See порицать in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "порицати"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic порицати (poricati)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "по-",
"3": "-рица́ть"
},
"expansion": "By surface analysis, по- (po-) + -рица́ть (-ricátʹ)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic порицати (poricati). By surface analysis, по- (po-) + -рица́ть (-ricátʹ). Related to речь (rečʹ), -река́ть (-rekátʹ).",
"forms": [
{
"form": "порица́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "poricátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "порица́ть",
"roman": "poricátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "порица́ющий",
"roman": "poricájuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "порица́вший",
"roman": "poricávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "порица́емый",
"roman": "poricájemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "порица́я",
"roman": "poricája",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "порица́в",
"roman": "poricáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "порица́вши",
"roman": "poricávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "порица́ю",
"roman": "poricáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду порица́ть",
"roman": "búdu poricátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "порица́ешь",
"roman": "poricáješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь порица́ть",
"roman": "búdešʹ poricátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "порица́ет",
"roman": "poricájet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет порица́ть",
"roman": "búdet poricátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "порица́ем",
"roman": "poricájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем порица́ть",
"roman": "búdem poricátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "порица́ете",
"roman": "poricájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете порица́ть",
"roman": "búdete poricátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "порица́ют",
"roman": "poricájut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут порица́ть",
"roman": "búdut poricátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "порица́й",
"roman": "poricáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "порица́йте",
"roman": "poricájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "порица́л",
"roman": "poricál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "порица́ли",
"roman": "poricáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "порица́ла",
"roman": "poricála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "порица́ли",
"roman": "poricáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "порица́ло",
"roman": "poricálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "порица́ли",
"roman": "poricáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "порица́ть",
"2": "impf"
},
"expansion": "порица́ть • (poricátʹ) impf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "порица́ть",
"ppp": "-"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -рицать",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "poricánije",
"word": "порица́ние"
},
{
"roman": "poricátelʹnyj",
"word": "порица́тельный"
}
],
"examples": [
{
"english": "I blame him for the bad situation.",
"roman": "Ja poricáju jevó za ploxúju situáciju.",
"text": "Я порица́ю его́ за плоху́ю ситуа́цию.",
"type": "example"
},
{
"english": "It was well known that Peredonov preferred fat women, and that he detested thin ones.",
"ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter II, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
"roman": "Izvéstno býlo, što Peredónov otdajót predpočténije žírnym žénščinam, a tóščix poricájet.",
"text": "Изве́стно бы́ло, что Передо́нов отдаё́т предпочте́ние жи́рным же́нщинам, а то́щих порица́ет.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to blame, to reproach, to censure"
],
"id": "en-порицать-ru-verb-vjeGEXQh",
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"censure",
"censure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pərʲɪˈt͡satʲ]"
}
],
"word": "порицать"
}
{
"derived": [
{
"roman": "poricánije",
"word": "порица́ние"
},
{
"roman": "poricátelʹnyj",
"word": "порица́тельный"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "порицати"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic порицати (poricati)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "по-",
"3": "-рица́ть"
},
"expansion": "By surface analysis, по- (po-) + -рица́ть (-ricátʹ)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic порицати (poricati). By surface analysis, по- (po-) + -рица́ть (-ricátʹ). Related to речь (rečʹ), -река́ть (-rekátʹ).",
"forms": [
{
"form": "порица́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "poricátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "порица́ть",
"roman": "poricátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "порица́ющий",
"roman": "poricájuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "порица́вший",
"roman": "poricávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "порица́емый",
"roman": "poricájemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "порица́я",
"roman": "poricája",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "порица́в",
"roman": "poricáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "порица́вши",
"roman": "poricávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "порица́ю",
"roman": "poricáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду порица́ть",
"roman": "búdu poricátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "порица́ешь",
"roman": "poricáješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь порица́ть",
"roman": "búdešʹ poricátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "порица́ет",
"roman": "poricájet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет порица́ть",
"roman": "búdet poricátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "порица́ем",
"roman": "poricájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем порица́ть",
"roman": "búdem poricátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "порица́ете",
"roman": "poricájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете порица́ть",
"roman": "búdete poricátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "порица́ют",
"roman": "poricájut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут порица́ть",
"roman": "búdut poricátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "порица́й",
"roman": "poricáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "порица́йте",
"roman": "poricájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "порица́л",
"roman": "poricál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "порица́ли",
"roman": "poricáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "порица́ла",
"roman": "poricála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "порица́ли",
"roman": "poricáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "порица́ло",
"roman": "poricálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "порица́ли",
"roman": "poricáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "порица́ть",
"2": "impf"
},
"expansion": "порица́ть • (poricátʹ) impf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "порица́ть",
"ppp": "-"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms prefixed with по-",
"Russian terms suffixed with -рицать",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I blame him for the bad situation.",
"roman": "Ja poricáju jevó za ploxúju situáciju.",
"text": "Я порица́ю его́ за плоху́ю ситуа́цию.",
"type": "example"
},
{
"english": "It was well known that Peredonov preferred fat women, and that he detested thin ones.",
"ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter II, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
"roman": "Izvéstno býlo, što Peredónov otdajót predpočténije žírnym žénščinam, a tóščix poricájet.",
"text": "Изве́стно бы́ло, что Передо́нов отдаё́т предпочте́ние жи́рным же́нщинам, а то́щих порица́ет.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to blame, to reproach, to censure"
],
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"censure",
"censure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pərʲɪˈt͡satʲ]"
}
],
"word": "порицать"
}
Download raw JSONL data for порицать meaning in Russian (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.