"по-итальянски" meaning in Russian

See по-итальянски in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [pə‿ɪtɐˈlʲjanskʲɪ] Forms: по-италья́нски [canonical], po-italʹjánski [romanization]
Etymology: Adverbial form of италья́нский (italʹjánskij, “Italian”). Head templates: {{ru-adv|по-италья́нски}} по-италья́нски • (po-italʹjánski)
  1. in Italian
    Sense id: en-по-итальянски-ru-adv-YenzCpOV Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header
{
  "etymology_text": "Adverbial form of италья́нский (italʹjánskij, “Italian”).",
  "forms": [
    {
      "form": "по-италья́нски",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "po-italʹjánski",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "по-италья́нски"
      },
      "expansion": "по-италья́нски • (po-italʹjánski)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              24
            ]
          ],
          "english": "I speak Italian.",
          "roman": "Ja govorjú po-italʹjánski",
          "text": "Я говорю́ по-италья́нски",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              29
            ]
          ],
          "english": "This is written in Italian.",
          "roman": "Éto napísano po-italʹjánski",
          "text": "Э́то напи́сано по-италья́нски",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              131,
              141
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              97
            ]
          ],
          "english": "\"I've said it to you twenty times, don't enter into details. You're fool enough at all times, and when you start explaining things in Italian you're a fool three times as foolish,\" he said after a long dispute.",
          "ref": "1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть V. Глава X”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:",
          "roman": "— Dvádcatʹ raz tebé govoríl, ne vxodí v obʺjasnénija. Ty i tak dúra, a načnjóšʹ po-italʹjánski obʺjasnjátʹsja, to výjdešʹ trojnája dúra, — skazál on jej pósle dólgovo spóra.",
          "text": "— Два́дцать раз тебе́ говори́л, не входи́ в объясне́ния. Ты и так ду́ра, а начнёшь по-италья́нски объясня́ться, то вы́йдешь тройна́я ду́ра, — сказа́л он ей по́сле до́лгого спо́ра.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Italian"
      ],
      "id": "en-по-итальянски-ru-adv-YenzCpOV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pə‿ɪtɐˈlʲjanskʲɪ]"
    }
  ],
  "word": "по-итальянски"
}
{
  "etymology_text": "Adverbial form of италья́нский (italʹjánskij, “Italian”).",
  "forms": [
    {
      "form": "по-италья́нски",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "po-italʹjánski",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "по-италья́нски"
      },
      "expansion": "по-италья́нски • (po-italʹjánski)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian adverbs",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              24
            ]
          ],
          "english": "I speak Italian.",
          "roman": "Ja govorjú po-italʹjánski",
          "text": "Я говорю́ по-италья́нски",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              29
            ]
          ],
          "english": "This is written in Italian.",
          "roman": "Éto napísano po-italʹjánski",
          "text": "Э́то напи́сано по-италья́нски",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              131,
              141
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              97
            ]
          ],
          "english": "\"I've said it to you twenty times, don't enter into details. You're fool enough at all times, and when you start explaining things in Italian you're a fool three times as foolish,\" he said after a long dispute.",
          "ref": "1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть V. Глава X”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:",
          "roman": "— Dvádcatʹ raz tebé govoríl, ne vxodí v obʺjasnénija. Ty i tak dúra, a načnjóšʹ po-italʹjánski obʺjasnjátʹsja, to výjdešʹ trojnája dúra, — skazál on jej pósle dólgovo spóra.",
          "text": "— Два́дцать раз тебе́ говори́л, не входи́ в объясне́ния. Ты и так ду́ра, а начнёшь по-италья́нски объясня́ться, то вы́йдешь тройна́я ду́ра, — сказа́л он ей по́сле до́лгого спо́ра.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Italian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pə‿ɪtɐˈlʲjanskʲɪ]"
    }
  ],
  "word": "по-итальянски"
}

Download raw JSONL data for по-итальянски meaning in Russian (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.