See почесть in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for почесть meaning in Russian (8.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "по́-",
"3": "честь",
"t2": "honor"
},
"expansion": "по́- (pó-) + честь (čestʹ, “honor”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "по́- (pó-) + честь (čestʹ, “honor”)",
"forms": [
{
"form": "по́честь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "póčestʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́чести",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "по́чести",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́честей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́честь",
"roman": "póčestʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́чести",
"roman": "póčesti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́чести",
"roman": "póčesti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́честей",
"roman": "póčestej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́чести",
"roman": "póčesti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́честям",
"roman": "póčestjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́честь",
"roman": "póčestʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́чести",
"roman": "póčesti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́честью",
"roman": "póčestʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́честями",
"roman": "póčestjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́чести",
"roman": "póčesti",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́честях",
"roman": "póčestjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́честь",
"2": "f"
},
"expansion": "по́честь • (póčestʹ) f inan (genitive по́чести, nominative plural по́чести, genitive plural по́честей)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with по-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "with full honors",
"roman": "so vsemí póčestjami",
"text": "со всеми́ по́честями",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honour, laurels"
],
"id": "en-почесть-ru-noun-d82dmIg3",
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"laurels",
"laurels"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in plural) honour, laurels"
],
"tags": [
"often",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpot͡ɕɪsʲtʲ]"
}
],
"word": "почесть"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "по-",
"3": "честь",
"t2": "to consider"
},
"expansion": "по- (po-) + честь (čestʹ, “to consider”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "по- (po-) + честь (čestʹ, “to consider”)",
"forms": [
{
"form": "поче́сть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "počéstʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "почита́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b⑨ perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "поче́сть",
"roman": "počéstʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "почтённый",
"roman": "počtjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "почтя́",
"roman": "počtjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "почётши",
"roman": "počótši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "почту́",
"roman": "počtú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "почтёшь",
"roman": "počtjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "почтёт",
"roman": "počtjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "почтём",
"roman": "počtjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "почтёте",
"roman": "počtjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "почту́т",
"roman": "počtút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "почти́",
"roman": "počtí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "почти́те",
"roman": "počtíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "почёл",
"roman": "počól",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "почли́",
"roman": "počlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "почла́",
"roman": "počlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "почли́",
"roman": "počlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "почло́",
"roman": "počló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "почли́",
"roman": "počlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "поче́сть",
"2": "pf",
"impf": "почита́ть"
},
"expansion": "поче́сть • (počéstʹ) pf (imperfective почита́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "irreg+p",
"3": "поче́сть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with по-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to consider oneself lucky",
"roman": "počéstʹ sebjá sčastlívym",
"text": "поче́сть себя́ счастли́вым",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consider (+ accusative, + instrumental as)"
],
"id": "en-почесть-ru-verb-dBoWIAJN",
"links": [
[
"consider",
"consider"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to consider (+ accusative, + instrumental as)"
],
"related": [
{
"roman": "počténnyj",
"word": "почте́нный"
},
{
"roman": "počitátelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почита́тель"
},
{
"roman": "počténije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "почте́ние"
},
{
"roman": "čestʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "честь"
},
{
"roman": "predpočéstʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "предпоче́сть"
},
{
"roman": "učéstʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уче́сть"
},
{
"roman": "počtítʹ",
"sense": "чтить impf (čtitʹ)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "почти́ть"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐˈt͡ɕesʲtʲ]"
}
],
"word": "почесть"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian 3rd-declension feminine-form accent-a nouns",
"Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
"Russian class 7 verbs",
"Russian class 7b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian irregular verbs",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with по-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "по́-",
"3": "честь",
"t2": "honor"
},
"expansion": "по́- (pó-) + честь (čestʹ, “honor”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "по́- (pó-) + честь (čestʹ, “honor”)",
"forms": [
{
"form": "по́честь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "póčestʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́чести",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "по́чести",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́честей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́честь",
"roman": "póčestʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́чести",
"roman": "póčesti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́чести",
"roman": "póčesti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́честей",
"roman": "póčestej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́чести",
"roman": "póčesti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́честям",
"roman": "póčestjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́честь",
"roman": "póčestʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́чести",
"roman": "póčesti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́честью",
"roman": "póčestʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́честями",
"roman": "póčestjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́чести",
"roman": "póčesti",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́честях",
"roman": "póčestjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́честь",
"2": "f"
},
"expansion": "по́честь • (póčestʹ) f inan (genitive по́чести, nominative plural по́чести, genitive plural по́честей)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "with full honors",
"roman": "so vsemí póčestjami",
"text": "со всеми́ по́честями",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honour, laurels"
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"laurels",
"laurels"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in plural) honour, laurels"
],
"tags": [
"often",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpot͡ɕɪsʲtʲ]"
}
],
"word": "почесть"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 7 verbs",
"Russian class 7b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian irregular verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with по-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "по-",
"3": "честь",
"t2": "to consider"
},
"expansion": "по- (po-) + честь (čestʹ, “to consider”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "по- (po-) + честь (čestʹ, “to consider”)",
"forms": [
{
"form": "поче́сть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "počéstʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "почита́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b⑨ perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "поче́сть",
"roman": "počéstʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "почтённый",
"roman": "počtjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "почтя́",
"roman": "počtjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "почётши",
"roman": "počótši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "почту́",
"roman": "počtú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "почтёшь",
"roman": "počtjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "почтёт",
"roman": "počtjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "почтём",
"roman": "počtjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "почтёте",
"roman": "počtjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "почту́т",
"roman": "počtút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "почти́",
"roman": "počtí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "почти́те",
"roman": "počtíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "почёл",
"roman": "počól",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "почли́",
"roman": "počlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "почла́",
"roman": "počlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "почли́",
"roman": "počlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "почло́",
"roman": "počló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "почли́",
"roman": "počlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "поче́сть",
"2": "pf",
"impf": "почита́ть"
},
"expansion": "поче́сть • (počéstʹ) pf (imperfective почита́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "irreg+p",
"3": "поче́сть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "počténnyj",
"word": "почте́нный"
},
{
"roman": "počitátelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почита́тель"
},
{
"roman": "počténije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "почте́ние"
},
{
"roman": "čestʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "честь"
},
{
"roman": "predpočéstʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "предпоче́сть"
},
{
"roman": "učéstʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уче́сть"
},
{
"roman": "počtítʹ",
"sense": "чтить impf (čtitʹ)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "почти́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian dated terms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to consider oneself lucky",
"roman": "počéstʹ sebjá sčastlívym",
"text": "поче́сть себя́ счастли́вым",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consider (+ accusative, + instrumental as)"
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to consider (+ accusative, + instrumental as)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐˈt͡ɕesʲtʲ]"
}
],
"word": "почесть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.