"отродясь" meaning in Russian

See отродясь in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ɐtrɐˈdʲæsʲ] Forms: отродя́сь [canonical], otrodjásʹ [romanization]
Head templates: {{ru-adv|отродя́сь}} отродя́сь • (otrodjásʹ)
  1. (colloquial) never, for the whole life (since birth till present) Tags: colloquial Synonyms: о́троду, сро́ду
    Sense id: en-отродясь-ru-adv-y85Z-mrx Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header
{
  "forms": [
    {
      "form": "отродя́сь",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "otrodjásʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "отродя́сь"
      },
      "expansion": "отродя́сь • (otrodjásʹ)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "english": "Pashka had never eaten roast meat in his life, and trying it now found it very nice.",
          "ref": "1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Беглец, Санкт-Петербург: Петербургская газета; English translation from Constance Garnett, transl., The Runaway, 1922:",
          "roman": "Páška otrodjásʹ ne jel žárenovo mjása i, ispróbovav jevó tepérʹ, našól, što onó óčenʹ vkúsno.",
          "text": "Па́шка отродя́сь не ел жа́реного мя́са и, испро́бовав его́ тепе́рь, нашёл, что оно́ о́чень вку́сно.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "never, for the whole life (since birth till present)"
      ],
      "id": "en-отродясь-ru-adv-y85Z-mrx",
      "links": [
        [
          "never",
          "never"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) never, for the whole life (since birth till present)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "о́троду"
        },
        {
          "word": "сро́ду"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐtrɐˈdʲæsʲ]"
    }
  ],
  "word": "отродясь"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "отродя́сь",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "otrodjásʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "отродя́сь"
      },
      "expansion": "отродя́сь • (otrodjásʹ)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian 3-syllable words",
        "Russian adverbs",
        "Russian colloquialisms",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "english": "Pashka had never eaten roast meat in his life, and trying it now found it very nice.",
          "ref": "1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Беглец, Санкт-Петербург: Петербургская газета; English translation from Constance Garnett, transl., The Runaway, 1922:",
          "roman": "Páška otrodjásʹ ne jel žárenovo mjása i, ispróbovav jevó tepérʹ, našól, što onó óčenʹ vkúsno.",
          "text": "Па́шка отродя́сь не ел жа́реного мя́са и, испро́бовав его́ тепе́рь, нашёл, что оно́ о́чень вку́сно.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "never, for the whole life (since birth till present)"
      ],
      "links": [
        [
          "never",
          "never"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) never, for the whole life (since birth till present)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "о́троду"
        },
        {
          "word": "сро́ду"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐtrɐˈdʲæsʲ]"
    }
  ],
  "word": "отродясь"
}

Download raw JSONL data for отродясь meaning in Russian (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.