See парень in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*paorbьňь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *paorbьňь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From па́рубень (párubenʹ), from Proto-Slavic *paorbьňь.",
"forms": [
{
"form": "па́рень",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "párenʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "па́рня",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "па́рни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "парне́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "паренёк",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "па́рень",
"roman": "párenʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рни",
"roman": "párni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рня",
"roman": "párnja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "парне́й",
"roman": "parnéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рню",
"roman": "párnju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "парня́м",
"roman": "parnjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рня",
"roman": "párnja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "парне́й",
"roman": "parnéj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рнем",
"roman": "párnem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "парня́ми",
"roman": "parnjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рне",
"roman": "párne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "парня́х",
"roman": "parnjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "па́рень",
"3": "m*",
"a": "an",
"dim": "паренёк"
},
"expansion": "па́рень • (párenʹ) m anim (genitive па́рня, nominative plural па́рни, genitive plural парне́й, diminutive паренёк)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rubáxa-párenʹ",
"word": "руба́ха-па́рень"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Russian terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: де́вушка (dévuška)"
},
{
"english": "After drinking a glass of vodka before the soup, he heaved a sigh and said:\n\"I saw Vanya Laevsky to-day. He is having a hard time of it, poor fellow! The material side of life is not encouraging for him, and the worst of it is all this psychology is too much for him. I'm sorry for the lad.\"",
"ref": "1891, Антон Чехов [Anton Chekhov], chapter III, in Дуэль; English translation from Constance Garnett, transl., The Duel, 1916:",
"roman": "Výpiv péred súpom rjúmku vódki, on vzdoxnúl i skazál:\n— Vídel ja sevódnja Vánju Lajévskovo. Trúdno živjótsja čelovéčku. Materiálʹnaja storoná žízni neutešítelʹna, a glávnoje — psixológija odoléla. Žalʹ párnja.",
"text": "Вы́пив пе́ред су́пом рю́мку во́дки, он вздохну́л и сказа́л:\n— Ви́дел я сего́дня Ва́ню Лае́вского. Тру́дно живё́тся челове́чку. Материа́льная сторона́ жи́зни неутеши́тельна, а гла́вное — психоло́гия одоле́ла. Жаль па́рня.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fellow, lad, chap, guy, bloke, boy"
],
"id": "en-парень-ru-noun-UPXMq3Fy",
"links": [
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"lad",
"lad"
],
[
"chap",
"chap"
],
[
"guy",
"guy"
],
[
"bloke",
"bloke"
],
[
"boy",
"boy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Male people",
"orig": "ru:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boyfriend"
],
"id": "en-парень-ru-noun--jGrlHqQ",
"links": [
[
"boyfriend",
"boyfriend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈparʲɪnʲ]"
},
{
"audio": "Ru-парень.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Ru-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Ru-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "парень"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern e",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian soft-stem masculine-form accent-e nouns",
"Russian soft-stem masculine-form nouns",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms of address",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Male people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*paorbьňь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *paorbьňь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From па́рубень (párubenʹ), from Proto-Slavic *paorbьňь.",
"forms": [
{
"form": "па́рень",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "párenʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "па́рня",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "па́рни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "парне́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "паренёк",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "па́рень",
"roman": "párenʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рни",
"roman": "párni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рня",
"roman": "párnja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "парне́й",
"roman": "parnéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рню",
"roman": "párnju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "парня́м",
"roman": "parnjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рня",
"roman": "párnja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "парне́й",
"roman": "parnéj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рнем",
"roman": "párnem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "парня́ми",
"roman": "parnjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рне",
"roman": "párne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "парня́х",
"roman": "parnjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "па́рень",
"3": "m*",
"a": "an",
"dim": "паренёк"
},
"expansion": "па́рень • (párenʹ) m anim (genitive па́рня, nominative plural па́рни, genitive plural парне́й, diminutive паренёк)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "rubáxa-párenʹ",
"word": "руба́ха-па́рень"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: де́вушка (dévuška)"
},
{
"english": "After drinking a glass of vodka before the soup, he heaved a sigh and said:\n\"I saw Vanya Laevsky to-day. He is having a hard time of it, poor fellow! The material side of life is not encouraging for him, and the worst of it is all this psychology is too much for him. I'm sorry for the lad.\"",
"ref": "1891, Антон Чехов [Anton Chekhov], chapter III, in Дуэль; English translation from Constance Garnett, transl., The Duel, 1916:",
"roman": "Výpiv péred súpom rjúmku vódki, on vzdoxnúl i skazál:\n— Vídel ja sevódnja Vánju Lajévskovo. Trúdno živjótsja čelovéčku. Materiálʹnaja storoná žízni neutešítelʹna, a glávnoje — psixológija odoléla. Žalʹ párnja.",
"text": "Вы́пив пе́ред су́пом рю́мку во́дки, он вздохну́л и сказа́л:\n— Ви́дел я сего́дня Ва́ню Лае́вского. Тру́дно живё́тся челове́чку. Материа́льная сторона́ жи́зни неутеши́тельна, а гла́вное — психоло́гия одоле́ла. Жаль па́рня.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fellow, lad, chap, guy, bloke, boy"
],
"links": [
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"lad",
"lad"
],
[
"chap",
"chap"
],
[
"guy",
"guy"
],
[
"bloke",
"bloke"
],
[
"boy",
"boy"
]
]
},
{
"glosses": [
"boyfriend"
],
"links": [
[
"boyfriend",
"boyfriend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈparʲɪnʲ]"
},
{
"audio": "Ru-парень.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Ru-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Ru-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "парень"
}
Download raw JSONL data for парень meaning in Russian (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.