"перечитать" meaning in Russian

See перечитать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [pʲɪrʲɪt͡ɕɪˈtatʲ] Audio: Ru-перечитать.ogg
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *perčitati. By surface analysis, пере- (pere-) + чита́ть (čitátʹ). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ru|sla-pro|*perčitati|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *perčitati, {{inh+|ru|sla-pro|*perčitati}} Inherited from Proto-Slavic *perčitati, {{surf|ru|пере-|чита́ть}} By surface analysis, пере- (pere-) + чита́ть (čitátʹ) Head templates: {{ru-verb|перечита́ть|pf|impf=перечи́тывать}} перечита́ть • (perečitátʹ) pf (imperfective перечи́тывать) Inflection templates: {{ru-conj|pf|1a+p|перечита́ть}} Forms: перечита́ть [canonical], perečitátʹ [romanization], перечи́тывать [imperfective], perfective transitive [table-tags], перечита́ть [infinitive, perfective], - [active, participle, present], перечита́вший [active, participle, past], - [participle, passive, present], перечи́танный [participle, passive, past], - [adverbial, participle, present], перечита́в [adverbial, participle, past], перечита́вши [adverbial, participle, past], - [first-person, present, singular], перечита́ю [first-person, future, singular], - [present, second-person, singular], перечита́ешь [future, second-person, singular], - [present, singular, third-person], перечита́ет [future, singular, third-person], - [first-person, plural, present], перечита́ем [first-person, future, plural], - [plural, present, second-person], перечита́ете [future, plural, second-person], - [plural, present, third-person], перечита́ют [future, plural, third-person], перечита́й [imperative, singular], перечита́йте [imperative, plural], перечита́л [masculine, past, singular], перечита́ли [masculine, past, plural], перечита́ла [feminine, past, singular], перечита́ли [feminine, past, plural], перечита́ло [neuter, past, singular], перечита́ли [neuter, past, plural]
  1. to reread, to read again Synonyms: перече́сть
    Sense id: en-перечитать-ru-verb-zS2yDTor
  2. to read too much
    Sense id: en-перечитать-ru-verb-QWQ7rUC~ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian terms prefixed with пере- Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 61 Disambiguation of Pages with entries: 25 75 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 21 79 Disambiguation of Russian terms prefixed with пере-: 36 64
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: пе́речень (pérečenʹ), чита́ть (čitátʹ), чита́тель (čitátelʹ) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*perčitati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *perčitati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*perčitati"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *perčitati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "пере-",
        "3": "чита́ть"
      },
      "expansion": "By surface analysis, пере- (pere-) + чита́ть (čitátʹ)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *perčitati. By surface analysis, пере- (pere-) + чита́ть (čitátʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "перечита́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "perečitátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "перечи́тывать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ть",
      "roman": "perečitátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́вший",
      "roman": "perečitávšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "перечи́танный",
      "roman": "perečítannyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́в",
      "roman": "perečitáv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́вши",
      "roman": "perečitávši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ю",
      "roman": "perečitáju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ешь",
      "roman": "perečitáješʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ет",
      "roman": "perečitájet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ем",
      "roman": "perečitájem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ете",
      "roman": "perečitájete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ют",
      "roman": "perečitájut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́й",
      "roman": "perečitáj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́йте",
      "roman": "perečitájte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́л",
      "roman": "perečitál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ли",
      "roman": "perečitáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ла",
      "roman": "perečitála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ли",
      "roman": "perečitáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ло",
      "roman": "perečitálo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ли",
      "roman": "perečitáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "перечита́ть",
        "2": "pf",
        "impf": "перечи́тывать"
      },
      "expansion": "перечита́ть • (perečitátʹ) pf (imperfective перечи́тывать)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "1a+p",
        "3": "перечита́ть"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pérečenʹ",
      "word": "пе́речень"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čitátʹ",
      "word": "чита́ть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čitátelʹ",
      "word": "чита́тель"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to reread, to read again"
      ],
      "id": "en-перечитать-ru-verb-zS2yDTor",
      "links": [
        [
          "reread",
          "reread"
        ],
        [
          "read",
          "read"
        ],
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "перече́сть"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with пере-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to read too much"
      ],
      "id": "en-перечитать-ru-verb-QWQ7rUC~",
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʲɪrʲɪt͡ɕɪˈtatʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-перечитать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "перечитать"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 4-syllable words",
    "Russian class 1 verbs",
    "Russian class 1a verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian perfective verbs",
    "Russian terms derived from Proto-Slavic",
    "Russian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Russian terms prefixed with пере-",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian transitive verbs",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*perčitati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *perčitati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*perčitati"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *perčitati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "пере-",
        "3": "чита́ть"
      },
      "expansion": "By surface analysis, пере- (pere-) + чита́ть (čitátʹ)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *perčitati. By surface analysis, пере- (pere-) + чита́ть (čitátʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "перечита́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "perečitátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "перечи́тывать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ть",
      "roman": "perečitátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́вший",
      "roman": "perečitávšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "перечи́танный",
      "roman": "perečítannyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́в",
      "roman": "perečitáv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́вши",
      "roman": "perečitávši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ю",
      "roman": "perečitáju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ешь",
      "roman": "perečitáješʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ет",
      "roman": "perečitájet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ем",
      "roman": "perečitájem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ете",
      "roman": "perečitájete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ют",
      "roman": "perečitájut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́й",
      "roman": "perečitáj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́йте",
      "roman": "perečitájte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́л",
      "roman": "perečitál",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ли",
      "roman": "perečitáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ла",
      "roman": "perečitála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ли",
      "roman": "perečitáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ло",
      "roman": "perečitálo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перечита́ли",
      "roman": "perečitáli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "перечита́ть",
        "2": "pf",
        "impf": "перечи́тывать"
      },
      "expansion": "перечита́ть • (perečitátʹ) pf (imperfective перечи́тывать)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "1a+p",
        "3": "перечита́ть"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "pérečenʹ",
      "word": "пе́речень"
    },
    {
      "roman": "čitátʹ",
      "word": "чита́ть"
    },
    {
      "roman": "čitátelʹ",
      "word": "чита́тель"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to reread, to read again"
      ],
      "links": [
        [
          "reread",
          "reread"
        ],
        [
          "read",
          "read"
        ],
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "перече́сть"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to read too much"
      ],
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʲɪrʲɪt͡ɕɪˈtatʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-перечитать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "перечитать"
}

Download raw JSONL data for перечитать meaning in Russian (6.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.