See попутчик in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "по-",
"3": "пут(ь)",
"4": "-чик"
},
"expansion": "по- (po-) + пут(ь) (put(ʹ)) + -чик (-čik)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "по- (po-) + пут(ь) (put(ʹ)) + -чик (-čik)",
"forms": [
{
"form": "попу́тчик",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "popútčik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "попу́тчика",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "попу́тчики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "попу́тчиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "попу́тчица",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "попу́тчик",
"roman": "popútčik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "попу́тчики",
"roman": "popútčiki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "попу́тчика",
"roman": "popútčika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "попу́тчиков",
"roman": "popútčikov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "попу́тчику",
"roman": "popútčiku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "попу́тчикам",
"roman": "popútčikam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "попу́тчика",
"roman": "popútčika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "попу́тчиков",
"roman": "popútčikov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "попу́тчиком",
"roman": "popútčikom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "попу́тчиками",
"roman": "popútčikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "попу́тчике",
"roman": "popútčike",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "попу́тчиках",
"roman": "popútčikax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "попу́тчик",
"a": "an",
"f": "попу́тчица"
},
"expansion": "попу́тчик • (popútčik) m anim (genitive попу́тчика, nominative plural попу́тчики, genitive plural попу́тчиков, feminine попу́тчица)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -чик",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
253,
262
]
],
"bold_text_offsets": [
[
231,
240
]
],
"english": "Ivan Leontych changed his felt boots for leather ones, put on a frock coat, and sat down by the samovar, and mother began asking him what sort of church business he had come on, that he should go to the trouble even during the feast days, and where his companion by our gate had disappeared to.",
"ref": "1887, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава пятая”, in Грабёж; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., A Robbery, New York: Alfred A. Knopf, 2013:",
"roman": "Pereobúlsja Iván Leóntʹič iz válenkov v sapogí, odél sjurtúk i sel k samováru, a mátuška stála jevó sprášivatʹ: po kakómu on takómu cerkóvnomu délu prijéxal, što dáže na prázdničnyx dnjax pobespokóilsja, i kudá jevó popútčik ot nášix vorót délsja?",
"text": "Переобу́лся Ива́н Лео́нтьич из ва́ленков в сапоги́, оде́л сюрту́к и сел к самова́ру, а ма́тушка ста́ла его́ спра́шивать: по како́му он тако́му церко́вному де́лу прие́хал, что да́же на пра́здничных днях побеспоко́ился, и куда́ его́ попу́тчик от на́ших воро́т де́лся?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fellow traveller"
],
"id": "en-попутчик-ru-noun-eAEBU-ki",
"links": [
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"traveller",
"traveller"
]
],
"related": [
{
"roman": "popútnyj",
"word": "попу́тный"
},
{
"roman": "po putí",
"word": "по пути́"
},
{
"roman": "popútka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "попу́тка"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "спу́тник"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐˈput͡ɕːɪk]"
},
{
"audio": "Ru-попутчик.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA.ogg"
}
],
"word": "попутчик"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "по-",
"3": "пут(ь)",
"4": "-чик"
},
"expansion": "по- (po-) + пут(ь) (put(ʹ)) + -чик (-čik)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "по- (po-) + пут(ь) (put(ʹ)) + -чик (-čik)",
"forms": [
{
"form": "попу́тчик",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "popútčik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "попу́тчика",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "попу́тчики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "попу́тчиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "попу́тчица",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "попу́тчик",
"roman": "popútčik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "попу́тчики",
"roman": "popútčiki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "попу́тчика",
"roman": "popútčika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "попу́тчиков",
"roman": "popútčikov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "попу́тчику",
"roman": "popútčiku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "попу́тчикам",
"roman": "popútčikam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "попу́тчика",
"roman": "popútčika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "попу́тчиков",
"roman": "popútčikov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "попу́тчиком",
"roman": "popútčikom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "попу́тчиками",
"roman": "popútčikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "попу́тчике",
"roman": "popútčike",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "попу́тчиках",
"roman": "popútčikax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "попу́тчик",
"a": "an",
"f": "попу́тчица"
},
"expansion": "попу́тчик • (popútčik) m anim (genitive попу́тчика, nominative plural попу́тчики, genitive plural попу́тчиков, feminine попу́тчица)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "popútnyj",
"word": "попу́тный"
},
{
"roman": "po putí",
"word": "по пути́"
},
{
"roman": "popútka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "попу́тка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms prefixed with по-",
"Russian terms suffixed with -чик",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem masculine-form nouns"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
253,
262
]
],
"bold_text_offsets": [
[
231,
240
]
],
"english": "Ivan Leontych changed his felt boots for leather ones, put on a frock coat, and sat down by the samovar, and mother began asking him what sort of church business he had come on, that he should go to the trouble even during the feast days, and where his companion by our gate had disappeared to.",
"ref": "1887, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава пятая”, in Грабёж; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., A Robbery, New York: Alfred A. Knopf, 2013:",
"roman": "Pereobúlsja Iván Leóntʹič iz válenkov v sapogí, odél sjurtúk i sel k samováru, a mátuška stála jevó sprášivatʹ: po kakómu on takómu cerkóvnomu délu prijéxal, što dáže na prázdničnyx dnjax pobespokóilsja, i kudá jevó popútčik ot nášix vorót délsja?",
"text": "Переобу́лся Ива́н Лео́нтьич из ва́ленков в сапоги́, оде́л сюрту́к и сел к самова́ру, а ма́тушка ста́ла его́ спра́шивать: по како́му он тако́му церко́вному де́лу прие́хал, что да́же на пра́здничных днях побеспоко́ился, и куда́ его́ попу́тчик от на́ших воро́т де́лся?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fellow traveller"
],
"links": [
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"traveller",
"traveller"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "спу́тник"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐˈput͡ɕːɪk]"
},
{
"audio": "Ru-попутчик.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA.ogg"
}
],
"word": "попутчик"
}
Download raw JSONL data for попутчик meaning in Russian (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.