See прийти in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*prijьti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *prijьti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*prijьti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *prijьti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "при-",
"3": "-йти́"
},
"expansion": "By surface analysis, при- (pri-) + -йти́ (-jtí)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *prijьti. By surface analysis, при- (pri-) + -йти́ (-jtí).",
"forms": [
{
"form": "прийти́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prijtí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "приходи́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "irreg-b/b perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "прийти́",
"roman": "prijtí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "прише́дший",
"roman": "prišédšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "придя́",
"roman": "pridjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "прише́дши",
"roman": "prišédši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "приду́",
"roman": "pridú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "придёшь",
"roman": "pridjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "придёт",
"roman": "pridjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "придём",
"roman": "pridjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "придёте",
"roman": "pridjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "приду́т",
"roman": "pridút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "приди́",
"roman": "pridí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "приди́те",
"roman": "pridíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "пришёл",
"roman": "prišól",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пришли́",
"roman": "prišlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пришла́",
"roman": "prišlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пришли́",
"roman": "prišlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пришло́",
"roman": "prišló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пришли́",
"roman": "prišlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "прийти́",
"2": "pf",
"impf": "приходи́ть"
},
"expansion": "прийти́ • (prijtí) pf (imperfective приходи́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "irreg",
"3": "прийти́"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with при-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -йти",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "All at once, it seemed to me that some one, placing hands on my shoulders behind, murmured in my ear, \"Come! come! come!\"",
"ref": "1864, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], chapter III, in Призраки; English translation from Visions, 1869:",
"roman": "Vdrug ja počúvstvoval, što któ-to tésno obnjál menjá szádi i v sámoje úxo mne lepéčet: «Pridí, pridí, pridí…»",
"text": "Вдруг я почу́вствовал, что кто́-то те́сно обня́л меня́ сза́ди и в са́мое у́хо мне лепе́чет: «Приди́, приди́, приди́…»",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1876, Russian Synodal Bible, Mark 9:11:",
"roman": "I sprosili Jevo: kak že knižniki govorjat, što Ilii nadležit prijti prežde?",
"text": "И спросили Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит прийти прежде?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to come (to), to arrive (at)"
],
"id": "en-прийти-ru-verb-MSj~DAzF",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"related": [
{
"roman": "prixód",
"word": "прихо́д"
},
{
"roman": "prišélec",
"word": "прише́лец"
},
{
"roman": "príšlyj",
"word": "при́шлый"
},
{
"roman": "idtí",
"word": "идти́"
},
{
"roman": "výjti",
"word": "вы́йти"
},
{
"roman": "vojtí",
"word": "войти́"
},
{
"roman": "zajtí",
"word": "зайти́"
},
{
"roman": "vzojtí",
"word": "взойти́"
},
{
"roman": "dojtí",
"word": "дойти́"
},
{
"roman": "zajtísʹ",
"word": "зайти́сь"
},
{
"roman": "izojtí",
"word": "изойти́"
},
{
"roman": "najtí",
"word": "найти́"
},
{
"roman": "najtísʹ",
"word": "найти́сь"
},
{
"roman": "obojtí",
"word": "обойти́"
},
{
"roman": "obojtísʹ",
"word": "обойти́сь"
},
{
"roman": "otojtí",
"word": "отойти́"
},
{
"roman": "perejtí",
"word": "перейти́"
},
{
"roman": "pojtí",
"word": "пойти́"
},
{
"roman": "podojtí",
"word": "подойти́"
},
{
"roman": "prejtí",
"word": "прейти́"
},
{
"roman": "prevzojtí",
"word": "превзойти́"
},
{
"roman": "prijtísʹ",
"word": "прийти́сь"
},
{
"roman": "projtí",
"word": "пройти́"
},
{
"roman": "projtísʹ",
"word": "пройти́сь"
},
{
"roman": "proizojtí",
"word": "произойти́"
},
{
"roman": "razojtísʹ",
"word": "разойти́сь"
},
{
"roman": "sojtí",
"word": "сойти́"
},
{
"roman": "sojtísʹ",
"word": "сойти́сь"
},
{
"roman": "ujtí",
"word": "уйти́"
},
{
"roman": "prixodítʹsja",
"word": "приходи́ться"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "прибы́ть"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "наступи́ть"
},
{
"word": "наста́ть"
},
{
"roman": "prijtí",
"word": "прійти́ — Pre-reform orthography (1918)"
},
{
"english": "pre-1956 orthography",
"roman": "pridtí",
"word": "придти́"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prʲɪjˈtʲi]"
},
{
"ipa": "[prʲɪjˈtʲːi]"
},
{
"audio": "Ru-прийти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%82%D0%B8.ogg/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%82%D0%B8.ogg"
},
{
"ipa": "[prʲɪˈtʲi]"
},
{
"ipa": "[prʲɪˈtʲːi]"
},
{
"homophone": "прейти́ (prejtí)"
}
],
