See позвонить in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "по-",
"3": "звони́ть"
},
"expansion": "по- (po-) + звони́ть (zvonítʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "по- (po-) + звони́ть (zvonítʹ)",
"forms": [
{
"form": "позвони́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pozvonítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "звони́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b // 4c perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "позвони́ть",
"roman": "pozvonítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "позвони́вший",
"roman": "pozvonívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "позвони́в",
"roman": "pozvonív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́вши",
"roman": "pozvonívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "позвоню́",
"roman": "pozvonjú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "позвони́шь",
"roman": "pozvoníšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "позво́нишь",
"roman": "pozvónišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "позвони́т",
"roman": "pozvonít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "позво́нит",
"roman": "pozvónit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "позвони́м",
"roman": "pozvoním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "позво́ним",
"roman": "pozvónim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "позвони́те",
"roman": "pozvoníte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "позво́ните",
"roman": "pozvónite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "позвоня́т",
"roman": "pozvonját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "позво́нят",
"roman": "pozvónjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "позвони́",
"roman": "pozvoní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "позвони́те",
"roman": "pozvoníte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "позвони́л",
"roman": "pozvoníl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "позвони́ли",
"roman": "pozvoníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "позвони́ла",
"roman": "pozvoníla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "позвони́ли",
"roman": "pozvoníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "позвони́ло",
"roman": "pozvonílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "позвони́ли",
"roman": "pozvoníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "позвони́ть",
"2": "pf",
"impf": "звони́ть"
},
"expansion": "позвони́ть • (pozvonítʹ) pf (imperfective звони́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "4b",
"3": "позвони́ть",
"4": "or",
"5": "4c",
"6": "позвони́ть",
"futrtail": "*",
"notes": "* Very common but proscribed"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zvon",
"word": "звон"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zvonok",
"word": "звонок"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to call a friend",
"roman": "pozvonítʹ drúgu",
"text": "позвони́ть дру́гу",
"type": "example"
},
{
"english": "Tequilajazzz",
"ref": "2002, Tequilajazzz [Tequilajazzz] (lyrics and music), “Миллионы медленных лилий [Milliony medlennyx lilij]”, in Выше осени:",
"roman": "Milliony medlennyx lilij",
"text": "Зна́ешь, ничего́ уже́ не попра́вишь.\nВ телефо́нную кни́гу доба́вишь,\nПозвони́шь и, быть мо́жет, узна́ешь\nГо́лос э́тот издалека́...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to call (to contact by telephone)"
],
"id": "en-позвонить-ru-verb-zw5h1254",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "dat<someone>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"telephone",
"telephone#English"
]
],
"raw_glosses": [
"to call (to contact by telephone) [with dative ‘someone’]"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to call home",
"roman": "pozvonítʹ domój",
"text": "позвони́ть домо́й",
"type": "example"
},
{
"english": "to call 911",
"roman": "pozvonítʹ v skóruju",
"text": "позвони́ть в ско́рую",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call"
],
"id": "en-позвонить-ru-verb-SnmE33nV",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "locative&adverb/:в(acc)/:на(acc)<a location>"
},
"expansion": "[with locative adverb or в (v, + accusative) or на (na, + accusative) ‘a location’]",
"extra_data": {
"tags": [
"adverb",
"locative"
],
"words": [
"в",
"(v",
"+",
"accusative)",
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘a",
"location’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"to call [with locative adverb or в (v, + accusative) or на (na, + accusative) ‘a location’]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 47 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 69 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 69 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 41 22",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with по-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to ring the doorbell",
"roman": "pozvonítʹ v dvérʹ",
"text": "позвони́ть в две́рь",
"type": "example"
},
{
"english": "to ring the bells",
"roman": "pozvonítʹ v kolokolá",
"text": "позвони́ть в колокола́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to ring"
],
"id": "en-позвонить-ru-verb-i1D30LkW",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":в(acc)<a bell, etc.>"
},
"expansion": "[with в (v, + accusative) ‘a bell, etc.’]",
"extra_data": {
"words": [
"в",
"(v",
"+",
"accusative)",
"‘a",
"bell",
"etc.’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"raw_glosses": [
"to cause to ring [with в (v, + accusative) ‘a bell, etc.’]"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ring (to make a ringing sound) (a bell, a telephone, etc.)"
