"разрешить" meaning in Russian

See разрешить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [rəzrʲɪˈʂɨtʲ] Audio: Ru-разрешить.ogg
Etymology: раз- (raz-) + реши́ть (rešítʹ) Etymology templates: {{af|ru|раз-|реши́ть}} раз- (raz-) + реши́ть (rešítʹ) Head templates: {{ru-verb|разреши́ть|pf|impf=разреша́ть}} разреши́ть • (razrešítʹ) pf (imperfective разреша́ть) Inflection templates: {{ru-conj|pf|4b+p|разреши́ть}} Forms: разреши́ть [canonical], razrešítʹ [romanization], разреша́ть [imperfective], perfective transitive [table-tags], разреши́ть [infinitive, perfective], - [active, participle, present], разреши́вший [active, participle, past], - [participle, passive, present], разрешённый [participle, passive, past], - [adverbial, participle, present], разреши́в [adverbial, participle, past], разреши́вши [adverbial, participle, past], - [first-person, present, singular], разрешу́ [first-person, future, singular], - [present, second-person, singular], разреши́шь [future, second-person, singular], - [present, singular, third-person], разреши́т [future, singular, third-person], - [first-person, plural, present], разреши́м [first-person, future, plural], - [plural, present, second-person], разреши́те [future, plural, second-person], - [plural, present, third-person], разреша́т [future, plural, third-person], разреши́ [imperative, singular], разреши́те [imperative, plural], разреши́л [masculine, past, singular], разреши́ли [masculine, past, plural], разреши́ла [feminine, past, singular], разреши́ли [feminine, past, plural], разреши́ло [neuter, past, singular], разреши́ли [neuter, past, plural]
  1. to permit, to allow, to let [with dative ‘someone’ and infinitive ‘to do something’] Synonyms: позво́лить
    Sense id: en-разрешить-ru-verb-Af3l16Ty Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian terms prefixed with раз- Disambiguation of Pages with 1 entry: 84 4 12 Disambiguation of Pages with entries: 90 4 6 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 85 3 11 Disambiguation of Russian terms prefixed with раз-: 43 25 32
  2. to authorize
    Sense id: en-разрешить-ru-verb-2~8DLKcH
  3. to solve, to settle, to resolve
    Sense id: en-разрешить-ru-verb-lGoWQ8gZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: разрѣши́ть — Pre-reform orthography (1918) (razrěšítʹ) Related terms: реши́ть (rešítʹ), разреши́ться (razrešítʹsja), разреша́ться (razrešátʹsja) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "раз-",
        "3": "реши́ть"
      },
      "expansion": "раз- (raz-) + реши́ть (rešítʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "раз- (raz-) + реши́ть (rešítʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "разреши́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "razrešítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "разреша́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4b perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́ть",
      "roman": "razrešítʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́вший",
      "roman": "razrešívšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "разрешённый",
      "roman": "razrešónnyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́в",
      "roman": "razrešív",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́вши",
      "roman": "razrešívši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разрешу́",
      "roman": "razrešú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́шь",
      "roman": "razrešíšʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́т",
      "roman": "razrešít",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́м",
      "roman": "razreším",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́те",
      "roman": "razrešíte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "разреша́т",
      "roman": "razrešát",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́",
      "roman": "razreší",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́те",
      "roman": "razrešíte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́л",
      "roman": "razrešíl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́ли",
      "roman": "razrešíli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́ла",
      "roman": "razrešíla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́ли",
      "roman": "razrešíli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́ло",
      "roman": "razrešílo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́ли",
      "roman": "razrešíli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "разреши́ть",
        "2": "pf",
        "impf": "разреша́ть"
      },
      "expansion": "разреши́ть • (razrešítʹ) pf (imperfective разреша́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "4b+p",
        "3": "разреши́ть"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "rešítʹ",
      "word": "реши́ть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "razrešítʹsja",
      "word": "разреши́ться"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "razrešátʹsja",
      "word": "разреша́ться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 4 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 4 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 3 11",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 25 32",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with раз-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let me take the lorry.",
          "roman": "Razreší mne vzjatʹ gruzovík.",
          "text": "Разреши́ мне взять грузови́к.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to permit, to allow, to let"
      ],
      "id": "en-разрешить-ru-verb-Af3l16Ty",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "dat<someone> + inf<to do something>"
          },
          "expansion": "[with dative ‘someone’ and infinitive ‘to do something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "dative",
              "‘someone’",
              "and",
              "infinitive",
              "‘to",
