See пластырь in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "plaasteri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: plaasteri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: plaasteri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бұласыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: бұласыр (būlasyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: бұласыр (būlasyr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "пластꙑрь"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic пластꙑрь (plastyrĭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "VL.",
"3": "*plastrum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *plastrum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic пластꙑрь (plastyrĭ), from Vulgar Latin *plastrum.",
"forms": [
{
"form": "пла́стырь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plástyrʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пла́стыря",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "пла́стыри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стырей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пла́стырь",
"roman": "plástyrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стыри",
"roman": "plástyri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стыря",
"roman": "plástyrja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стырей",
"roman": "plástyrej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стырю",
"roman": "plástyrju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стырям",
"roman": "plástyrjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стырь",
"roman": "plástyrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стыри",
"roman": "plástyri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стырем",
"roman": "plástyrem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стырями",
"roman": "plástyrjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стыре",
"roman": "plástyre",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стырях",
"roman": "plástyrjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пла́стырь",
"roman": "plástyrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стыри",
"roman": "plástyri",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стыря",
"roman": "plástyrja",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стырей",
"roman": "plástyrej",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стырю",
"roman": "plástyrju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стырямъ",
"roman": "plástyrjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стырь",
"roman": "plástyrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стыри",
"roman": "plástyri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стыремъ",
"roman": "plástyrem",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стырями",
"roman": "plástyrjami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стырѣ",
"roman": "plástyrě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стыряхъ",
"roman": "plástyrjax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пла́стырь",
"2": "m"
},
"expansion": "пла́стырь • (plástyrʹ) m inan (genitive пла́стыря, nominative plural пла́стыри, genitive plural пла́стырей)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Medicine",
"orig": "ru:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "put a plaster",
"roman": "prikládyvatʹ plástyrʹ",
"text": "прикла́дывать пла́стырь",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
89,
96
],
[
180,
187
]
],
"bold_text_offsets": [
[
142,
151
],
[
200,
209
]
],
"english": "He probably knew, or thought he knew, something of medicine, because he put a “Caucasian plaster” of his own making on the sick people’s swellings; but this Caucasian, or Ermolov, plaster of his was of little help.",
"ref": "1880, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава пятая”, in Несмертельный Голован; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Deathless Golovan, New York: Alfred A. Knopf, 2013:",
"roman": "On, verojátno, znal íli dúmal, búdto znájet kakúju-to medicínu, potomú što klal na ópuxoli bolʹnýx svojevó prigotovlénija «kavkázskij plástyrʹ»; no étot jevó kavkázskij, íli jermólovskij, plástyrʹ pomogál plóxo.",
"text": "Он, вероя́тно, знал и́ли ду́мал, бу́дто зна́ет каку́ю-то медици́ну, потому́ что клал на о́пухоли больны́х своего́ приготовле́ния «кавка́зский пла́стырь»; но э́тот его́ кавка́зский, и́ли ермо́ловский, пла́стырь помога́л пло́хо.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"plaster, band-aid"
],
"id": "en-пластырь-ru-noun-hatdc1r0",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"band-aid",
"band-aid"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) plaster, band-aid"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "secure a collision mat",
"roman": "podvodítʹ plástyrʹ",
"text": "подводи́ть пла́стырь",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"patch"
],
"id": "en-пластырь-ru-noun-pIletEr8",
"links": [
[
"patch",
"patch"
]
],
"raw_glosses": [
"(naval) patch"
],
"topics": [
"government",
"military",
"naval",
"navy",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɫastɨrʲ]"
},
{
"audio": "Ru-пластырь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Ru-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "пластырь"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian soft-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian soft-stem masculine-form nouns",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Vulgar Latin",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "plaasteri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: plaasteri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: plaasteri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бұласыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: бұласыр (būlasyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: бұласыр (būlasyr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "пластꙑрь"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic пластꙑрь (plastyrĭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "VL.",
"3": "*plastrum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *plastrum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic пластꙑрь (plastyrĭ), from Vulgar Latin *plastrum.",
"forms": [
{
"form": "пла́стырь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plástyrʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пла́стыря",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "пла́стыри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стырей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пла́стырь",
"roman": "plástyrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стыри",
"roman": "plástyri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стыря",
"roman": "plástyrja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стырей",
"roman": "plástyrej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стырю",
"roman": "plástyrju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стырям",
"roman": "plástyrjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стырь",
"roman": "plástyrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стыри",
"roman": "plástyri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стырем",
"roman": "plástyrem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стырями",
"roman": "plástyrjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стыре",
"roman": "plástyre",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стырях",
"roman": "plástyrjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пла́стырь",
"roman": "plástyrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стыри",
"roman": "plástyri",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стыря",
"roman": "plástyrja",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стырей",
"roman": "plástyrej",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стырю",
"roman": "plástyrju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стырямъ",
"roman": "plástyrjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стырь",
"roman": "plástyrʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стыри",
"roman": "plástyri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стыремъ",
"roman": "plástyrem",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стырями",
"roman": "plástyrjami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́стырѣ",
"roman": "plástyrě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́стыряхъ",
"roman": "plástyrjax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пла́стырь",
"2": "m"
},
"expansion": "пла́стырь • (plástyrʹ) m inan (genitive пла́стыря, nominative plural пла́стыри, genitive plural пла́стырей)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples",
"ru:Medicine"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "put a plaster",
"roman": "prikládyvatʹ plástyrʹ",
"text": "прикла́дывать пла́стырь",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
89,
96
],
[
180,
187
]
],
"bold_text_offsets": [
[
142,
151
],
[
200,
209
]
],
"english": "He probably knew, or thought he knew, something of medicine, because he put a “Caucasian plaster” of his own making on the sick people’s swellings; but this Caucasian, or Ermolov, plaster of his was of little help.",
"ref": "1880, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава пятая”, in Несмертельный Голован; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Deathless Golovan, New York: Alfred A. Knopf, 2013:",
"roman": "On, verojátno, znal íli dúmal, búdto znájet kakúju-to medicínu, potomú što klal na ópuxoli bolʹnýx svojevó prigotovlénija «kavkázskij plástyrʹ»; no étot jevó kavkázskij, íli jermólovskij, plástyrʹ pomogál plóxo.",
"text": "Он, вероя́тно, знал и́ли ду́мал, бу́дто зна́ет каку́ю-то медици́ну, потому́ что клал на о́пухоли больны́х своего́ приготовле́ния «кавка́зский пла́стырь»; но э́тот его́ кавка́зский, и́ли ермо́ловский, пла́стырь помога́л пло́хо.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"plaster, band-aid"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"band-aid",
"band-aid"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) plaster, band-aid"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "secure a collision mat",
"roman": "podvodítʹ plástyrʹ",
"text": "подводи́ть пла́стырь",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"patch"
],
"links": [
[
"patch",
"patch"
]
],
"raw_glosses": [
"(naval) patch"
],
"topics": [
"government",
"military",
"naval",
"navy",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɫastɨrʲ]"
},
{
"audio": "Ru-пластырь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Ru-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "пластырь"
}
Download raw JSONL data for пластырь meaning in Russian (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.