See притворить in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "притвори́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pritvorítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "притворя́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "притвори́ть",
"roman": "pritvorítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "притвори́вший",
"roman": "pritvorívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "притворённый",
"roman": "pritvorjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "притвори́в",
"roman": "pritvorív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "притвори́вши",
"roman": "pritvorívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "притворю́",
"roman": "pritvorjú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "притвори́шь",
"roman": "pritvoríšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "притвори́т",
"roman": "pritvorít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "притвори́м",
"roman": "pritvorím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "притвори́те",
"roman": "pritvoríte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "притворя́т",
"roman": "pritvorját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "притвори́",
"roman": "pritvorí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "притвори́те",
"roman": "pritvoríte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "притвори́л",
"roman": "pritvoríl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "притвори́ли",
"roman": "pritvoríli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "притвори́ла",
"roman": "pritvoríla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "притвори́ли",
"roman": "pritvoríli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "притвори́ло",
"roman": "pritvorílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "притвори́ли",
"roman": "pritvoríli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "притвори́ть",
"2": "pf",
"impf": "притворя́ть"
},
"expansion": "притвори́ть • (pritvorítʹ) pf (imperfective притворя́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4b+p",
"3": "притвори́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "On Raskolnikov's entrance Porfiry Petrovitch had at once closed the door by which he had come in and they remained alone.",
"ref": "1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть IV, Глава V”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:",
"roman": "Pri vxóde Raskólʹnikova Porfírij Petróvič tótčas že pritvoríl dverʹ, v kotóruju tot vošól, i oní ostálisʹ najediné.",
"text": "При вхо́де Раско́льникова Порфи́рий Петро́вич то́тчас же притвори́л дверь, в кото́рую тот вошё́л, и они́ оста́лись наедине́.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The jailer, rattling the iron padlock, opened the door of the cell, from which there came a whiff of air fouler even than that in the corridor, and called out, \"Maslova! to the Court,\" and closed the door again.",
"ref": "1899, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть I. Глава I”, in Воскресенье; English translation from Louise Maude, transl., Resurrection, 1901:",
"roman": "Nadzirátelʹ, gremjá želézom, ótper zamók i, rastvorív dverʹ kámery, iz kotóroj xlýnul ješčó bóleje vonjúčij, čem v koridóre, vózdux, kríknul:\n— Máslova, v sud! — i opjátʹ pritvoríl dverʹ, dožidájasʹ.",
"text": "Надзира́тель, гремя́ желе́зом, о́тпер замо́к и, раствори́в дверь ка́меры, из кото́рой хлы́нул ещё́ бо́лее воню́чий, чем в коридо́ре, во́здух, кри́кнул:\n— Ма́слова, в суд! — и опя́ть притвори́л дверь, дожида́ясь.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to close, to shut"
],
"id": "en-притворить-ru-verb-VTbuNM3i",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"shut",
"shut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prʲɪtvɐˈrʲitʲ]"
},
{
"homophone": "претвори́ть (pretvorítʹ)"
}
],
"word": "притворить"
}
{
"forms": [
{
"form": "притвори́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pritvorítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "притворя́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "притвори́ть",
"roman": "pritvorítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "притвори́вший",
"roman": "pritvorívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "притворённый",
"roman": "pritvorjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "притвори́в",
"roman": "pritvorív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "притвори́вши",
"roman": "pritvorívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "притворю́",
"roman": "pritvorjú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "притвори́шь",
"roman": "pritvoríšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "притвори́т",
"roman": "pritvorít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "притвори́м",
"roman": "pritvorím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "притвори́те",
"roman": "pritvoríte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "притворя́т",
"roman": "pritvorját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "притвори́",
"roman": "pritvorí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "притвори́те",
"roman": "pritvoríte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "притвори́л",
"roman": "pritvoríl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "притвори́ли",
"roman": "pritvoríli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "притвори́ла",
"roman": "pritvoríla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "притвори́ли",
"roman": "pritvoríli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "притвори́ло",
"roman": "pritvorílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "притвори́ли",
"roman": "pritvoríli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "притвори́ть",
"2": "pf",
"impf": "притворя́ть"
},
"expansion": "притвори́ть • (pritvorítʹ) pf (imperfective притворя́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4b+p",
"3": "притвори́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with homophones",
"Russian terms with quotations",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "On Raskolnikov's entrance Porfiry Petrovitch had at once closed the door by which he had come in and they remained alone.",
"ref": "1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть IV, Глава V”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:",
"roman": "Pri vxóde Raskólʹnikova Porfírij Petróvič tótčas že pritvoríl dverʹ, v kotóruju tot vošól, i oní ostálisʹ najediné.",
"text": "При вхо́де Раско́льникова Порфи́рий Петро́вич то́тчас же притвори́л дверь, в кото́рую тот вошё́л, и они́ оста́лись наедине́.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The jailer, rattling the iron padlock, opened the door of the cell, from which there came a whiff of air fouler even than that in the corridor, and called out, \"Maslova! to the Court,\" and closed the door again.",
"ref": "1899, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть I. Глава I”, in Воскресенье; English translation from Louise Maude, transl., Resurrection, 1901:",
"roman": "Nadzirátelʹ, gremjá želézom, ótper zamók i, rastvorív dverʹ kámery, iz kotóroj xlýnul ješčó bóleje vonjúčij, čem v koridóre, vózdux, kríknul:\n— Máslova, v sud! — i opjátʹ pritvoríl dverʹ, dožidájasʹ.",
"text": "Надзира́тель, гремя́ желе́зом, о́тпер замо́к и, раствори́в дверь ка́меры, из кото́рой хлы́нул ещё́ бо́лее воню́чий, чем в коридо́ре, во́здух, кри́кнул:\n— Ма́слова, в суд! — и опя́ть притвори́л дверь, дожида́ясь.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to close, to shut"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"shut",
"shut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prʲɪtvɐˈrʲitʲ]"
},
{
"homophone": "претвори́ть (pretvorítʹ)"
}
],
"word": "притворить"
}
Download raw JSONL data for притворить meaning in Russian (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.