč), росто́хвасть (rostóxvastʹ), ростропаск (rostropask, “greater celandine, Chelidonium majus”).\nOld Polish ostropest (“milk thistle”) is a borrowing from Old Czech ostropezd (“cotton thistle”), while Slovene ostropes, ostropec (“milk thistle”) is probably from Slovak ostropes, ostropestrec.\nThe original compound is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "расторо́пша",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rastorópša",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "расторо́пши",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "расторо́пши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "расторо́пша",
"roman": "rastorópša",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "расторо́пши",
"roman": "rastorópši",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пши",
"roman": "rastorópši",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "расторо́пш",
"roman": "rastorópš",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пше",
"roman": "rastorópše",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "расторо́пшам",
"roman": "rastorópšam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пшу",
"roman": "rastorópšu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "расторо́пши",
"roman": "rastorópši",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пшей",
"roman": "rastorópšej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "расторо́пшею",
"roman": "rastorópšeju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "расторо́пшами",
"roman": "rastorópšami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пше",
"roman": "rastorópše",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "расторо́пшах",
"roman": "rastorópšax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "расторо́пша",
"g": "f-in"
},
"expansion": "расторо́пша • (rastorópša) f inan (genitive расторо́пши, nominative plural расторо́пши, genitive plural расторо́пш)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Silybum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish terms with unknown etymologies",
"Russian 4-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian sibilant-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian sibilant-stem feminine-form nouns",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Thistles"
],
"glosses": [
"milk thistle (Silybum-genus plants)"
],
"links": [
[
"milk thistle",
"milk thistle#English"
],
[
"Silybum",
"Silybum#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəstɐˈropʂə]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ostropjóstr",
"word": "остропёстр"
},
{
"roman": "ostro-pestró",
"word": "остро-пестро́"
},
{
"roman": "pestró-ostró",
"word": "пестро́-остро́"
}
],
"word": "расторопша"
}
Download raw JSONL data for расторопша meaning in Russian (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.