              "do",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "permit",
          "permit"
        ],
        [
          "allow",
          "allow"
        ],
        [
          "let",
          "let"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to permit, to allow, to let [with dative ‘someone’ and infinitive ‘to do something’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "позво́лить"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to authorize"
      ],
      "id": "en-разрешить-ru-verb-2~8DLKcH",
      "links": [
        [
          "authorize",
          "authorize"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to solve, to settle, to resolve"
      ],
      "id": "en-разрешить-ru-verb-lGoWQ8gZ",
      "links": [
        [
          "solve",
          "solve"
        ],
        [
          "settle",
          "settle"
        ],
        [
          "resolve",
          "resolve"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rəzrʲɪˈʂɨtʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-разрешить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Ru-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "razrěšítʹ",
      "word": "разрѣши́ть — Pre-reform orthography (1918)"
    }
  ],
  "word": "разрешить"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian class 4 verbs",
    "Russian class 4b verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian perfective verbs",
    "Russian terms prefixed with раз-",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian transitive verbs",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "раз-",
        "3": "реши́ть"
      },
      "expansion": "раз- (raz-) + реши́ть (rešítʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "раз- (raz-) + реши́ть (rešítʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "разреши́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "razrešítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "разреша́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4b perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́ть",
      "roman": "razrešítʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́вший",
      "roman": "razrešívšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "разрешённый",
      "roman": "razrešónnyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́в",
      "roman": "razrešív",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́вши",
      "roman": "razrešívši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разрешу́",
      "roman": "razrešú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́шь",
      "roman": "razrešíšʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́т",
      "roman": "razrešít",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́м",
      "roman": "razreším",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́те",
      "roman": "razrešíte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "разреша́т",
      "roman": "razrešát",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́",
      "roman": "razreší",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́те",
      "roman": "razrešíte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́л",
      "roman": "razrešíl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́ли",
      "roman": "razrešíli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́ла",
      "roman": "razrešíla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́ли",
      "roman": "razrešíli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́ло",
      "roman": "razrešílo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разреши́ли",
      "roman": "razrešíli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "разреши́ть",
        "2": "pf",
        "impf": "разреша́ть"
      },
      "expansion": "разреши́ть • (razrešítʹ) pf (imperfective разреша́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "4b+p",
        "3": "разреши́ть"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "rešítʹ",
      "word": "реши́ть"
    },
    {
      "roman": "razrešítʹsja",
      "word": "разреши́ться"
    },
    {
      "roman": "razrešátʹsja",
      "word": "разреша́ться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let me take the lorry.",
          "roman": "Razreší mne vzjatʹ gruzovík.",
          "text": "Разреши́ мне взять грузови́к.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to permit, to allow, to let"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "dat<someone> + inf<to do something>"
          },
          "expansion": "[with dative ‘someone’ and infinitive ‘to do something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "dative",
              "‘someone’",
              "and",
              "infinitive",
              "‘to",
              "do",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "permit",
          "permit"
        ],
        [
          "allow",
          "allow"
        ],
        [
          "let",
          "let"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to permit, to allow, to let [with dative ‘someone’ and infinitive ‘to do something’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "позво́лить"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to authorize"
      ],
      "links": [
        [
          "authorize",
          "authorize"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to solve, to settle, to resolve"
      ],
      "links": [
        [
          "solve",
          "solve"
        ],
        [
          "settle",
          "settle"
        ],
        [
          "resolve",
          "resolve"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rəzrʲɪˈʂɨtʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-разрешить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Ru-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "razrěšítʹ",
      "word": "разрѣши́ть — Pre-reform orthography (1918)"
    }
  ],
  "word": "разрешить"
}

Download raw JSONL data for разрешить meaning in Russian (6.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.