"оформить" meaning in Russian

See оформить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ɐˈformʲɪtʲ] Audio: Ru-оформить.ogg
Etymology: о- (o-) + фо́рма (fórma) + -ить (-itʹ) Etymology templates: {{af|ru|о-|фо́рма|-ить}} о- (o-) + фо́рма (fórma) + -ить (-itʹ) Head templates: {{ru-verb|офо́рмить|pf|impf=оформля́ть}} офо́рмить • (ofórmitʹ) pf (imperfective оформля́ть) Inflection templates: {{ru-conj|pf|4a+p|офо́рмить}} Forms: офо́рмить [canonical], ofórmitʹ [romanization], оформля́ть [imperfective], perfective transitive [table-tags], офо́рмить [infinitive, perfective], - [active, participle, present], офо́рмивший [active, participle, past], - [participle, passive, present], офо́рмленный [participle, passive, past], - [adverbial, participle, present], офо́рмив [adverbial, participle, past], офо́рмивши [adverbial, participle, past], - [first-person, present, singular], офо́рмлю [first-person, future, singular], - [present, second-person, singular], офо́рмишь [future, second-person, singular], - [present, singular, third-person], офо́рмит [future, singular, third-person], - [first-person, plural, present], офо́рмим [first-person, future, plural], - [plural, present, second-person], офо́рмите [future, plural, second-person], - [plural, present, third-person], офо́рмят [future, plural, third-person], офо́рми [imperative, singular], офо́рмите [imperative, plural], офо́рмил [masculine, past, singular], офо́рмили [masculine, past, plural], офо́рмила [feminine, past, singular], офо́рмили [feminine, past, plural], офо́рмило [neuter, past, singular], офо́рмили [neuter, past, plural]
  1. to put into shape, to form
    Sense id: en-оформить-ru-verb-NxeT8YUs Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -ить Disambiguation of Pages with 1 entry: 73 5 18 5 Disambiguation of Pages with entries: 74 4 18 4 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 66 6 17 11 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ить: 50 18 20 13
  2. to decorate, to arrange
    Sense id: en-оформить-ru-verb-ProKjR-g Categories (other): Russian terms prefixed with о- Disambiguation of Russian terms prefixed with о-: 22 31 25 22
  3. to register, to legalize, to formalize, to put (documents, such as visas, passports, etc.) in order, to file
    Sense id: en-оформить-ru-verb-jFolTHMD
  4. to hire, to register, to include into payroll or staff
    Sense id: en-оформить-ru-verb-R3kIMg0I
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: оформле́ние (oformlénije) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "о-",
        "3": "фо́рма",
        "4": "-ить"
      },
      "expansion": "о- (o-) + фо́рма (fórma) + -ить (-itʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "о- (o-) + фо́рма (fórma) + -ить (-itʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "офо́рмить",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ofórmitʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "оформля́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмить",
      "roman": "ofórmitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмивший",
      "roman": "ofórmivšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмленный",
      "roman": "ofórmlennyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмив",
      "roman": "ofórmiv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмивши",
      "roman": "ofórmivši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмлю",
      "roman": "ofórmlju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмишь",
      "roman": "ofórmišʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмит",
      "roman": "ofórmit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмим",
      "roman": "ofórmim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмите",
      "roman": "ofórmite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмят",
      "roman": "ofórmjat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рми",
      "roman": "ofórmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмите",
      "roman": "ofórmite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмил",
      "roman": "ofórmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмили",
      "roman": "ofórmili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмила",
      "roman": "ofórmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмили",
      "roman": "ofórmili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмило",
      "roman": "ofórmilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмили",
      "roman": "ofórmili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "офо́рмить",
        "2": "pf",
        "impf": "оформля́ть"
      },
      "expansion": "офо́рмить • (ofórmitʹ) pf (imperfective оформля́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "4a+p",
        "3": "офо́рмить"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "oformlénije",
      "word": "оформле́ние"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 5 18 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 4 18 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 6 17 11",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 18 20 13",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ить",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put into shape, to form"
      ],
      "id": "en-оформить-ru-verb-NxeT8YUs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 31 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with о-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decorate, to arrange"
      ],
      "id": "en-оформить-ru-verb-ProKjR-g",
      "links": [
        [
          "decorate",
          "decorate"
        ],
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to register, to legalize, to formalize, to put (documents, such as visas, passports, etc.) in order, to file"
      ],
      "id": "en-оформить-ru-verb-jFolTHMD",
      "links": [
        [
          "register",
          "register"
        ],
        [
          "legalize",
          "legalize"
        ],
        [
          "formalize",
          "formalize"
        ],
        [
          "file",
          "file"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to hire, to register, to include into payroll or staff"
      ],
      "id": "en-оформить-ru-verb-R3kIMg0I",
      "links": [
        [
          "hire",
          "hire"
        ],
        [
          "register",
          "register"
        ],
        [
          "include",
          "include"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐˈformʲɪtʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-оформить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ru-%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Ru-%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "оформить"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian class 4 verbs",
    "Russian class 4a verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian perfective verbs",
    "Russian terms prefixed with о-",
    "Russian terms suffixed with -ить",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian transitive verbs",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "о-",
        "3": "фо́рма",
        "4": "-ить"
      },
      "expansion": "о- (o-) + фо́рма (fórma) + -ить (-itʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "о- (o-) + фо́рма (fórma) + -ить (-itʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "офо́рмить",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ofórmitʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "оформля́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмить",
      "roman": "ofórmitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмивший",
      "roman": "ofórmivšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмленный",
      "roman": "ofórmlennyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмив",
      "roman": "ofórmiv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмивши",
      "roman": "ofórmivši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмлю",
      "roman": "ofórmlju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмишь",
      "roman": "ofórmišʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмит",
      "roman": "ofórmit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмим",
      "roman": "ofórmim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмите",
      "roman": "ofórmite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмят",
      "roman": "ofórmjat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рми",
      "roman": "ofórmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмите",
      "roman": "ofórmite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмил",
      "roman": "ofórmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмили",
      "roman": "ofórmili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмила",
      "roman": "ofórmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмили",
      "roman": "ofórmili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмило",
      "roman": "ofórmilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "офо́рмили",
      "roman": "ofórmili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "офо́рмить",
        "2": "pf",
        "impf": "оформля́ть"
      },
      "expansion": "офо́рмить • (ofórmitʹ) pf (imperfective оформля́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "4a+p",
        "3": "офо́рмить"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "oformlénije",
      "word": "оформле́ние"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to put into shape, to form"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to decorate, to arrange"
      ],
      "links": [
        [
          "decorate",
          "decorate"
        ],
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to register, to legalize, to formalize, to put (documents, such as visas, passports, etc.) in order, to file"
      ],
      "links": [
        [
          "register",
          "register"
        ],
        [
          "legalize",
          "legalize"
        ],
        [
          "formalize",
          "formalize"
        ],
        [
          "file",
          "file"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to hire, to register, to include into payroll or staff"
      ],
      "links": [
        [
          "hire",
          "hire"
        ],
        [
          "register",
          "register"
        ],
        [
          "include",
          "include"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐˈformʲɪtʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-оформить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ru-%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Ru-%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "оформить"
}

Download raw JSONL data for оформить meaning in Russian (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.