"перевезти" meaning in Russian

See перевезти in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [pʲɪrʲɪvʲɪˈsʲtʲi] Audio: Ru-перевезти.ogg
Etymology: пере- (pere-) + везти́ (veztí) Etymology templates: {{af|ru|пере-|везти́}} пере- (pere-) + везти́ (veztí) Head templates: {{ru-verb|перевезти́|pf|impf=перевози́ть}} перевезти́ • (pereveztí) pf (imperfective перевози́ть) Inflection templates: {{ru-conj|pf|7b/b(9)+p|перевезти́|перевез}} Forms: перевезти́ [canonical], pereveztí [romanization], перевози́ть [imperfective], perfective transitive [table-tags], перевезти́ [infinitive, perfective], - [active, participle, present], перевёзший [active, participle, past], - [participle, passive, present], перевезённый [participle, passive, past], - [adverbial, participle, present], перевезя́ [adverbial, participle, past], перевёзши [adverbial, participle, past], - [first-person, present, singular], перевезу́ [first-person, future, singular], - [present, second-person, singular], перевезёшь [future, second-person, singular], - [present, singular, third-person], перевезёт [future, singular, third-person], - [first-person, plural, present], перевезём [first-person, future, plural], - [plural, present, second-person], перевезёте [future, plural, second-person], - [plural, present, third-person], перевезу́т [future, plural, third-person], перевези́ [imperative, singular], перевези́те [imperative, plural], перевёз [masculine, past, singular], перевезли́ [masculine, past, plural], перевезла́ [feminine, past, singular], перевезли́ [feminine, past, plural], перевезло́ [neuter, past, singular], перевезли́ [neuter, past, plural]
  1. to transport, to carry, to remove, to move
    Sense id: en-перевезти-ru-verb-4Detspg5 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 2 entries: 18 33 18 32 Disambiguation of Pages with entries: 18 33 18 32 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 48 52
  2. to take across, to put across
    Sense id: en-перевезти-ru-verb-BDrVLkqt Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian terms prefixed with пере- Disambiguation of Pages with 2 entries: 18 33 18 32 Disambiguation of Pages with entries: 18 33 18 32 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 48 52 Disambiguation of Russian terms prefixed with пере-: 34 66
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: перево́з (perevóz), перево́зка (perevózka), перево́зочный (perevózočnyj), перево́зчик (perevózčik) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "пере-",
        "3": "везти́"
      },
      "expansion": "пере- (pere-) + везти́ (veztí)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "пере- (pere-) + везти́ (veztí)",
  "forms": [
    {
      "form": "перевезти́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pereveztí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "перевози́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "7b/b⑨ perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезти́",
      "roman": "pereveztí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "перевёзший",
      "roman": "perevjózšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезённый",
      "roman": "perevezjónnyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезя́",
      "roman": "perevezjá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "перевёзши",
      "roman": "perevjózši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезу́",
      "roman": "perevezú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезёшь",
      "roman": "perevezjóšʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезёт",
      "roman": "perevezjót",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезём",
      "roman": "perevezjóm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезёте",
      "roman": "perevezjóte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезу́т",
      "roman": "perevezút",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "перевези́",
      "roman": "perevezí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перевези́те",
      "roman": "perevezíte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перевёз",
      "roman": "perevjóz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезли́",
      "roman": "perevezlí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезла́",
      "roman": "perevezlá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезли́",
      "roman": "perevezlí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезло́",
      "roman": "perevezló",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезли́",
      "roman": "perevezlí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "перевезти́",
        "2": "pf",
        "impf": "перевози́ть"
      },
      "expansion": "перевезти́ • (pereveztí) pf (imperfective перевози́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "7b/b(9)+p",
        "3": "перевезти́",
        "4": "перевез"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "perevóz",
      "word": "перево́з"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "perevózka",
      "word": "перево́зка"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "perevózočnyj",
      "word": "перево́зочный"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "perevózčik",
      "word": "перево́зчик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 33 18 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 33 18 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he took the children from the country into town",
          "roman": "on perevjóz detéj s dáči v górod",
          "text": "он перевёз дете́й с да́чи в го́род",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to transport, to carry, to remove, to move"