],
"id": "en-позвонить-ru-verb-fylSNIp0",
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"make",
"make#English"
],
[
"ring",
"ring#English"
],
[
"sound",
"sound#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to ring (to make a ringing sound) (a bell, a telephone, etc.)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəzvɐˈnʲitʲ]"
},
{
"audio": "Ru-позвонить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "позвонить"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4b verbs",
"Russian class 4c verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian intransitive verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with по-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "по-",
"3": "звони́ть"
},
"expansion": "по- (po-) + звони́ть (zvonítʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "по- (po-) + звони́ть (zvonítʹ)",
"forms": [
{
"form": "позвони́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pozvonítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "звони́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b // 4c perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "позвони́ть",
"roman": "pozvonítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "позвони́вший",
"roman": "pozvonívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "позвони́в",
"roman": "pozvonív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "позвони́вши",
"roman": "pozvonívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "позвоню́",
"roman": "pozvonjú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "позвони́шь",
"roman": "pozvoníšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "позво́нишь",
"roman": "pozvónišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "позвони́т",
"roman": "pozvonít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "позво́нит",
"roman": "pozvónit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "позвони́м",
"roman": "pozvoním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "позво́ним",
"roman": "pozvónim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "позвони́те",
"roman": "pozvoníte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "позво́ните",
"roman": "pozvónite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "позвоня́т",
"roman": "pozvonját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "позво́нят",
"roman": "pozvónjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "позвони́",
"roman": "pozvoní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "позвони́те",
"roman": "pozvoníte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "позвони́л",
"roman": "pozvoníl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "позвони́ли",
"roman": "pozvoníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "позвони́ла",
"roman": "pozvoníla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "позвони́ли",
"roman": "pozvoníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "позвони́ло",
"roman": "pozvonílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "позвони́ли",
"roman": "pozvoníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "позвони́ть",
"2": "pf",
"impf": "звони́ть"
},
"expansion": "позвони́ть • (pozvonítʹ) pf (imperfective звони́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "4b",
"3": "позвони́ть",
"4": "or",
"5": "4c",
"6": "позвони́ть",
"futrtail": "*",
"notes": "* Very common but proscribed"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "zvon",
"word": "звон"
},
{
"roman": "zvonok",
"word": "звонок"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to call a friend",
"roman": "pozvonítʹ drúgu",
"text": "позвони́ть дру́гу",
"type": "example"
},
{
"english": "Tequilajazzz",
"ref": "2002, Tequilajazzz [Tequilajazzz] (lyrics and music), “Миллионы медленных лилий [Milliony medlennyx lilij]”, in Выше осени:",
"roman": "Milliony medlennyx lilij",
"text": "Зна́ешь, ничего́ уже́ не попра́вишь.\nВ телефо́нную кни́гу доба́вишь,\nПозвони́шь и, быть мо́жет, узна́ешь\nГо́лос э́тот издалека́...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to call (to contact by telephone)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "dat<someone>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"telephone",
"telephone#English"
]
],
"raw_glosses": [
"to call (to contact by telephone) [with dative ‘someone’]"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to call home",
"roman": "pozvonítʹ domój",
"text": "позвони́ть домо́й",
"type": "example"
},
{
"english": "to call 911",
"roman": "pozvonítʹ v skóruju",
"text": "позвони́ть в ско́рую",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "locative&adverb/:в(acc)/:на(acc)<a location>"
},
"expansion": "[with locative adverb or в (v, + accusative) or на (na, + accusative) ‘a location’]",
"extra_data": {
"tags": [
"adverb",
"locative"
],
"words": [
"в",
"(v",
"+",
"accusative)",
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘a",
"location’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"to call [with locative adverb or в (v, + accusative) or на (na, + accusative) ‘a location’]"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to ring the doorbell",
"roman": "pozvonítʹ v dvérʹ",
"text": "позвони́ть в две́рь",
"type": "example"
},
{
"english": "to ring the bells",
"roman": "pozvonítʹ v kolokolá",
"text": "позвони́ть в колокола́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to ring"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":в(acc)<a bell, etc.>"
},
"expansion": "[with в (v, + accusative) ‘a bell, etc.’]",
"extra_data": {
"words": [
"в",
"(v",
"+",
"accusative)",
"‘a",
"bell",
"etc.’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"raw_glosses": [
"to cause to ring [with в (v, + accusative) ‘a bell, etc.’]"
]
},
{
"categories": [
"Russian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to ring (to make a ringing sound) (a bell, a telephone, etc.)"
],
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"make",
"make#English"
],
[
"ring",
"ring#English"
],
[
"sound",
"sound#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to ring (to make a ringing sound) (a bell, a telephone, etc.)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəzvɐˈnʲitʲ]"
},
{
"audio": "Ru-позвонить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "позвонить"
}
Download raw JSONL data for позвонить meaning in Russian (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.