"word": "прийти"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*prijьti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *prijьti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*prijьti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *prijьti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "при-",
"3": "-йти́"
},
"expansion": "By surface analysis, при- (pri-) + -йти́ (-jtí)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *prijьti. By surface analysis, при- (pri-) + -йти́ (-jtí).",
"forms": [
{
"form": "прийти́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prijtí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "приходи́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "irreg-b/b perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "прийти́",
"roman": "prijtí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "прише́дший",
"roman": "prišédšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "придя́",
"roman": "pridjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "прише́дши",
"roman": "prišédši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "приду́",
"roman": "pridú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "придёшь",
"roman": "pridjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "придёт",
"roman": "pridjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "придём",
"roman": "pridjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "придёте",
"roman": "pridjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "приду́т",
"roman": "pridút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "приди́",
"roman": "pridí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "приди́те",
"roman": "pridíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "пришёл",
"roman": "prišól",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пришли́",
"roman": "prišlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пришла́",
"roman": "prišlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пришли́",
"roman": "prišlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пришло́",
"roman": "prišló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пришли́",
"roman": "prišlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "прийти́",
"2": "pf",
"impf": "приходи́ть"
},
"expansion": "прийти́ • (prijtí) pf (imperfective приходи́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "irreg",
"3": "прийти́"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "prixód",
"word": "прихо́д"
},
{
"roman": "prišélec",
"word": "прише́лец"
},
{
"roman": "príšlyj",
"word": "при́шлый"
},
{
"roman": "idtí",
"word": "идти́"
},
{
"roman": "výjti",
"word": "вы́йти"
},
{
"roman": "vojtí",
"word": "войти́"
},
{
"roman": "zajtí",
"word": "зайти́"
},
{
"roman": "vzojtí",
"word": "взойти́"
},
{
"roman": "dojtí",
"word": "дойти́"
},
{
"roman": "zajtísʹ",
"word": "зайти́сь"
},
{
"roman": "izojtí",
"word": "изойти́"
},
{
"roman": "najtí",
"word": "найти́"
},
{
"roman": "najtísʹ",
"word": "найти́сь"
},
{
"roman": "obojtí",
"word": "обойти́"
},
{
"roman": "obojtísʹ",
"word": "обойти́сь"
},
{
"roman": "otojtí",
"word": "отойти́"
},
{
"roman": "perejtí",
"word": "перейти́"
},
{
"roman": "pojtí",
"word": "пойти́"
},
{
"roman": "podojtí",
"word": "подойти́"
},
{
"roman": "prejtí",
"word": "прейти́"
},
{
"roman": "prevzojtí",
"word": "превзойти́"
},
{
"roman": "prijtísʹ",
"word": "прийти́сь"
},
{
"roman": "projtí",
"word": "пройти́"
},
{
"roman": "projtísʹ",
"word": "пройти́сь"
},
{
"roman": "proizojtí",
"word": "произойти́"
},
{
"roman": "razojtísʹ",
"word": "разойти́сь"
},
{
"roman": "sojtí",
"word": "сойти́"
},
{
"roman": "sojtísʹ",
"word": "сойти́сь"
},
{
"roman": "ujtí",
"word": "уйти́"
},
{
"roman": "prixodítʹsja",
"word": "приходи́ться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian intransitive verbs",
"Russian irregular verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms prefixed with при-",
"Russian terms suffixed with -йти",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with homophones",
"Russian terms with quotations",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "All at once, it seemed to me that some one, placing hands on my shoulders behind, murmured in my ear, \"Come! come! come!\"",
"ref": "1864, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], chapter III, in Призраки; English translation from Visions, 1869:",
"roman": "Vdrug ja počúvstvoval, što któ-to tésno obnjál menjá szádi i v sámoje úxo mne lepéčet: «Pridí, pridí, pridí…»",
"text": "Вдруг я почу́вствовал, что кто́-то те́сно обня́л меня́ сза́ди и в са́мое у́хо мне лепе́чет: «Приди́, приди́, приди́…»",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1876, Russian Synodal Bible, Mark 9:11:",
"roman": "I sprosili Jevo: kak že knižniki govorjat, što Ilii nadležit prijti prežde?",
"text": "И спросили Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит прийти прежде?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to come (to), to arrive (at)"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "прибы́ть"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "наступи́ть"
},
{
"word": "наста́ть"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prʲɪjˈtʲi]"
},
{
"ipa": "[prʲɪjˈtʲːi]"
},
{
"audio": "Ru-прийти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%82%D0%B8.ogg/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%82%D0%B8.ogg"
},
{
"ipa": "[prʲɪˈtʲi]"
},
{
"ipa": "[prʲɪˈtʲːi]"
},
{
"homophone": "прейти́ (prejtí)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "prijtí",
"word": "прійти́ — Pre-reform orthography (1918)"
},
{
"english": "pre-1956 orthography",
"roman": "pridtí",
"word": "придти́"
}
],
"word": "прийти"
}
Download raw JSONL data for прийти meaning in Russian (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.