      ],
      "id": "en-перевезти-ru-verb-4Detspg5",
      "links": [
        [
          "transport",
          "transport"
        ],
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 33 18 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 33 18 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with пере-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he took them across and drove on",
          "roman": "on perevjóz ix i pojéxal dálʹše",
          "text": "он перевёз их и пое́хал да́льше",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he put/ferried them across the river",
          "roman": "on perevjóz ix čérez réku",
          "text": "он перевёз их че́рез ре́ку",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take across, to put across"
      ],
      "id": "en-перевезти-ru-verb-BDrVLkqt",
      "links": [
        [
          "take across",
          "take across"
        ],
        [
          "put across",
          "put across"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʲɪrʲɪvʲɪˈsʲtʲi]"
    },
    {
      "audio": "Ru-перевезти.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "word": "перевезти"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Russian 4-syllable words",
    "Russian class 7 verbs",
    "Russian class 7b verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian perfective verbs",
    "Russian terms prefixed with пере-",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian transitive verbs",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "пере-",
        "3": "везти́"
      },
      "expansion": "пере- (pere-) + везти́ (veztí)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "пере- (pere-) + везти́ (veztí)",
  "forms": [
    {
      "form": "перевезти́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pereveztí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "перевози́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "7b/b⑨ perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезти́",
      "roman": "pereveztí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "перевёзший",
      "roman": "perevjózšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезённый",
      "roman": "perevezjónnyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезя́",
      "roman": "perevezjá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "перевёзши",
      "roman": "perevjózši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезу́",
      "roman": "perevezú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезёшь",
      "roman": "perevezjóšʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезёт",
      "roman": "perevezjót",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезём",
      "roman": "perevezjóm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезёте",
      "roman": "perevezjóte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезу́т",
      "roman": "perevezút",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "перевези́",
      "roman": "perevezí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перевези́те",
      "roman": "perevezíte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перевёз",
      "roman": "perevjóz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезли́",
      "roman": "perevezlí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезла́",
      "roman": "perevezlá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезли́",
      "roman": "perevezlí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезло́",
      "roman": "perevezló",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезли́",
      "roman": "perevezlí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "перевезти́",
        "2": "pf",
        "impf": "перевози́ть"
      },
      "expansion": "перевезти́ • (pereveztí) pf (imperfective перевози́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "7b/b(9)+p",
        "3": "перевезти́",
        "4": "перевез"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "perevóz",
      "word": "перево́з"
    },
    {
      "roman": "perevózka",
      "word": "перево́зка"
    },
    {
      "roman": "perevózočnyj",
      "word": "перево́зочный"
    },
    {
      "roman": "perevózčik",
      "word": "перево́зчик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he took the children from the country into town",
          "roman": "on perevjóz detéj s dáči v górod",
          "text": "он перевёз дете́й с да́чи в го́род",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to transport, to carry, to remove, to move"
      ],
      "links": [
        [
          "transport",
          "transport"
        ],
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he took them across and drove on",
          "roman": "on perevjóz ix i pojéxal dálʹše",
          "text": "он перевёз их и пое́хал да́льше",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he put/ferried them across the river",
          "roman": "on perevjóz ix čérez réku",
          "text": "он перевёз их че́рез ре́ку",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take across, to put across"
      ],
      "links": [
        [
          "take across",
          "take across"
        ],
        [
          "put across",
          "put across"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʲɪrʲɪvʲɪˈsʲtʲi]"
    },
    {
      "audio": "Ru-перевезти.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Ru-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "word": "перевезти"
}

Download raw JSONL data for перевезти meaning in Russian (6.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.